Kárpáti Igaz Szó, 1991. október-december (72. évfolyam, 188-247. szám)
1991-10-01 / 188. szám
MINISZTERI A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség meghívására vasárnap délben baráti látogatásra Ungvárra érkezett Horváth Balázs, a Magyar Köztársaság tárcanélküli minisztere, aki a határokon túl élő magyar kisebbségért felelős. Ez egyben azt jelenti, hogy a jelenlegi magyar kormány bátran felvállalta a kisebbségben élő magyarok sorsát. A miniszter úr kíséretében vannak Balla Gyula és Eger György miniszteri tanácsadók. A küldöttséghez csatlakozott Povázsai Sándor, a Magyar Köztársaság ungvári konzulja. A látogatás első állomása a Petőfi-emlékmű volt, ahol Horváth Balázs koszorút helyezett el a szobor talapzatára, s rövid nyilatkozatot tett. Elmondta, hogy közvetlenül Szlovéniából, Lendváról érkezett hozzánk, az ottani magyar kisebbség által rendezett Széchenyi-ünnepségről. — Magyarországon nincs olyan ember — hangoztatta —, aki ne tudná, mit jelent kisebbségben élni, még Budapesten is. Ezért a határokon LÁTOGATÁS kívül élő magyarok érdekeit messzemenően figyelembe veszszük minden lépésünknél. Nem tesszük és nem is tehetjük meg, hogy a magyar érdekekből áldozzunk az álinternacionalizmus ürügyén, ahogyan azt a Kádár-korszakban tették. A Magyar Köztársaság minisztere felkereste a Nép terét, ahol a területi tanács vezetőinek lemondását követelve többen éhségsztrájkot folytatnak. Rövid séta következett a belvárosban, majd a skanzenben és a várban. Ezt követően baráti beszélgetésre került sor a KMKSZ irodájában, majd az Ungvári Városi Tanács vezetői várták szeretettel a magas rangú vendéget. Emil Landovszkij, a városi tanács és végrehajtó bizottság elnöke meleg szavakkal köszöntötte a magas rangú vendéget és ismertette, milyen összetett politikai és gazdasági helyzet alakult ki Ungváron és az egész területen. Horváth Balázs kifejtette, hogy nézete szerint a gazdasági fejlődés Kárpátalján csak integrálódással indítható be, ami az első időszakban természetes elégedetlenséget szül majd. A felemelkedés egyik útjaként említette meg, hogy olyan gazdag embereket kell kitermelnie a társadalomnak, akik tőkéjüket visszaforgatják a termelésbe. A magyar miniszter az esti órákban a Zakarpatyje szállóban találkozott a KMKSZ területi és városi szervezetének vezetőivel, a magyar értelmiség képviselőivel. Az oldott légkörű találkozón számos, az itteni magyarságot foglalkoztató kérdés került megvitatásra. Itt-tartózkodásának második napján szerkesztőségünket tisztelte meg Horváth Balázs miniszter úr, majd a program szerint Munkácsra, a Vereckei-hágóra, illetve Beregszászra utazott. Mindenütt őszinte tisztelettel és szeretettel köszöntötték a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség aktivistái. A holnapi programban Nagyszőlős szerepel, ahol a miniszter úr részt vesz a KMKSZ által szervezett kulturális napok néhány rendezvényén, ellátogat az új magyar iskolába, s ha az idő engedi, felkeresi Husztot és Técsőt is. «'«a»1., ISS. (14 542.) szám « 1991. OKTÓBER 1., KEDD ♦ Ara 10 kópek A KEZDET VIHAROS. MILYEN LESZ A FOLYTATÁS? A TERÜLETI TANÁCS SORON KÍVÜLI Viharos körülmények közepette folytak az előkészületek, de még viharosabban kezdte meg munkáját a múlt pénteken a területi tanács soron kívüli ülésszaka, melyhez az augusztus 19—21-i állami