Kárpáti Igaz Szó, 1994. április-június (75. évfolyam, 24-57. szám)
1994-04-02 / 24. szám
KELLEMES ÜNNEPEKET! Kárpátalja különböző nemzetiségű és különböző hitű lakosai hosszú évszázadok óta békésen megosztják egymással a kenyeret és a sót, jóllehet mindegyiküknek van saját vallása, lelki tápláléka, így természetesen saját ünnepe is. Ezek a napok pedig földijeink, a kárpátaljai római katolikusok és reformátusok számán, az egyik legszebb ünnep, a húsvét jegyében telnek. Örömünkre szolgál, hogy a szabad és független ukrán államban mindenki számára megadatott az ünneplés lehetősége. Tisztelt földijeink! Szívélyesen köszöntjük önöket húsvét ünnepén! Jó egészséget, boldogságot, családi jólétet kívánunk mindannyiuk számára. Hangozzék örömmel családjaikban anyanyelvükön: Krisztus feltámadt! Kellemes ünnepeket kívánunk! Mihajlo Krajilo, Ukrajna elnökének kárpátaljai megbízottja, Dmitro Dorcsinec, a népképviselők megyei tanácsának elnöke TIZENNYOLCAN MÉG VERSENYBEN KINEK KUDARC, KINEK SIKER Mint ismeretes, március 27-én csupán egyetlen kárpátaljai választókerületben sikerült megválasztani a képviselőt. Oreszt Klimpus, Ukrajna közlekedési minisztere, aki a rahói járási Kőrösmező (Jaszinya) szülöttje, fölényes győzelmet aratott a 172. sz. választókerületben. Az urnákhoz járult 58123 választópolgár közül 34068 őrá adta a voksát. A két nagy ellenfél — Arzén Uhál és Viktor Begy — a 6759, illetve 5694 szavazattal messze lemaradt mögötte. A választások első fordulója számos meglepetést hozott. Számunkra kellemeset azzal, hogy a küzdőtéren négy magyar is állva maradt. A kétségkívül legnagyobb érdeklődéssel kísért Tóth-Fodó párharc nem dőlt el, a beregszászi választókerületben ők jutottak tovább. Az első fordulóban Tóth Mihály szerezte a több szavazatot — 29651-et, amiből 23699 a beregszászi járás lakosaié. A munkácsi járás falvaiban 2127-en, az ungvári járási községekben 3825- en szavaztak rá. Fodó Sándorra 20135-en voksoltak. A beregszászi járásból 12844-en, a munkácsiból 4329-en, az ungváriból pedig 2962- en őt kívánták bejuttatni a parlamentbe. Még két választókerületben áll rajthoz magyar a második fordulóban. A nagyszőlősiben Kovács Elemér, nyugdíjas orvos, aki 12131 szavazattal végzett itt az első helyen, s alaposan elhúzott Szerhij Cserpes tanítótól, aki mindössze 5382 voksot mondhatott a magáénak március 27- én. Az ungvári vidéki választókerületben Mihajlo Dancsa lett az első 19490 szavazattal, Kovács Miklós 8377-tel követi őt. Alig valamivel maradt el mögötte Ivan Barancsik, a Gorkij Kolhoz elnöke, akire 8128- an szavaztak. Ehhez a választókerülethez tartozik a perecsenyi és a nagybereznai járás is, nézzük, ki mennyire volt népszerű ezekben. Nos, Mihajlo Dancsa, az ungvári járási közigazgatás vezetője 12836 szavazatot szerzett az ungvári járásban, 4549-et a perecsenyiben és 2105-öt a nagybereznaiban. Kovács Miklós 7144 voksot kapott az ungvári járásban, 948-at a perecsenyiben és 285-öt a nagybereznaiban. Sok támogatója volt Pavle Fedikovicsnak, a Transzkárpáti Szabad Vámövezet Részvénytársaság vezérigazgatójának is. A szolyvai választókerületben 17975-en voksoltak rá (a szavazók 22,58 százalékai A második helyen végzett Mihajlo Torok ügyvéd, a szavazatoknak mindössze 9,88 százalékát mondhatja a magáénak (7866-ot). Hasonló eredmény született a huszti választókerületben, ahol Mihajlo Dzsanda jogi technikus kapta a szavazatok 20,09 százalékát. A reá leadott 11026 vokssal szemben Volodimir Kulij, a Petrol közös vállalat igazgatója csak 9041-et szerzett. A 174. sz. técsői választókerületben két orvos került szembe egymással a második fordulóban. Ivan