Kárpátaljai Közlöny, 1941. július-december (28-54. szám)
1941-07-06 / 28. szám
1941 julius 6. — 28. szám. KÁRPÁTALJAI KÖZLÖNY — ПОДКАРПАТСКІЙ ВЪСТНИКЪ 3 hogy gyümölcsösük területe az 1. § 2. pontjában megállapított területet mennyivel haladja meg. (2) Az (1) bekezdés hatálya alá tartozó személyek igénylésüket legkésőbb az 1941. évi június 'hó 14. napjáig írásban vagy szóbelileg a gyümölcsös fekvése szerint illetékes községi elöljáróságnál (polgármesternél) terjeszthetik elő. Akinek Ittöbb község (város) területén van gyümölcsöse, az igénylést összes gyümölcsöseire nézve bármelyik gyümölcsös fekvése szerint illetékes községi elöljáróságnál (polgármesternél) előterjesztheti, ebben az esetben azonban a másik község (város) területén fekvő gyümölcsösök nagyságát községi bizonyítvánnyal igazolnia kell. (3) A községi elöljáróság (polgármester) az igényléseket a jelen rendeletihez I. alatt csatolt mintának megfelelő kimutatásba foglalja és a kimutatásban foglalt adatok valódiságát aláírásával és pecsétjével igazolva, azt az 1941. évi junius hó 21. napjáig a Gyümölcstermelők Országos Egyesületéhez (Budapest, V., Vilmos császár-ut 76. sz.) két példányban megküldi. A Gyümölcstermelők Országos Egyesülete a kimutatás egyik példányára rávezeti saját javaslatát és a kimutatás mindkét példányát az annak kézhezvételétől számított nyolc nap alatt felterjeszti a m. kir. Közélelmezési Hivatalhoz (Budapest, V., Kossuth Lajos-tér 11. sz.). 4. §. (1) Az 1. § (1) bekezdésének 2. pontja alá tartozó azok a termelők, akik gyümölcsbefőttek és gyümölcsizfélék eladásával Üzletszerűen foglalkoznak, az előbbi §-ban említett 20 kg-nál nagyobb mennyiségű befőzési cukor vásárlására jogosító engedélyre tarthatnak igényt, ha községi bizonyítvánnyal igazolják, hogy a gyümölcs, illetve gyümölcsíz készítéséhez megfelelő felszereléssel rendelkeznek, valamint, hogy gyümölcsbefő tltek és gyümölcsizfélék eladásával a múltban is foglalkoztak. A Gyümölcstermelők Országos Egyesületének javaslatára a jelen § alapján befőzési cukor vásárlására jogosító engedélyt lehet kiadni olyan termelőnek is, aki a múltban gyümölcsbefőtt és gyümölcsíz előállításával nem foglalkozott, ha az azok készítéséhez szükséges felszereléssel rendelkezik. A jelen § alapján 1 métermázsánál kevesebb cukor vásárlására jogosító engedélyt igényelni nem- lehet. (2) Azok a termelők, akik a jelen § alapján befőzési cukor vásárlására jogosító engedélyt igényelnek, igénylésüket a 3’. § (2) ! bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően terjeszthetik 1 elő. A községi elöljáróság (polgármester) az igényléseket a jelen rendelethez II. alatt csatolt mintának megfelelő kimutatásba foglalja és a kimutatásban foglalt adatok valódiságát aláírásával és pecsétjével igazolva, azt az 1941. évi junius hó 14. napjáig két példányban az igénylésekhez mellékeit községi1 bizonyítványokkal együtt a Gyümölcstermelők Országos Egyesületének megküldi. A Gyümölcstermelők Országos Egyesülete a kimutatás egyik példányára rávezeti saját javaslatát és a kimutatás mindkét példányát annak kézhezvételétől számított nyolc nap alatt felterjeszti a m. kir. Közélelmezési Hivatalhoz. 