Kárpáti Igaz Szó, 1994. augusztus-szeptember (75. évfolyam, 71-95. szám)
1994-09-03 / 84. szám
► VI. 12:36 — A HIVATAL »JAVÁRA« Hivatal újra kibabrált velünk, ellenszolgáltatás nélkül zsebre vágta az átlépőkért befizetett pénzünk harmadát, sőt felét — attól függően, kinek hány pecsét díszeleg az okmányában. Mi más ez, ha nem nyílt rablás, az állampolgárok jogainak és érdekeinek lábbal tiprása?! Esetemben bonyolítja a helyzetet, hogy bár átlépőm privát jellegű — a szolgálati átlépők kiadását már korábban beszüntették —, többnyire hivatalos ügyintézés végett keltem át a határon. Nota bene: az említett napon is az Ungvári Galéria Kiadó által kezdeményezett jótékonysági akció megszervezése és lebonyolítása ügyében indultam útnak. (A jótékonysági akció célja: anyagi segítségnyújtás egy rászoruló kárpátaljai magyar pedagógusnak.) Vajon lett volna vagy lenne értelme, mindezt elmagyarázni a magas Hivatal bürokratáinak? Kétlem, ők mélyen meg vannak győződve arról, hogy kivétel nélkül mindenki piacozás, sőt nagybani üzletelés céljával megy az anyaországba. Pedig nem! Nem mindenki. S hogy a nagybani seftelők egyáltalán jöhetnek-mehetnek, arról nem mi, jogfosztott állampolgárok tehetünk, hanem éppenséggel a Hivatal és a többi megvesztegethető illetékes. Ez a mostani rendelkezés szerintem magát a Hivatalt is sújtja, hiszen óhatatlanul arra kényszeríti a polgárok ezreit, hogy »megrohamozzák« a Hivatalt új átlépőkért. Többletmunkát okoz tehát. Hol itt az ésszerűség?! Nem valószínű, hogy az új átlépőket az egyszer már befizetett pénzünkért — annak fel nem használt harmadáért, feléért — kaphatjuk meg. S ha mégis, akkor végképp értelmét veszti a szóban forgó utasítás. Újabb ok a háborgásra: egyetlen sornyi tájékoztató nem jelent meg a sajtóban arról, mire készül a Hivatal, holott egy rövid közlemény révén sok-sok állampolgárt meg lehetett volna kímélni a bosszúságtól. Merthogy sokakat közülük a határtól térítenek vissza. Az utasítást kiadó Hivatal azonban a jelek szerint vajmi kevéssé törődik az ilyen »apróságokkal«, fittyet hány az állampolgárok érdekeire, elvárásaira. Mintha nem lenne enélkül is elegendő okunk méltatlankodásra az egyre inkább lezüllő gazdasági helyzet, az ár- és bérviszonyok okán. Lehetséges, hogy az utasításnak vannak olyan nyomós okai, amelyekről mi, »egyszerű« és »gyarló« állampolgárok még csak nem is álmodunk? Talán. De miért nem ismerhetjük meg azokat? Hiszen ennek a döntésnek (is) mi vagyunk a kárvallottjai! Milyen jogon osztják ki egyesek a tömegekre a mit sem sejtő, tudatlan — mert nem tájékoztatott — áldozati bárány szerepét? Okok és kérdőjelek ide vagy oda, egy biztos: megint becsaptak bennünket. Mert az új, 12-szeres átlépők tarifája állítólag 1 millió kupon-karbovanec körül lesz. No persze, hiszen országunk nem ispénze változatlanul elértéktelenedik. Ezt az összeget a nagyban üzérkedők természetesen könnyedén kifizetik a mellényzsebükből; a kiskeresetűek számára azonban — és illene a Hivatalnak is tudomásul vennie, hogy ezek vannak többségben — komoly gondot fog okozni, hacsak le nem mondanak rokonaik vagy jó ismerőseik meglátogatásáról, illetve a határon túli hivatalos ügyek intézéséről. Csakhogy ha ez utóbbiak lehetetlenné válnak, akkor mire való az »egyszerűsített« határátlépés? Summa summárum: egyelőre 12:36 a magas Hivatal javára, azazhogy inkább csupán a mi kárunkra. Ennek a »meccsnek« azonban nem szabad ilyen eredménnyel végződnie. Üzenem képviselőinknek a megyei és járási tanácsba, valamint Tóth Mihály parlamenti képviselőnknek: emeljék fel szavukat ez ellen a rendelkezés ellen, követeljék és érjék el az utasítás visszavonását, orvosolják a választóikat felettébb sújtó igazságtalanságot! Nagy Zoltán Mihály 1994. augusztus 23-án nagy meglepetésben részesültem a Mezőkaszony—Barabás határátkelőhelyen. Köztem és az útiokmányomat kezelő katonahölgy között ugyanis a következő párbeszéd hangzott el: — Hányszor kelt át ezzel az átlépővel? Éh: — Fogalmam sincs, nem számoltam, de láthatja, van még rajta hely bőven. Ő (miután megszámolta okmányomban a pecséteket): — Ön több mint tizenkétszer lépte át a határt. ÉN: — Meglehet, de miért baj ez? Az átlépőmet, január 5-én állították ki, 1995 januárjáig érvényes, ráadásul harminchatszoros. Ő (nyugodt hangnemben, szinte jóindulatúan): — Utasítást kaptunk arra, hogy akik 36-szoros átlépővel rendelkeznek, de már több mint 12 alkalommal lépték át a határt, ugyanazzal az átlépővel nem kelhetnek át. Mi rugalmasan viszonyulunk ehhez a rendelkezéshez, hiszen tudjuk, hogy sokan nem ismerik az utasítást, átengedem Önt, de figyelmeztetem: ezzel az átlépővel többé ne is próbálkozzék, nem engedhetjük át. Az utasítás az átlépőket kiállító hivataltól jött, további információkért tessék ott érdeklődni. Beütötte a pecsétet, s már tovább lépett, amikor a nagy csodálkozásban kinyögtem. — Köszönöm a figyelmeztetést, így tudni fogom mihez tartani magamat... Utólag hosszan eltűnődtem ezen az epizódon. Annál is inkább, mert azon a napon másoknak is hasonló meglepetésben volt részük. Volt köztük, aki emelt hangon méltatlankodott, főleg azt kifogásolva, hogy ha már érvénytelenítik a félig(sem) kihasznált sokszoros átlépőket, miért nem adnak ki újakat. Merthogy nem adnak, tette hozzá — állítólag nincsenek nyomtatványok... Az eset óta jómagam is — bár csak úgy magamban és csendesen — háborgók. Hogyisne, hiszen annak idején a Hivatal által megszabott tarifát hiánytalanul befizettük az átlépőkért, különben meg sem kaptuk volna azokat. Nyugodtak voltunk, én például azt hittem, az idén már nem lesz szükségem új átlépőre, sőt, mivel nem túl gyakran kelek át a határon — lásd: 8 hónap alatt valami 14 alkalommal — talán ki sem használom év végéig a 36 lehetőséget. És most tessék: egyetlen utasítással érvénytelenítik a további határátlépés lehetőségét. Miért? Milyen okkal, milyen jogon? Válasz — legalábbis egyelőre — nincs. S ha lesz is, vajon elfogadhatjuk-e azt háborgás nélkül? Hiszen napnál világosabb: a ADD MÁR URAM, AZ ESŐT!... — IMÁDKOZOTT KRAVCSUK, ÉS ESTÉRE ELJÖTT AZ ESŐ A truszkaveci Kristálypalota Szanatóriumban pihen Leonyid Kravcsuk, Ukrajna ex-elnöke és felesége. Mi sem természetesebb annál, hogy a helyi lakosok és az itt üdülők nagy érdeklődést tanúsítanak személye iránt. Hogy az újságírókról már ne is beszéljünk. Ez utóbbiak kérésére az ex-elnök sajtókonferenciát tartott. Elsősorban mindenkit az érdekelt, mivel számít foglalkozni a