puccskísérlet szolgáltatta az okot. Az ülésszakot augusztus végén egyszer már elnapolták. Mihajlo Voloscsuk, a ■területi tanács elnöke azzal indokolta döntését, hogy előbb egy különbizottság vizsgálja ki, mi zajlott le területünkön azokban a forró augusztusi napokban, s hogyan jártak el a területi tanács és vb vezető munkatársai, helyénvaló-e az a címükre sűrűn elhangzott vád, hogy tevékenységükkel, illetve tétlenségükkel támogatták a rendkívüli helyzettel foglalkozó állami bizottságot , a GKCSP-t, vagyis a juntát. Csupán emlékeztetni szeretnék rá, hogy a Demokratikus Ukrajna Tömbbe tömörült pártok és szervezetek vezetői már az ülésszak előzőleg kitűzött napján is tüntetésre és tömeggyűlésre hívták a lakosságot, s akkor került sor Ungváron a Lenin-szobor eltávolítására a város főteréről. Nem történt másként ezúttal sem. Már két nappal az ülésszak előtt — szerdán és csütörtökön —, hangosbeszélővel felszerelt gépkocsival járták a város utcáit és hívták a lakosságot az amelletti tüntetésre, hogy távolítsák el a területi tanács éléről Mihajlo Voloscsukot, valamint a tanács és a vb más vezető funkcionáriusait, mivel azok kompromittálták magukat az augusztusi puccs napjaiban. A területi tanács épülete előtt pénteken már javában folyt a Demokratikus Ukrajna Tömb által összehívott tüntetés és gyűlés, amikor 10 órakor az ülésteremben megkezdték munkájukat a képviselők. Már magában a napirendben sem volt könnyű megegyezniük, ráadásul az ülésterem külső falai alatt tüntetők hangos kiáltozása is zavarta munkájukat, szinte egymás szavát sem hallották, így kénytelenek voltak szorosan bezárt ablakok mellett megejteni a személyenként történt szavazást a napirendi kérdéseket illetően. A sajtóban közzétett napirendben már maga Mihajlo Voloscsuk is változást javasolt, s a képviselők el is fogadták, hogy a téli előkészületeket (ez volt az ajánlott napirend 3. kérdése) a végrehajtó bizottság vitassa meg, s tegye meg a szükséges lépéseket a lakosság ellátása és a népgazdaság zavartalan működése érdekében. Magát az első napirendi pontot azonban több megfogalmazásban is javasolták a képviselők. Az eredeti javaslat, mint azt a sajtó is közölte, a következő volt: »A területen uralkodó politikai helyzetről és az Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa soron kívüli ülésszaka határozatának végrehajtására irányuló intézkedésekről«. Mihajlo Tivadar, a demokratikus platform 31 képviselője nevében azt javasolta, hogy »A Mihajlo Voloscsuk, a területi tanács elnöke iránti bizalom« kérdése szerepeljen a napirenden. Ivan Hricák a nemzetiségi viszonyokkal foglalkozó képviselői bizottság nevében a következő megfogalmazásban ajánlotta a napirendi kérdést: »A területen uralkodó politikai helyzet az államcsíny előtt, az államcsíny idején és utána, valamint a területi tanács vezetői iránti bizalom kérdése«. Csaknem két órán át tartó vita és egyéni szavazás után ÜLÉSSZAKÁN a képviselők úgy döntöttek, hogy az ülésszakot két szakaszban (de az is lehet, hogy háromban — a szerk. megjegyzése) tartják meg és a következő kérdéseket vitatják meg: 1. A területen uralkodó politikai helyzet az államcsíny előtt, az államcsíny idején és után, valamint a területi tanács vezetői iránti bizalom kérdése. 2. Kárpátalja autonómiája. 