Kárpáti Igaz Szó, 1994. április-június (75. évfolyam, 24-57. szám)
1994-06-14 / 50. szám
KÖRÚTON AZ ÁLLAMELNÖK A hét végén folytatta választási körútját Leonyid Kravcsuk ukrán elnök, aki Lviv megyébe látogatott. Legutóbb 1991-ben, az első elnökválasztás előtt egy héttel látogatott ide, mint az Ukrán Legfelsőbb Tanács elnöke. Azóta két és fél év telt el. Közben Ukrajnában a gazdasági helyzet lényegesen rosszabbodott, a politikai folyamatok is kiéleződtek. Nehéz körülmények között kell kiállnunk Ukrajna függetlensége mellett. Ez objektív tény, jelentette ki Leonyid Kravcsuk a megyében szervezett egyik találkozón. Az elnök tekintélye megnőtt a me-'ye lakosai körében. Számukra Leonyid Kravcsuk az egységes Ukrajnát, határai sérthetetlenségének garanciáját jelenti. Államiságunk megvédése, a nemzetiségek közötti béke gondolata meghatározó volt a köztársasági elnök megyében tett látogatása során. Mindenütt, ahol korteskörútján eddig járt — a Donyeck, Harkov, Zsitomir megyében és másutt — az emberek aggodalommal szóltak az ukrán államiságért vívott küzdelemről. Leonyid Kravcsuk elmondotta, találkozói során meggyőződött arról, hogy az emberek kiállnak, aggódnak és felelősséget éreznek a független Ukrajnáért. Lvivben az államelnök találkozón vett részt a Műszaki Állami Egyetemen, amely Ukrajna legrégibb egyeteme. Itt mondott beszédében cáfolta azokat az alaptalan állításokat, miszerint Ukrajna nemzetközileg el lenne szigetelve. Ennek cáfolata, hogy a napokban Ukrajna Luxemburgban aláírja az Európai Közösséggel a partneri kapcsolatok felvételéről szóló egyezményeket. A FÁK-országok közül Ukrajna az első ország, amely ilyen együttműködési szerződést ír alá. Szólt arról, hogy 75 alapokmányt írtak alá Oroszországgal. Remény van arra, hogy hamarosan sikeresen befejeződnek a Fekete-tengeri Flotta felosztásáról folyó tárgyalások. Bármi történjék — jelentette ki Leonyid Kravcsuk államelnök —, a krími hatalmat Ukrajna alkotmányos keretei közé soroljuk. E két utóbbi kérdés — a Fekete-tengeri Rotta felosztása és a krími válság — megoldása után senkinek sem lesznek velünk szemben követelései és minden erőnket a gazdasági válságból való kilábalásnak szentelhetjük. Az utóbbi évek alatt e téren is sok minden történt. A kohászati iparba beruházott rekonstrukciós költség több volt, mint az azt megelőző 15 évben összesen. Folyik a kőolajfeldolgozó ipar rekonstrukciója. Lépésről lépésre épül saját egészségügyük. Új technológiai eljárások születnek például a Harkovi Traktorgyárban. Az államelnök Lvivben részt vett Mihajlo Hrusevszkij, Ukrajna első elnöke szobrának leleplezésén. Itt elhangzott beszédében méltatta Hrusevszkij emberi nagyságát, aki nemcsak kiváló államférfi, hanem nagy tudós is volt. Mikola Horiny, a Lviv Megyei Állami Közigazgatás vezetője ezen a rendezvényen támogatta Leonyid Kravcsuk jelölését és kijelentette: Hiszünk Önben, hiszünk politikai, bölcsességében, odaadásában. A választásokon Önre szavazunk. SZIVÁRGÁS AZ ATOMERŐMŰBEN A Csernobili Atomerőműben az elmúlt héten szivárgást észleltek egy víztartályon, amelyben az elhasznált uránrudakat tárolják. Ukrán hírügynökségi jelentések szerint a szivárgás elhanyagolható és nem jelent veszélyt a környezetre. Ugyanakkor az ukrajnai nukleáris létesítmények biztonságáért felelős kormánybizottság aggodalmát fejezte ki, mert a műszaki személyzet egy hétig nem volt képes megállapítani a szivárgás okát és pontos helyét. Vagyim Hrisenko, a kormánybizottság vezetője kijelentette, óránként mintegy két köbméter víz folyik ki a tartályból. Azt is beismerte, hogy a mérési eredmények egyértelműen bizonyítják: a baleset színhelyén fokozódik a radioaktív sugárzás. Az 1986-os nukleáris katasztrófát okozó Csernobili Atomerőmű biztonságáért senki sem vállal felelősséget. Kijev azt hangoztatja, anyagi okokból kifolyólag nem zárhatja be a létesítményt. A napokban Beregszászon autóbuszba ültek a gazdaságok főagronómusai, hogy együtt járják be