közeljövőben a volt elnök. Leonyid Makarovics elmondta, hogy jelenleg képviselőjelölt, a Ternopol megyei Jerebovljanszki járásban jelölték parlamenti képviselőnek. Továbbá, reméli, hogy megválasztják az elnöki rendelettel nemrég létrehozott a művészeteket támogató ukrán alapítvány patrónusává. Ez az alapítvány nem politikai szervezet. Újságírói kérdésre Leonyid Kravcsuk kijelentette: átadta a hatalom kulcsát másnak, s nem kíván az ellenzék soraiba vonulni. Arról is kérdezték az ex-elnököt, miért éppen Truszkavecre jött pihenni és nem a Krímre. Megjegyezte, hogy tudatosan utasította vissza a krími üdülési lehetőséget, mert nem akarta, hogy az ott uralkodó politikai légkör megzavarja a pihenését. Egyébként is orvosi javaslatra issza a Naftuszját és a helyi klíma is jót tesz neki. Csak ez a hőség ne lenne, de reméli, hogy az Isten meghallja imádságát és elküldi az esőt... És halljanak csodát! Estére eljött az eső... Közben Lvivben arról beszélnek, mintha az Ukrán Köztársasági Párt és az Ukrán Demokrata Párt egyesülni készülne, s annak élére Leonyid Kravcsuk kerül. Ezzel kapcsolatban Oleg Pavlisin, a Köztársasági Párt lvovi szervezetének vezetője újságíróknak elmondta, hogy valóban készülnek az egyesülésre és valószínűleg új vezetőt választanak. Azt sem titkolta, hogy a vezetői tisztségben Leonyid Kravcsukot szeretné látni. Biztosította az újságírókat, hogy az ötlet nem a volt elnök csapatától ered, ahogyan ezt sokan állítják, hanem a párttagok javasolták Kravcsukot. Jaroszlav Melnyicsuk (Pravda Ukrajini) Szeptember 5., hétfő SZTV—1 9.40: A világ képekben. 14.10: Fany. Gyermekműsor. 14.50: A kíváncsi verébfióka. Bábjáték. 15.20: Ábécéskönyv. Tévéjáték. 15.50: Walt Disney bemutatja. 16.20: Kisiskolások műsora. 17.50: Dusty. Ausztrál tv-filmsorozat. 12/3. r. 18.15: Tom és Jerry. 18.30: Szerencsekerék. 19.00: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: P. Sevcovic: A gúnyneve Brumteles. Tv-film. 21.25: Szubjektív. 22.00: Híradó. 22.30: Sport. 22.35: Juraj Bartusz szobrászművész. Dok. film. 23.25: Piano-forte. SZTV—2 15.50: Tango. Labdarúgó-magazin. 16.45: Starting Business English. Angol nyelvlecke. 17.15: Objektív. 17.45: Regionális műsor. 18.00: Úszó-vb közvetítés Rómából. 19.45: Sport és dicsőség. 20.05: A Guinness-rekordok szenzációs világa. 20.30: Egyszerűen Mária. Mexikói filmsorozat. 52/43. r. 21.10: MTV- slágerlista. 22.05:•Gorilla. Francia bűnügyi sorozat. 23.40: Híradó. Szeptember 6., kedd SZTV—1 11.30: 900 másodperc a könyvekről. 15.55: Állatvilágunk. 16.30: Egyházi műemlékek. 18.05: Dusty. Ausztrál filmsorozat. 12/4. r. 18.35: Kulturális magazin. 19.00: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: San Francisco utcáin. Bűnügyi filmsorozat. 21.00: Press Club. 22.00: Híradó. 22.30: Sport. 22.35: Krzysztof Zanussi. Dok. film, SZTV—2 16.45: Francia nyelvtanfolyam. 17.15: Üzletkötésen Nagy Britanniában. 17.45: Regionális műsor. 18.00: Úszó-vb közvetítés Rómából. 19.45: Az ötkarika jegyében. 20.05: 900 másodperc a könyvekről. 20.20: Az én hét csodám. 20.50: Extra sportműsor. 21.40: G. Kallóren — H. Pfeiffer: A költő utolsó szerelme. Tv-játék. 22.25: Szöul. Zenés műsor. 23.25: Híradó. Szeptember 7., szerda SZTV— 14.55: Extra sportműsor. 