Korsinszkij, az Ungvári Állami Egyetem docense 10696, Volodimir Bohácsik, a técsői járási kórház helyettes főorvosa 8898 szavazatot kapott a múlt vasárnap, s ez volt itt a legtöbb. A munkácsi választókerületben az urnákhoz járult 75916 szavazóból 9681 Vasas Illyára, a Munkácsi Városi VB elnökének első helyettesére, 9241 pedig Vaszil Ulinecre, a megyei közigazgatás elnökének első helyettesére szavazott. A megyei közigazgatás másik első elnökhelyettese, Szerhij Usztics, az ilosvai választókerületben indult, s a szavazatok 29,9 százalékát szerezte meg. 19834-en szavaztak rá, s 10623-an (16,02 százalék) Ljubov Karavanszkára, a Munkácsi Városi Kultúrház szabadidő-szervező irodájának vezetőjére. Az első forduló eredményei azt mutatják, hogy megyei székvárosunk lakosai különösebben egyik jelölttel sem szimpatizáltak. A két továbbjutó: Viktor Hornyák, a V1N LTD közös vállalat elnöke és Vaszil Prokopev, a Liszbank kárpátaljai fiókjának vezetője a szavazatok 8,85, illetve 8,5 százalékát kapta meg. A jelöltekkel szembeni érdektelenséget jelzi, hogy a 92017 választópolgárból csak 52400 járult az urnákhoz, s közülük 4640-en szavaztak Viktor Hornyákra és 4453-an Vaszil Prokopecre.Vaszil Lintur, a megyei közigazgatás elnökének helyettese 3512, Kövér György, az Ungvári Városi Tanács elnökhelyettese 2417 szavazatot kapott. Érdekes, hogy a mozgalmak, társadalmi szervezetek, pártok aktivistái nemigen leltek támogatókra a választók körében. A magukat demokratáknak kikiáltó, ám valójában nagyon is szélsőséges, nacionalista eszméket valló jelölteknek sem volt sikerük. Egyikük, a munkanélküliként beregisztrált Petro Gyiduh a técsői választókerületben 1 186 szavazatot kapott, a másik — Andrij Mahanec nyugdíjas — ugyanitt 593-at. Vaszil Zilgalov, aki tagja volt annak a kis létszámú csoportnak, mely három évvel ezelőtt a megyei tanács épülete előtt éhségsztrájkot folytatott, hogy rákényszerítse a testületet az önfeloszlatásra és megakadályozza az autonómiáról szóló referendum kiírását, ,1469 hívet talált Ungváron. A nagygyűlések elmaradhatatlan szónoka, Mihajlo Bánik pedig 372-őt. Az ungvári Fehérház előtti éhezés másik aktív résztvevőjének, Eduard Sufricsnak a huszti választókerületben 630 támogatója volt. Bohdan Dikij a munkácsiban a szavazatok 4,26, míg Jevhenyija Derkács az 5,45 százalékát szerezte meg. Hol van hát a tömegbázis, hol van az a több tízezer ember, akinek állításuk szerint szervezeteik a bizalmát élvezik?! A most leköszönt Legfelsőbb Tanács képviselőinek zöme is indult az 1994. évi választásokon. A megmérettetést azonban már nem mindegyikük vállalta. Ivan Here, Dmitro Kelman, Ivan Halász és Sztaniszlav Babenko néhány nappal a szavazás előtt visszalépett. Kétségkívül okosan döntöttek, mert azok a kollégáik, akik tovább reménykedtek abban, hogy a második ciklusra is megszerzik a mandátumot, »elvéreztek« a harcmezőn. A legváratlanabb talán Viktor Begy veresége volt. A négy évvel ezelőtt, a técsői járásból delegált képviselő most a rahói választókerületben indult, ám a szavazatoknak csak a 9,8 százalékát tudta megszerezni. A rahói járásban 4250-en, a técsői járás településein 1444-en voksoltak rá. A szolyvai választókerületben két honatya is starthoz állt. Mihajlo Voloscsuk, itt 4138, a beregszászi járásból átpártolt Vaszil Sepa pedig mindössze 1564 szavazatot kapott. E szavazás második fordulójában kilenc mandátum sorsának kell eldőlnie. Félő, hogy nem mindenütt sikerül megválasztani a képviselőt. Ez a veszély elsősorban a 167. sz. ungvári városi választókerületet fenyegeti, ahol március 27-én is a legalacsonyabb volt az aktivitás. Megtörténhet, hogy