Kárpáti Igaz Szó, 1991. október-december (72. évfolyam, 188-247. szám)
1991-11-01 / 210. szám
юл/ s/ó MŰSORAJÁNLATUNK ÖSsza stad let adó» November 4., hétfő Központi TV—1 5.30 Reggel. — 8,05 Anya. Tvfi u.m. 1. rész. — 10,20 Rajzfilmek. — 11,00 Televíziós hírszolgálat. — 11,10 Sokszínű hang, egy világ. — 11,15 Labdarúgószemle. — 11,45 Gyermekek órája (német nyelvleckével). — 12,45 A hely együttes műsora. — 12,55 Jegyzetfüzet. — 13,00 Üzletember. — 14,00 Televíziós hírszolgálat. _ 14,10 Nosztalgia. Atyoszov. Odessza és a tenger. — 14,30 Dallam két énekhangra Tv-film. 1. rész. — 15,40 UNESCO-bolygó. - 16,40 Hobbivilág. — 16,55 Piac, a választás ideje. _ 17,30 Anya. Tv-film. 1. rész. — 20,00 Híradó. — 20,40 Rahmanyinov-románcok P. Liszician előadásában. — 20.55 Szerzői tévé. — 22,40 Televíziós hírszolgálat. — 22,55 Biliárd EB. — 23,25 Beszélgetés V. Rodzjanko püspökkel. 17. rész. — 23,55 Anya. Tv-film. 1. rész. Központi TV—2 Ukrán TV—2 7.00 Reggeli torna. — 7,15 Tudományos ismeretterjesztő film. — 7,35 és 8,45 Olasz nyelvlecke. — 8,05 Adam Smith pénzvilága. — 9,15 Rajzfilm. — 9,25 Beszélgetések az orosz kultúráról 8. adás. — 10,00 Azokért, akik úton vannak. Dokumentumfilm. — 10,40 Kereskedelmi információs műsor. — 11.00 És akkor megláttam az állatot Műsor gyerekeknek. — 12.00 Bernards Alba háza. Tv-film. — 13.30 Dokumentumfilm. — 14.00 Kamarahangverseny. — 14.40 Tanácskozás.— 16.10 Reklám. — 16.15 ősz a Bajkálon. Zenés tvfilm. — 16.30 Zenés tv-bérlet. Emil Gilels. — 17.00 Utazók klubja. — 18.00 És nem szakad meg az idők fonala — 18,10 Művészeti-publicisztikai műsor — 18,55 Reklám. — 19,00 Hírek. — 19.20 Esti mese. — 19,35 Ötödik kerék Művészeti-publicisztikai műsor — 21.20 A tévébörze tájékoztatója. — 21.50 Reklám. — 2200 Hírek. — 22,20 Könnyűzenei műsor. Ukrán TV— 15.00 Hírek. — 15.10 A Ternopol Területi Bábszínház előadása. — 15.50 Dokumentumfilmek. —16.40 A festőművész Tarasz Sevcsenko sorsa. Tv-film — 17.15 Magyar nyelvű adás. — 18.00 Hírek. — 18.30 Kik vagyunk? Társadalompolitikai videoműsor. 1., 2. rész. Közben: 19.45 Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00 Ungvári hírek. — 21.20 Német nyelvű műsor. — 22.05 Mindent a moziról. — 23.20 Hírek. November 5., kedd Központi TV—1 5.30 Reggel. — 800 Anya. Tvfilm 2 rész. — 10 15 Együtt a bajnokokkal. — 11.00 Televíziós hírszolgálat. — 11.15 Le az ugorkakirállyal! Tv-játék! — 12.40 Tőzsdei hírek. — 12.55 Gyerekek zenés klubja. — 13.10 Jegyzetfüzet. — 13.15 Tv-egyveleg — 14.00 Televíziós hírszolgálat — 14.15 Dokumentumfilm. — 15.15 Dallam két énekhangra. Tvfilm. 2. rész — 16.30 Tizenhat éven aluliaknak és idősebbeknek. — 17.15 Másenyka. Tv-flm. — 17.30 Televíziós hírszolgálat. — 17 45 Anya. Tv-film 2 rész. — 20.00 Híradó. — 20.40 Az operaszínpad csillagai. — 21 40 Régi ismerősök családi krónikája Aliosa Tv-film. 1.. 2. rész. Közben: 21.35 Tőzsdei hírek- Televíziós hírszolgálat. — 23.55 Beszélgetés V. Rodzjanko püspökkel. 18. rész. — 0,25 Anya. Tvfilm. 