Nagymuzsaly, Borzsova, Vári, Badaló, Csorna, Macsola, Beregdéda, Nagybégány, Beregsom, Bótrágy, Makkosjánosi határát. Nem a régi szocialista versenyellenőrzés idejétmúlt hagyományát akarták feleleveníteni ezzel az úttal! Mint Román László, a járási közigazgatás elnökhelyettese megjegyezte, néha szükség van arra, hogy a szakemberek szétnézzenek a járásban, megnézzék, hogy megy a munka más gazdaságokban, tanuljanak egymás tapasztalatából és hibáiból. Nagymuzsaly előtt az út baloldalán álló szőlőhegy mellett csak néhány percre állt meg autóbuszunk. Román László arra hívta fel figyelmünket, mekkora óriási különbségek vannak a bérbe adott és a közös munkával, tehát brigádmódszerrel megművelt szőlők között. Valóban, a hegy déli lejtőjének Nagymuzsaly felé eső oldalán gyönyörű a szőlő, gyommentesek a sorok, míg a közvetlenül mellette fekvő táblán legalább 50 százalékos a ritkultság, a tőkék alig látszanak ki a dudvatengerből. A bérlők a termés felét kapják munkájukért a Muzsalyi Szőlőgazdaságtól, nem csoda tehát, hogy reggeltől estig kapálják, kötözik, csonkázzák most a tőkéket, szorgalmasan pótolják a hiányzókat. Ottjártunkkor is mindenütt a tőkék között hajlongó embereket láttunk, míg a szomszédos táblán egy lélek sem dolgozott. Meggyőzően bizonyítja ez, hogy a járás egykor messzi földön híres szőlészetének, borászatának jó hírnevét csakis az egyéni megművelés bevezetése útján lehet visszaszerezni. A bérlők által megművelt részlegeken hektáronként helyenként már százmázsás termés mutatkozik, a csoportosan megművelt táblán jó ha ennek az egyötödét szüretelik majd. A szőlészetben tehát az egyéni megművelésé a jövő. Más ágazatokban azonban nem ilyen egyértelmű a helyzet. Bármerre jártunk, sok helyen láttunk parlagon heverő parcellákat. Kiderült, hogy ezek egytől egyig jelenleg a farmergazdák tulajdonát képezik. Voltak olyan táblák, melyek felén egyharmadán nem szántottak, vetettek! Nagy területek estek ki ilyen módon a termelésből, azok semmilyen hasznot nem hoznak, csak a gyomnövényeket szaporítják. A gazdaságok nem avatkozhatnak be a farmergazdák dolgába, a helyi tanácsok pedig nem törődnek azzal, hogyan használják fel a kiutalt hektárokat, mit termelnek azokon. Ezeket a földeket senki nem trágyázza. Nem más ez, mint a föld termőképességének kiszipolyozása! Ha nem teremtünk rendet ezen a téren, ha nem születnek szigorú törvények és rendeletek a földhasználatot illetően, egész mezőgazdaságunk a tönk szélére juthat! Természetesen vannak becsületes, munkaszerető gazdák is, de a többség, mint erről utunk során meggyőződhettünk, csak arra számít, hogy trágyázás nélkül 3-4 évig kihasználja a földet, tönkreteszi azt, majd egyszerűen lemond róla. Súlyos probléma ez, megoldása nem tűr halasztást. Az aratási előkészületeken kívül jelenleg a takarmánykészletezés köti le a legtöbb munkaerőt a gazdaságokban. Váriban a takarmányudvar fedett tárolóinak fele már megtelt kiváló minőségű, illatos szénával, ottjártunkkor is egymás után érkeztek ide a fogatok. Eddig az első kaszálásból már több mint 200 tonna szénát készleteztek. Az emberek a begyűjtött széna 20 százalékát vihetik haza, így sokan jelentkeztek a gazdaságban erre a munkára. Szenázsból már 550 tonnát készleteztek. Minden remény megvan tehát arra, hogy a borzsovaivári gazdaság állattenyésztése nem fog takarmányban szűkölködni. Szükség is van erre, hiszen ez az ágazat a tél folyamán nagyon leromlott, napi 700 grammra süllyedt a tehenenkénti tejhozam! A hagymavetésen rengetegen dolgoztak. Sajnos tavasszal komoly hibát követtek el, a tábla nagy részén a vetés után nem végezték el a hengerezést, a hagyma rosszul kelt ki, gyengén fejlődött. Mivel a gyomirtó szert későn juttatták a talajba, a vetést ellepte a szuróka. A gazdaság vezetősége most egyéni megművelésre adta ki a részleget. Egyegy megművelő nyolc sort vállalt (kb. 0,08 hektárt). 