3. Az Ukrajnai Legfelsőbb Tanácshoz és Miniszteri Kabinethez intézett felhívás a határátkeléssel kapcsolatos problémák megoldásának szükségességéről. (E felhívást a magyar képviselői csoport fogalmazta meg, és Tóth Mihály javasolta napirendre tűzését.) 4. A földtörvény megvalósításának menete. (E kérdés napirendre tűzése előtt meghallgatták VaszilSepa képviselőnek, a földreformmal foglalkozó állandó képviselői bizottság elnökének tájékoztatóját, majd úgy döntöttek, hogy az ülésszak második szakaszán vitatják meg.) 5. A helyi államhatalmi szervek vezetőinek választása. (Ivan Here képviselő javaslata. ) 6. A földrészlegek kiutalása állami és társadalmi célokra. 7. A pisztraházai objektum polgári célokra való átadása. (Jevhenyija Derkacs képviselő javaslata.) 8. Szervezési kérdések. Az első napirendi kérdésben Mihajlo Voloscsuk terjesztette elő a beszámolót. A szónok röviden ismertette, hogyan cselekedett ő személyesen, valamint a területi tanács és a vb többi vezetői. (Befejezés a 2. oldalon.) GORBACSOV ÜDVÖZLI AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK ELNÖKÉNEK NUKLEÁRIS LESZERELÉSI KEZDEMÉNYEZÉSÉT Moszkva. (TASZSZ-tudósító) A Szovjetunió elnöke »rendkívül pozitívnak« értékelte Georg Bush, az Egyesült Államok elnöke nukleárisleszerelési kezdeményezését, amelyet a múlt pénteken terjeszt tett elő. Mihail Gorbacsov az Egyesült Államok elnökének kezdeményezésével csak azok után is ismerkedhetett meg, hogy eszmecserét folytatott J. Collinssal, az Egyesült Államok ideiglenes moszkvai ügyvivőjével és Georg Bush-sal való telefonbeszélgetése előtt tanácskozott a Szovjetunió Külügyminisztériumának és Honvédelmi Minisztériumának képviselőivel, akik szintén pozitívan értékelték a kezdeményezést, rámutatva, hogy a probléma mélyreható tanulmányozást igényel. ____________________________________________ MIHAJLO VOLOSCSUKNAK, A NÉPKÉPVISELŐK TERÜLETI TANÁCSA ELNÖKÉNEK FELHÍVÁSA KÁRPÁTALJA NÉPÉHEZ Tisztelt kárpátaljaiak! Egészségi állapotom miatt, sajnos, nem tudok személyesen szólni önökhöz. De a kiéleződött helyzet miatt kénytelen vagyok megtenni ezt a nyilatkozatot. Mint ismeretes, szeptember 27-én lezajlott a Népképviselők Kárpátontúli Területi Tanácsa soron kívüli ülésszakának ülése, amelyen többek között napirendre tűzték a területen kialakult politikai helyzetről és Kárpátalja autonóm státusának megadásáról szóló kérdést. Az ülésszak előkészítése során a Népképviselők Ungvári Városi Tanácsa, többek között annak elnöke, Emil Landovszkij, továbbá az ún. Demokratikus Blokk, egyes tömegtájékoztatási eszközök aktív részvételével alaptalan rágalomhadjáratot indított a területi tanács, annak végrehajtó bizottsága és a helyhatalmi szervek ellen, személyesen ellenem, hogy 1991. augusztus 19—21-én támogattam a kormányellenes összeesküvést. Ezt a rágalmat ürügyül használják fel ahhoz, hogy ultimátumot intézzenek a területi tanács, annak végrehajtó bizottsága feloszlatására, személyem lemondatására. Ilyet még nem látott az ősi Ungvári Az ülésszak előtti napokban agitációs brigád hangosbeszélőkkel felszerelve rágalmazta a területi tanácsot és annak vezetőit, arra szólítva az ungváriakat, hogy sztrájkőrséget szervezzenek a területi tanács ülésszaka idején. Szülővárosunk lakosainak becsületére legyen mondva, hogy magas politikai érettségről és állampolgári felelősségről tanúskodtak. Az ülésszak napján a Nép terén nem