2. rész. Központi TV—2 Ukrán TV—2 7,00 Reggeli torna. — 7,20 Dokumentumfilm. — 7,40 Francia nyelvlecke. — 8,40 Nézz körül, Oroszország! — 9,40 Hogyan írjunk operát? Dokumentumfilm. — 10,00 Más művészet. — 10,30 Bikov-központ. Farkaskölyök az emberek között. Film. — 12,00 Zöld fű. Tv-film. 1. rész. — 13,05 Ritmikus gimnasztika. — 13,35 A Prágai Levéltár titkai. — 16,00 Csehov: Ványa bácsi. Színmű. — 16,45 Menedzser-iskola. — 17,15 Népdalok. — 17,30 Üzletasszony. — 18,00 Oroszországi parlamenti híradó. — 18,15 Kijevi körkép. — 18,45 Reklám. — 19,00 Hírek. — 19,20 Jó éjszakát, gyerekek! — 19,35 Kereskedelmi híradó. — 19,45 Névjegykártya. 5. adás. — 20,30 Zenés tévévásár. — 21,40 Tvfilm. — 22,00 Hírek. — 22,20 Tenisz. Kreml-kupa. Ukrán TV—1 6,30 Reggeli mozaik. — 7,45 Hírek. — 8,00 Mindent a moziról. — 9,15 Jó egészséget! — 10,00 és 15,00 Hírek. — 15,10 Szivárvány. Gyerekeknek. — 15.40 Tv-film. — 16,10 Román nyelvű adás. — 16,45 Kárpátaljai hírek. — 17,00 Az Ukrajnai Legfelsőbb Tanács negyedik ülésszakán. Közben: 18,00 Hírek. — 18,30 December 1-je Stúdió. — 19,45 Jó éjszakát, gyerekek! — 21,00 Esti magazin — 22,30 Hírek. November 6., szerda Központi TV—1 5,30 Reggel. — 8,00 Közös kutya. Film. — 8,55 Rajzfilm. — 9,15 Régi ismerősök családi krónikája. Aljosa. Tv-film 1., 2. rész. — 11,00 Televíziós hírszolgálat. — 11,15 Tizenhat éven aluliaknak és idősebbeknek. — 13,10 Jegyzetfüzet. — 13,15 Tvegyveleg. — 14,00 Televíziós hírszolgálat. — 14,15 Ma és akkor. — 15,50 Rajzfilmek. — 16,25 Gyermekek órája (angol nyelvleckével). — 17,30 Televíziós hírszolgálat. — 17,45 Hobbivilág. — 18,00 Labdarúgó UEFAKupa Dinamo (Moszkva)—Cannes (Franciaország). — 20,00 Híradó. — 20,40 Szélesebbre a kört. — 22,40 Televíziós hírszolgálat. — 22,55 Labdarúgó UEFA-Kupa. AEK (Görögország)—Szpartak (Moszkva). 2. félidő. — 23,45 Kutyaszív. Tv-film. 1., 2. rész. Központi TV—2 Ukrán TV—2 7,00 Reggeli torna. — 7,15 Dokumentumfilm. — 7,35 Német nyelvlecke. — 8,35 Menedzseriskola. — 9,05 Mária Cvetajeva költészete. — 10,00 A tévé képernyője előtt. — 10,30 Más művészet. — 11,00 Bábjáték 12,00 Zöld fű. Tv-film. 2. rész. — 13,05 Diagnózis. Dokumentumfilm. — 14,00 Zenés tévébérlet. Emil Gilels. — 15,00 A világ, amelyben élünk. Gladisev-filmek — 16,40 A karrier ábécéje. Különkiadás. — 17,40 Kijevi körkép. — 18,00 Portréfilm M. Nagnibidáról. — 19,00 Labdarúgó BEK: Bröndby (Dánia)—Dinamo (Kijev). — 20,45 Reklám. — 20,50 M. Leontovics-művek. — 21,45 Az ukrán tőzsde ajánlata. — 22.00 Hírek. — 22.20 Tenisz. Kreml-kupa. — 23,05 Könnyűzenei műsor. Ukrán TV—1 6,30 Reggeli mozaik. — 7,45 Hírek. — 8,00 A kegyetlen apa. Film. — 9,25 és 15.00 Hírek. — 9,35 A holnapba tekintve. Tv-karcolat. — 15,10 Forrás. 