80 mázsás tej(Befejezés a 2. oldalon.) Aratás előtti határjáráson SZEBB LESZ A TERMÉS, MINT TAVALY Közéleti lap 50. (14 968.) szám 1904. JÚNIUS 14., KEDD SZABADÁRAS BŐVÜL AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS A HATÁR MENTI TERÜLETEKKEL Elnöki rendelet született a Belarusz Köztársaság és a Moldova Köztársaság határ menti térségeivel való gazdasági együttműködés fejlesztéséről. A rendelet értelmében Ukrajna Miniszteri Kabinetjének egy hónapon belül ki kell dolgoznia a határ menti térségek szorosabb együttműködését célzó ukrán—belarusz, illetve ukrán—moldáv szerződés-tervezeteket. Ezek kidolgozásába be kell vonni a vinnyicai, volinyi, zsitomiri, kijevi, rovnói, odesszai, csernovoi és csernyihivi megyei állami közigazgatásokat. Az Ukrajna és az Oroszországi Föderáció határ menti megyéi közötti gazdasági együttműködés fejlesztésére irányuló intézkedésekről 1994. március 25-én hozott elnöki rendelet második és harmadik pontját ki kell terjeszteni a Belarusz Köztársaság és a Moldova Köztársaság határ menti közigazgatási-territoriális egységeivel való együttműködésre, olvasható az elnöki rendeletben. TART A VÁLASZTÁSI KAMPÁNY FONTOS DÖNTÉS ELŐTT A választási kampány jövőnk szempontjából , fontos periódus, hiszen június 26-án eldől, kik képviselnek majd bennünket a helyi önkormányzatokban. A társadalmi szervezetek fő feladata ebben az időszakban az, hogy a valóban megfelelő személyeket támogassa. A KMKSZ Ungvári Városi Középszintű Szervezete és a Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége felvállalta e felelősséget. Megyei szinten a két szervezet öt jelöltet támogat. A 3. sz. választókerületben induló Dupka Györgyöt, Ljah Lászlót (4. sz választókerület), Bora Lászlót (1. sz választókerület), Ádám Józsefet (6. sz. választókerület) és a Tiszaháton induló Kőszeghy Elemért. Ungvár város önkormányzatába történő választásokon a KMKSZ városi szervezete és a MÉKK nem kevesebb mint 22 személyt támogat. Ezek a következők: Tarics Zoltán (2. sz.), Andrej Illás (4. sz), Turóczy István, Ernészt Bucskó (5. sz), Kiszely Tihamér (6. sz), Mermenstein Péter (7. sz.), Zsoffcsák Zoltán (9. sz.), Radó Sándor (10. sz), Krajnyák Zoltán (11. sz), Erdődi Miklós (12. sz), Kordobán Irén (14. sz), Lev Lucker (15. sz), Gulácsy Jenő (16. sz), Vaszil Lizák (17. sz), Volodimir Spontak (19. sz.), Galicin Péter (20. sz), Szvetlána Murjajeva (21. sz.), Anatolij Donyec, Kalinszkij Tivadar (22. sz.), Matykovszky Emil (23. sz), Kövér György (24. sz), Ádám Aladár (26. sz.), Szvetlána Brontarjuk (27. sz.). Mint a lista is bizonyítja, a két szervezet nem csupán magyar jelölteknek szavaz bizalmat. Ez, kisebbségi helyzetünkben, indokolt és helyes politika. E gondolat jegyében támogatja a KMKSZ városi szervezete és a MÉKK Szerhij Uszticsot, aki a megye első számú vezetőjének tisztségéért indul, illetve Sztepan Szembert, aki Ungvár polgármesteri címéért száll sorompók közé. —h— CSÁBÍTÓ JAVASLAT A múlt hét végén Leonyid Kravcsuk megvitatta a japán Siba konszern terveinek részleteit M. Nakamurával, a cég elnökével. Arról van szó, hogy az ukrán fél részt vesz a Kaspi-tenger egyik hatalmas kőolajlelőhelyétől kiinduló olajvezeték építésében. A szakértők szerint a lelőhely több mint 200 millió tonna kőolaj- és 14 trillió köbméter földgáztartalékkal rendelkezik. Jevgenyij Szuhin, az Ukrnyeftyegaz holding cég vezetőségének elnöke szerint a japán vállalkozók, akik társtulajdonosként vesznek részt e lelőhelyen a kőolaj kitermelésében, értékesítési piacot keresnek. Ezért ajánlották fel Ukrajnának, hogy csatlakozzon a Türkmenisztán—Irán—Törökország—Ukrajna kőolajvezeték építéséhez. Első látszatra igen csábítónak tűnik a javaslat. Ukrajna csöveket és munkaerőt szállít, cserébe pedig kőolajat kap. ELŐFIZETETT MÁR LAPUNKRA? Ha eddig nem tette volna, ne késlekedjen: június 20-ig a postahivatalokban megrendelheti a Kárpáti Igasz Szót 1994 második félévére. Az újság ára egy hónapra — 26000 karbovanec. Ennek megfelelően egy negyedévre — 78000 karbovanec. Hat hónapra 156000 karbovanecet kell fizetni. Ha megrendeli az újságot , a postás házhoz viszi! Lapunk indexe: 61164.