a névjegyzékbe felvett polgárok 50 százaléka nem megy el szavazni, s a választásokat érvénytelennek tekintik. Ez, persze, másutt is előfordulhat. Hogy ne így legyen az csak rajtunk múlik. Baksa Lujza Közéleti lap 24. (14 942.) szám 1994. ÁPRILIS 2., SZOMBAT SZABADÁRAS HÚSVÉT ÜNNEPÉRE Keresztény testvéreim! Húsvét van, a feltámadás ünnepe. A feltámadásé, melynek reménye nélkül értelmetlen ez a sok-sok nyomorúsággal sújtott földi élet. Ma mindannyian megállunk egy pillanatra, hogy múlékony anyagi létünk percnyi érdekeit, kezünk »harminc ezüstpénzen« vett mozdulatait, szívünk gyűlölködő dobbanásait összevessük az örökkévalóság mértékével. Igen, sok itt a hitványság: bennünk, körülöttünk. Mégis vallom, hogy ez a világ »nem sár, hanem finomításra váró arany«. Várja, hogy dolgos kezek, értő elmék és szerető szívek egy szebb rendbe igazítsák. Ez a mi dolgunk. Ehhez kívánok mindannyiótoknak a feltámadás közös reményében hitet, erőt, szeretetet. Fodó Sándor, a KMKSZ elnöke & **.5 KÉPVISELŐJELÖLTEK A KÉPERNYŐN Április 10-én kerül sor a népképviselőválasztások második fordulójára, így a választókerületekben legtöbb szavazatot kapott két-két népképviselő-jelölt még egy lehetőséget kap arra, hogy a televízió képernyőin keresztül ismertesse választási programját. Április 5-én (18.00—19.00) a 167. sz. ungvári városi választókerületben, a 174. sz. técsői és a 176. sz. huszti választókerületben, április 6-án (18.00— 19.00) pedig a 171. sz. ilosvai választókerületben, a 175. sz. ungvári vidéki, illetve a 173. sz. szolyvai választókerületben, április 7-én (18.00—19.00) a 168. sz. munkácsi választókerületben, a 169. sz. beregszászi választókerületben, illetve a 170. sz. nagyszőlősi választókerületben a legtöbb szavazatot kapott képviselőjelöltekkel találkozhatnak a tévénézők. A népképviselők megyei tanácsának sajtószolgálata Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok a Kárpáti Igaz Szó valamennyi olvasójának. Köszönöm mindazoknak, akik aktívan hozzájárultak a parlamenti választások első fordulójának sikeréhez. Remélem, tevőleges részvételüknek hála, az április 10-i második forduló immár a végső eredményt is meghozza. Tóth Mihály, a 169. számú választókerület képviselőjelöltje — Politikai hirdetés — ÚJ HATÁRÁTKELŐK NYÍLNAK Tiszaágcsernyőn került sor Ukrajna és a Szlovák Köztársaság szakértői csoportjának a közös államhatáron kialakított átkelőhelyek fejlesztésével kapcsolatos tárgyalásokra. A szlovák fél vetette fel azt a javaslatot, hogy nyissanak új határátkelőhelyet. A Csap-Tiszaágcsernyő átkelő tehergépkocsik fogadására szolgálna, s a meglévő és átalakított területeken a kamionokat pőrekocsikra rakodnák ki és fordítva. Az ukrán fél szükségesnek tartja az átkelőhelyek hálózatának fejlesztését. Éppen ezért a két állam kormánya elé javaslatot kell terjeszteni a Csap—Tiszaágcsernyő nemzetközi határátkelő megnyitására, illetve kiépítésére vonatkozóan. Ez a határátkelő tehergépkocsi-forgalmat bonyolítana le, s ugyanitt egy nagy befogadóképességű parkolót is létesítenének. Ugyanakkor a Palló—Mátyóc határátkelőn személygépkocsik haladnának át A tárgyalásokon szó volt úgyszintén az Ungvár—Nagykapos dízelvonat beindításáról. Megvitatták a Kisberezna—Uhlja egyszerűsített határátkelő nemzetközivé tételét az utas- és teherforgalom lebonyolítása végett. A tárgyalási jegyzőkönyvet ukrán részről Olekszandr Novoszolov, a szerződésjogi főosztály és a szakértői csoport vezetője, szlovák részről Andrej Krempanskin, a szlovák központi vámügyi főhatóság második ügyosztályának vezetője látta el kézjegyével. A megyei állami közigazgatás sajtószolgálata