4. adás. — 15,55 Az Ungvári Interteatro 91 vendégei. — 16.45 Kárpátaljai hírek. — 17.00 Az Ukrajnai Legfelsőbb Tanács negyedik ülésszakán. Közben: 18.00 Hírek. — 19.45 Jó éjszakát, gyerekek! — 21.00 Esti magazin. — 22.30 Hírek. November 7., csütörtök Központi TV—1 7.00 Anasztázia. Dokumentumfilm. — 7.10 Ezek a régi jó dalok... — 8,00 Az átéltek. Film. 1. rész. — 8,15 Rajzfilmek. — 9,00 Hírek. — 9,10 Az átéltek. Film. 2. rész. — 9,25 A francia forradalom krónikája. — 10,25 Rajzfilm. — 10,35 Verses összeállítás. — 11,00 Az átéltek. Film. 3. rész. — 11,15 Megfoghatatlanok. Film gyerekeknek. — 12,30 Rajzfilm. — 12,45 Az Átéltek. Film. 4. rész. — 13,00 Jégkorong. Alice-Kupa. A szünetben: Hírek. — 16,00 Az átéltek. Film. 5. rész. — 16,25 Hírek. — 16,35 Balett. — 17,00 Rajzfilm. — 17,20 Cirkuszműsor. — 18,20 Az átéltek. Film. 6. rész. — 18,35 Dzsessz. Film — 20,00 Híradó. — 20,40 Az átéltek. Film. 7. rész. — 21,10 Vivát. Szentpétervár! — 22,40 Televíziós hírszolgálat. — 22,55 Labdarúgószemle. — 23,25 Dzsessz. Film. Központi TV—2 Ukrán TV—2 7,00 Reggeli torna. — 7,20 Rajzfilm. — 7,50 Dokumentumfilm Zsigalcev képzőművészről. — 8,10 A Pjatnickij Állami Akadémiai Orosz Népi Énekkar hangversenye. — 9.00 Dekrétum a földről. Jótékonysági maratoni — 13,00 A bojárnő. Színmű. — 14.20 Hangverseny. — 15.00 Kockáztatva kell élni. Film. — 16.35 Szonáta. Tv-film. — 17.00 Oroszország! parlamenti híradó. — 17.15 Labdarúgó UEFA Kupa Torpedo—Sigma (Olomouc). — 18,45 Magánvélemény. — 19,00 Hírek. — 19,20 A második orosz forradalom. Dokumentumfilm. 1. rész. — 20,15 Ötödik kerék. Művészeti publicisztikai műsor. — 21,55 Reklám. — 22,00 Hírek. — 22,20 Tenisz Kreml-kupa. — 23,20 Esztrádműsor. Ukrán TV—1 6,30 Reggeli mozaik. — 7,45 Hírek. — 8,00 Dalműsor. — 9,15 Aza, a cigánylány. Film. — 11,00 Hírek. — 11,10 Gyerekeknek. — 12,10 Ukrán paletta. Vasárnapra. Dokumentumfilmek. — 12,45 Rajzfilm. — 13,50 Melankólikus keringő. Színmű felvételről. — 14,40 Alfa és omega. Tudományos ismeretterjesztő műsor. — 15,25 Zenés glóbusz. — 16,30 Részletek zenés filmekből. — 17,30 Sors. Tv-karcolat. — 18,00 Hirek. — 18,30 December 1. stúdió. — 19,45 Jó éjszakát, gyerekek! — 20,00 Hangverseny. — 20,25 Boldogság. Dokumentumfilm. — 20,45 Bűn. Film. 1. rész. — 22,00 Hirek. — 22,15 Bűn. Film. 2. rész. November 8., péntek Központi TV—1 7,00 Rajzfilm. — 7,30 Televíziós hírszolgálat. — 7,45 Sportműsor. — 8,00 Tv-film. — 9,00 Tévéfilmfesztivál Szaratovban. — 9,30 Hamupipőke bálján. — 10,30 Emlékezz nevedre. Film. — 12,10 Találkozás Larisza Truhinával. — 12,40 A megfoghatatlanok új kalandjai. Film. — 14,00 Televíziós hírszolgálat. — 14,15 Lesz-e kommunizmus. Dokumentumfilm. — 15,30 Dal ’91. — 17,00 Rajzfilm. — 17,05 Hangverseny. — 17,35 A költészet percei. — 17,45 Másonyka. Tv-film. — 19,00 Csodák mezeje. — 20,00 Híradó. — 20,40 A VID bemutatja. A szünetben: Televíziós hírszolgálat. — 0,10 Üdülővendégek élete. Film. Központi TV—2 Ukrán TV—2 7,00 Reggeli torna. — 7,15 Rajzfilm. — 7,35 Színházi világtalálkozó Németországban. — 8,05 Tv-film kaszkadőrökről. — 8,50 Játssz, harmonikám! — 10,00 Művészeti-publicisztikai műsor. — 11.00 A K-2 bemutatja... — 11,45 Szatirikus műsor. — 13.00 Borisz Gmirja. Zenés film. — 14.00 Karpenko-Karij, Martin Borulja. — 15,55 A humor mesterei. — 16,35 Mi. Film. 1. rész. — 17,30 Vörös és fehér. — 18,00 Ördögkerék. — 18,55 Reklám.