5. §. (1) Az 1. § (1) bekezdése 3. pontjának hatálya alá tartozó konzervkészitő üzemek közül a konzervgyárak, továbbá az 50 métermázsánál több befőzési cukor vásárlására jogosító engedélyt igénylő üzemek igénylésüket az 1941. évi junto hó 21. napjáig a Magyar Konzervgyárosok Országos Szövetségénél (Budapest, V., Gróf Vigyázó Ferenc-utca 2. szám), a gyümölcslésajtoló és szörpkészitő üzemek pedig igénylésüket az említett időpontig a m. kir. Kertészeti Akadémiánál (Budapest, XI., Nagyboldogasszony útja 45. szám) nyújthatják be. Azok a konzervgyárak, amelyek gyümölcslé sajtolásával és szörpkészitéssel is foglalkoznak, igénylésüket a Magyar Konzervgyárosok Országos Szövetségénél terjesztik elő. (2) A jelen § alapján igényelt cukrot az 1941. évi december hó 1. napjáig fel kell használni. Ezt a határidőt a közellátási miniszter indokolt esetben meghosszabbithatja. (31) A Magyar Konzervgyárosok Országos Szövetsége, illetőleg a m. kir. Kertészeti Akadémia az igényléseket a kimutatásba foglalja és a kimutatást az 1941. évi junius hó 30. napjáig felterjeszti a m. kir. Közélelmezési Hivatalhoz. 6. §. • Az 1. § (1) bekezdése 4. pontjának hatálya alá tartozó intézmények befőzési cukor vásárlására jogosító engedély iránti igénylésüket az 1941. évi junius hó 14. napjáig a m. kir. Közélelmezési Hivatalnál terjesztik elő. Az igénylő hatósági bizonyítvánnyal köteles igazolni, hogy az intézményben az 1940/41. évben kilenc hónapnál hosszabb időn át havonta átlag hány személy élvezett ellátást. 7. §. ’ (1) A m. kir. Közélelmezési Hivatal a 3. § (3) bekezdése alapján hozzá felterjesztett kimutatás egyik példányára feljegyzi az egyes igénylők részére engedélyezett befőzési cukormennyiséget és a kimutatást aláírással és pecséttel ellátva közvetlenül megküldi CTBO фруктового сада превышае площадь, установленну въ точкЄ 2. §-а 1. (2) Лица, подлежащи дЄйствію уступа (1) свои претенсіи могутъ предъявите найпозже до 14-го іюня 1941 г. письменно или ■ устно у общинной управы (старосты города), компетентной по раеположеніи фруктового сада. Лицо, которое имЄе фруктови сады въ предклахъ нкоколькихъ общинъ (городовъ), може предъявиTM претенсіи касательно всЬхъ фруктовыхъ садовъ любой общинной управЄ (старості города), компетентной по расположена! любого изъ фруктовыхъ садовъ, однако въ томъ случае размеры площади фруктового сада, лежащего въ предЬлахъ другой общины (города), нужно удостовЄрити общиннымъ свидЬтельствомъ. (3) Общинна управа (староста города) включитъ претенсіи въ ведомость соответственно образцу, приложенному къ настоящему распоряженію подъ 1., и правдивость данныхъ, приведенныхъ въ ведомости, удостовЬритъ своею печатью и подписью и перешле єЄ до 21-го іюня 1941 г. въ двухъ экземплярахъ Земскому Обществу Производителей Фруктовъ (Будапештъ V., ул. императора Вильгельма No 76.). Общество Производителей Фруктовъ на одинъ экземпляръ ведомости наведе свое собственное предложеніе и оба экземпляра ведомости представитъ м. кор. Ведомству Общественного Продовольствія (Будапештъ V., Кошутъ Лайошъ пл. 11.), на протяженіи 8 дней, считая отъ ихъ перенятія. §4. (О ТЄ производители, подлежащи точке 2. уступа (1) §-а 1., котори занимаются продажей фруктовыхъ вареній и мармелады въ виде промысла, могутъ предъявиTM претенсію на разрЄшеніе, дающее право на покупку сахара для заварки вареній въ количестве больше 20 кг., уломянутыхъ въ §-Є 1-омъ, если общиннымъ свидЄтельствомъ удостоверят^ что располагаютъ соответствующими средствами для іприготовленія фруктовъ, респективно мармелады, а также, что продажей фруктовыхъ вареній и мармелады занималися и въ прошломъ. По предложенію Земского Общества Производителей Фруктовъ, можно выдати на основаній настоящего §-а разрЄшеніе, дающее право на покупку сахара для заварки вареній, и такимъ производителям^ котори въ прошломъ не занималися изготовлешемъ фруктовыхъ вареній и мармелады, если они располагаютъ средствами, нужными для приготовленій такихъ вареній. На основаній настоящего §-а нельзя потребовати разрЄшенія, дающего право на покупку сахара въ количестве меньше 1 м. ц. (2) ТЄ производители, котори претендуютъ на разрЄшеніе, дающее право на покупку сахара для варенія, могутъ свои претенсіи предъявиTM соответственно постановлешямъ уступа (2) §-а 3. Общинна управа (староста города) включитъ претенсіи въ ведомость соответственно образцу, приложенному къ настоящему распоряженію подъ И., правдивость данныхъ удостовЬритъ своею печатью и подписью и єЄ перешле до 14-го іюня 1941 г. въ двухъ экземплярахъ вмЄстЄ съ общинными свидетельствами, приключенными къ претеншямъ, Земскому Обществу Производителей Фруктовъ. Земское Общество Производителей Фруктовъ одинъ экземпляръ ведомости снабдитъ своимъ предложешемъ и оба экземпляры ведомости предложитъ въ теченіи 8 дней, считая отъ ихъ принятія, м. кор. Ведомству Общественного Продовольствія. § 5. (1) Подлежащи дЄйствію точки 3. уступа (1) §-а 1. предпріятія по ИЗГОТОВЛЄНІЮ конзервъ, далЄе предпріятія, претендующи на разрЄшеніе, дающее право на покупку сахара для заварки вареній въ количестве больше 50 м. ц., могутъ свои претенсіи предъявиTM до 21-го іюня 1941 г. Земскому Союзу Мадьярскихъ Консервныхъ Фабрикантовъ (Будапештъ V., ул. Графа Видязо Ференца No 2.), но предпріятія по вьіжиманію фруктовыхъ соковъ и изготовляющи сиролъ, могутъ свои претенсіи предъявиTM до помянутого срока м. кор. Академій Садоводства (Будапештъ XI., Надьболдогасонь ул. No 45.). ТЄ консервни фабрики, котори занимаются прессовашемъ фруктовыхъ соковъ и изготовленемъ сиропа, могутъ свои претенсіи предъявиTM Земскому Союзу Мадьярскихъ Консервныхъ Фабрикантові (2) Потребованный на основаній настоящего §-а сахаръ, нужно использовати до 1-го декабря 1941 г. Сей срокъ министръ общественного снабженія въ обоенованныхъ елучаяхъ може продолжиTM. (3) Земскій Союзъ Мадьярскихъ Консервныхъ Фабрикантові респектавно м. кор. Академія Садоводства включитъ претенсіи въ ведомость и предложитъ еЄ до 30-го іюня 1941 г. м. кор. Ведомству Общественного Продовольствія. § 6. Учрежденія, подлежащи дЄйствію точки 4. уступа (1) §-а 1., свои претенсіи относительно разрЄшенія, дающего право на покупку сахара для заварки вареній, могутъ лредъявити м. кор. Ведомству Общественного Продовольствія до 14-го іюня 1941 г. Претендующий долженъ удостоверите ведомственнымъ свидЄтєльствомі сколько въ среднемъ лицъ ежемесячно получило продовольствованіе въ учрежден^ въ 1940/41 г. въ теченіи времени больше 9 мЄсяцєві § 7. (1) М. кор. Ведомство Общественного Продовольствія въ одинъ экземпляръ ведомости, предложенной ему на основаній уступа (3) §-а 3., запише количество сахара для заварки вареній, разрешенного для отдЬльныхъ претендующихъ и, снабдивъ ведомость