tízezrek gyűltek össze, ahogy ezt a sztrájkőrség szervezői szerették volna, hanem a fiatalok és hívők kis csoportja. Nem vették figyelembe a köztársasági ügyészség jelentését a nyomozás eddigi eredményeiről, alaptalanul vádolva a területi tanácsot és a végrehajtó bizottságot, valamint személyemet a junta támogatásával. A területi tanács képviselői a név szerinti szavazáson nem támogatták a lemondásomra irányuló javaslatot. Az se elégítette ki őket, hogy bejelentettem elnöki kötelességeimtől való felfüggesztésemet. Ez teljesen megkeverte az ún. demokratikus ellenzék képviselőinek kártyáit, mivel parlamenti úton nem tudták megszerezni a hatalmat. Rendkívüli elégedetlenséget váltott ki az, ahogyan felvetették a terület autonóm státusának megadására vonatkozó kérdést. A kérdés megvitatása elleni tiltakozásul Tivadar, Dzsanda, Here, Mokrjanin és a Demokratikus Blokk egyes más képviselői azzal fenyegetőztek, hogy elhagyják az üléstermet és bojkottálják az ülésszak munkáját. Forgatókönyvük szerint a sztrájkolók — akik között ittas fiatalok is voltak — elzárták a területi tanács épületének kijáratait, hangosbeszélőn megalázó kijelentéseket tettek a képviselőkre, fizikai erőt és erkölcsi terrort alkalmaztak, követelve a területi tanács feloszlatását, vezetőségének lemondatását, és tiltakoztak a terület autonóm státusának megadása ellen. Ez igazi politikai zűrzavar, műveletlen, erőszakos beavatkozás volt. Szeptember 27-ről 28-ra virradó éjszaka a területi tanács képviselői, köztük nők, túszokként lettek fogvatartva a tanács épületében. A tüntetés szervezői felelőtlenségének a csúcsát jelentette, amikor bejelentették az éhségsztrájkot. Ebben a nehéz helyzetben csakis a népképviselők és a közrend védői visszafogottságának segítségével sikerült elkerülni a beláthatatlan következményekkel járó konfliktusokat. Tisztelt honfitársaim! Ne engedjék, hogy belerángassák önöket a politikai szembenállásba! őrizzék meg otthonaink békéjét és nyugalmát! Ne hagyják magukat becsapni a politikai kalandorok által, akik számára öncél a hatalom megszerzése és nem az önök jóléte! Védjék meg a törvényesen megválasztott helyhatalmi szerveket minden szinten. Önökhöz fordulok, képviselőtársaim! Tanúsítsanak felelősségérzetet 1991. október elsején a területi tanács ülésszakának soros ülésén, amikor megvitatásra kerül a terület autonóm státusának megadásáról szóló kérdés, támogassák a kárpátaljaiak törekvését a reális önkormányzat megszerzésében független államunk, Ukrajna kötelékében. Tisztelt földijeim! Munkáséletem 37 évéből 28- at szülőföldemen, Kárpátalján dolgoztam. Mindazok, akikkel megosztottam a mindennapok örömét és bánatát, igazolhatják, hogy sem én, sem a családom, sohasem élveztem kiváltságokat, ahogy ezt ma egyesek hangoztatják. Dolgoztam, nem, kímélve magamat. Hogy mit végeztem, arról önöknek kell ítélkezni. Ma, amikor a képviselők jelentős része következetlenséget tanúsít, amely még jobban elmélyíti a szakadást a képviselői testületben, olyan körülmények között, amikor ahelyett, hogy közös gyümölcsöző munkával döntenénk az embereket foglalkoztató fontos problémákról, az ellenzék alaptalan politikai diskurzust kényszerít ránk, kénytelen vagyok bejelenteni, hogy nem tudom ellátni a területi tanács és a végrehajtó bizottság elnökének kötelezettségeit. 1991. szeptember 28.