— 19,00 Hírek. — 19,20 Esti mese. — 19,35 Gondolat. Film. — 20,15 Kutyák. Film. — 21,55 Reklám. — 22,00 Hírek. — 22,20 Tenisz Kreml-kupa. — 23,20 Zsvaneckij. Válogatott művek. Ukrán TV—1 6,30 Reggeli mozaik. — 7,45 Hírek. — 8,00 A barátság hullámhosszán. Hangverseny. — 9,30 Rajzfilm. — 10,45 Tarasz Petrinenko vallomása. — 11.50 Hírek. — 12.00 Gyerekek tv-színháza. — 12,50 Élő szó. — 13.30 Gyerekek énekelnek. — 14,05 A manöken halála. Film. — 15,25 Áldott színek. Dokumentumfilm. — 15,45 Necsui-Levickij: A Kajdasev család. Színmű. — 18,00 Hírek. — 18,30 A színház és korunk. — 19.30 Reklám. — 19.46 Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00 Csajkovszkijművek — 20.45 Tanácskozás. — 22.15 Hírek. November 9., szombat Központi TV—1 5.30 Macskaház. Rajzfilm. — 6.00 Ritmikus gimnasztika. — 6.30 Szombat reggel, üzletembereknek. — 7.30 Televíziós hírszolgálat. — 7.45 Parallel világok. — 8.30 Reggeli szórakoztató műsor. — 9.00 A Burda Moden ajánlja. — 9.30 Gong. — 10.30 Egészség. — 11.00 Az állatok világában. — 11.45 Az orosz birodalom koronája, avagy ismét a megfoghatatlanok. Film gyerekeknek. 1., 2. rész. — 14.00 Hírek. — 14.15 Filmszerpentin. — 15,45 Ökológiai hírek. — 16,00 Japán népi táncok. — 16,20 A csodálatos Moszkva. 3. rész. — 16,50 R. Szultangareleva műsora. — 17,05 Az első moszkvai nemzetközi karatetorna _ 18,05 Maia, a méhecske. Rajzfilm. — 18,30 Rövidfilmek. — 19,00 Szerencsés eset. Tvvetélkedő. — 20,00 Híradó. —20,40 Tíz kicsi néger. Film. 1., 2. rész. — 22,50 Televíziós hírszolgálat. — 23,05 Krím ’91 autorally. ■— 23,35 öt plusz. 1 Központi TV—2 Ukrán TV—2 7,00 Reggeli torna. — 7,20 Pszkov kincsei. — 8,00 A napot várva. — 8,30 Film gyerekeknek. — 9,00 Jazz-time. — 10,00 Plusz tizenegy. Videocsatorna. — 12,20 Zenés műsor. — 12,40 Élet a halál után. — 13,00 Tenisz Kreml-kupa. — 14,45 A Bikov központ. — 16,10 Bohócok fesztiválja. 1. rész. — 16,55 Dokumentumfilm. — 17,56 Oroszországi parlamenti híradó. — 18,10 Nemzetközi műsor az Egyesült Államokból. — 19,00 Hírek. — 19,20 Esti mese. — 19,35 Kereskedelmi híradó. — 19,45 Zenés film. — 21,00 Szigorúan titkos. — 21,55 Reklám. — 22,00 Hírek. — 22,20 Tenisz Kreml-kupa. — 23,20 Zenés műsor. Ukrán TV—1 6,30 Ritmikus gimnasztika. — 6,50 Lammermoori Lucia. — 8,15 Vadászat. Dokumentumfilm. — 8,35 Hírek. — 8,50 Rajzfilm. — 9,55 Zagrebelnij: Rokszolana. Színmű. — 13,05 Hírek. — 13,15 Jó egészséget! — 13,45 Rajzfilmek. — 14,00 Kerekasztal-beszélgetés. — 15,30 Nemzetközi konferencia Mihajlo Hrusevszkij neves történész és állami személyiség születésének 125. évfordulójára. — 16,10 Ukránul beszélünk. — 16.30 Film. — 18.00 Hírek. — 18,30 Füstölögnek a hegyek. Tv-film. 1. rész. — 19,50 Jó éjszakát, gyerekek! — 20.00 Apám dalai. Zenés film. — 20,10 Reklám. — 20,30 Ifjúsági stúdió. — A szünetben: 21,30 Esti magazin. — 23,00 Hírek. November 10., vasárnap Központi TV—1 7.00 Ritmikus gimnasztika. —7,30 Televíziós hírszolgálat. — 7,45 Sportlottó-sorsolás. — 8,00 Kertünk. — 8,15 Korán reggel. — 9,00 A haza szolgálatában. — 9,30 Hajnalcsillag. — 10,30 Tv-vetélkedő. — 11,30 Utazók klubja. — 12,30 Falusi óra. — 13.15 Ember és törvény. — 14,00 Televíziós hírszolgálat. — 14,15 Ökológiai bumeráng. — 15.15 Báli táncok. Szuperkupa. — 16.20 Sokszínű hang — egy világ. 16,25 Nemzetközi körkép. — 17,10 Walt Disney bemutatja... — 18.00 Vasárnapi moziterem. — 18.20 1953 hideg nyara. Film. — 20.00 Híradó.— 20.40 Hangverseny a milicia napjára. A szünetben: 22.15 Labdarúgószemle és Televíziós hírszolgálat. Központi TV—2 Ukrán TV—2 7.00 Tornára sorakozz! — 7.20 Kolostor Szamarában. — 8.20 Dokumentumfilm. — 9.00 Ifjúságunk zenéje. — 9.45 Szórakoztató tájékoztató műsor. — 10.15 Az ismeretlen Oroszország. — 11.15 Balett. — 12,20 Legyen-e művészeti akadémia. — 13.35 Hangverseny. — 14.45 Kereskedelmi híradó. — 15,00 Párhuzamok. — 15,30 Bohócok fesztiválja. 2. adás. — 16,00 Hét kereszt a jegyzetfüzetben. Színmű. — 17,45 Dalfesztivál. — 18.55 Reklám. — 19.00 Hírek. — 19,20 Esti mese. — 19.35 A második orosz forradalom. Dokumentumfilm. 1. rész. — 20,30 A tv-börze tájékoztatója. — 21.00 Zenés film. — 22,00 Hírek. — 22,20 Tenisz Kreml-kupa. Ukrán TV—1 6.30 Ritmikus gimnasztika — 6.50 Dalműsor. — 7,20 Vasárnap reggel. Zenés tájékoztató műsor. — 8.20 Hírek — 8.35 Második ukrán zenei fesztivál. — 9.30 I-művelet. Film. — 11,00 Hírek. — 11.10 Nálunk, Ukrajnában. Színmű. — 13,30 Kívánságműsor. — 15.00 Katonai szolgálat. — 16,00 Sportaréna. — 16.40 Zenés tv-show. — 18,00 Hírek. — 18,30 Mellette és ellene. — 19,45 Jó éjszakát, gyerekek! — 20,00 Nemzetközi labdarúgó-torna Kárpátalján. — 20,35 Füstölögnek a hegyek. Tv-film. 2. rész. — 21,35 Reklám. — 21,55 Esti magazin. — 22,25 Barátok körében. — 23,10 Televíziós hírszolgálat. UNGVÁRI RÁDIÓ (magyar adás) November 5., kedd 16.00— 16,40 »Nyelvünk — életünk«. Szémánból — Szemán. Interjú. A ruszinok 18. századi historiográfiája. Udvari István vázlatának 3. része. November 6., szerda 16.00— 16,40 Hat Kolozsvári-kép Kolozsvári László November 4., hétfő 17,15—18,00 Magazinműsor. Benne: az ülésszak folytatódik; stúdióbeszélgetés egy nemzetközi tanácskozás kapNovember 7., csütörtök 16.00— 16,40 Csokonai Vitéz Mihály »Karnyóné, avagy a vénasszony szerelme«. 2., befejező rész. November 18., péntek 16.00— 16,40 Vásári ancsán; interjú Szöllősy Tiborral, a KMKSZ választmányi tagjával; életképek az első záhonyi nemzetközi kiállítás-vásárról; jön a Manhattan?Íziksz Záhonyból. A nap szerkesztője Debreceni Mihály. November 9., szombat 16.00— 16.40 Közrend — közbiztonság. Holnap méltatjuk a milícia napját. November 10., vasárnap 16.00— 19,00 Zenés köszöntő a hallgatók levelei alapján. November 10., vasárnap 13,30—15,00 Zenés köszöntő. (Kívánságműsor magyar, román és ukrán nyelven.) ecsetje alól. Vaskeha budapesti levele. János UNGVÁRI TELEVÍZIÓ (magyar adás)