15.45: Cincm. Telefonos műsor. 16.45: Korona. Magazin. 17.15:Arabela visszatér. 17.45: Tom és Jerry. 18.30: Szerencsekerék. 19.00: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: A szerelmi vetélytársak. Német filmdráma. 21.35: Szlovák dalénekesek. 22.00: Híradó. 22.30: Sport. 22.40: Választások—94. 23.00: Művészeti magazin. 23.30: Buddy Guy-koncert, felvételről. SZTV—2 16.15: Sesame Street. Angol nyelvlecke. 17.15: Rozmaring Klub. 17.45: Regionális magazin. 18.00: Úszó-vb közvetítés Rómából. 19.45: Egészségügyi magazin. 20.05: Szlovákia—Franciaország labdarúgó-EB selejtező. 22.05: A divat világa. Angol dok. film. 22.55: Teleshopping. Szeptember 8., csütörtök SZTV—1 11.55: Visszhangok. 15.00: Metalinda-koncert. 16.00: Kontaktus Stúdió. 17.00: Autósok-motorosok magazinja. 17.30: A vadon története. Amerikai természetfilm-sorozat. 18 00: Választások— 94.18.30: Turisztikai magazin. 19.00: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: James Cook kapitány. Ausztrál filmsorozat. 8/8 r. 20.55: Rulett. 22.00: Híradó. 22.40: Választások—94. 23.00: Fantasztikum a művészetben. Német dokumentumfilmsorozat. 23.30: Film-video. SZTV—2 18.20: Regionális műsor. 18.30: Esti mese. 18.40: Mi termett az erkélyen? 18.52: Teleshopping. 18.55: Kanadai impresszió. Dok.-film. 19.30: Híradó. 19.57: Sport. 20.05: Alice. Páneurópai kulturális magazin. 21.05: Egyszerűen Mária. Mexikói tv-filmsorozat. 21.45: Összefoglaló a labdarúgó-EB selejtezőkről. 21.15: San Francisco utcáin. Amerikai bűnügyi tv-filmsorozat. 23.05: Teleshopping. Szeptember 9., péntek SZTV—1 12.00: Összefoglaló a labdarúgó-EB selejtezőkről. 16.55: Volt egyszer...az élet. Animációs sorozat. 17.25: Tom és Jerry. 17.35: Tv-kaleidoszkóp. 18.00: Választások—94.18.30: Szerencsekerék. 19.00: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.05: A vadon birodalma. Amerikai természetfilm-sorozat. 20.40: Kalandorok a Rio Verdéről. Francia kalandfilm-sorozat. 22.55: Választások—94.23.15: Cseh zenés műsor. SZTV—2 16.45: Was? Német nyelvtanfolyam. 17.15: Regionális műsor. 18.00: Úszóvb. Közv. Rómából. 19.00: US Open. 23.00: Film és video. 23.25: MTV Rockblock. 0.20: Teleshopping. Szeptember 10., szombat SZTV—1 15.15: Az ezredforduló után. 16.00: Tóbiás, a bűvész. 16.50: Leg...leg... 17.35: A villámcsapat. Amerikai akciófilm-sorozat. 17.55: Az Addams család. Amerikai sorozat. 18.25: Választások—94. 19.00: Esti mese.. 19.30: Híradó. 20.05: A Fatima '94 szépségverseny. 21.20: Dempsey és Makepeace. Angol bűnügyi tv-filmsorozat. 22.10: Divatmagazin. 22.30: Sport. 22.55: Választások—'94. 23.15: Tetovált szív. Film. SZTV—2 14.00: Tv-kaleidoszkóp. 14.20: Nemzetiségi magazin. 14.50: MTV-slágerlista. 15.45: A Guinness-rekordok szenzációs világa. 16.10: Stopperóra. 16.35: Forma-1. Belga Nagydíj közvetítése. 17.00: US Open. 1.00: Teleshopping. Szeptember 11., vasárnap SZTV—1 14.30: Leg...leg... 15.15: Halott szemek. Tv-film. 16.15: Örömhír. 16.45: Wish Kid. Amerikai animációs sorozat. 17.10: A Flinstone-család. 17.35: Baywatch. Amerikai sorozat. 18.25: Választások—'94. 19.30: Híradó. 20.05: Videostop. 20.45: Camille Claudel. Francia filmsorozat 4/4 rész. 21.40: Trezor. 22.10: Sport. 22.25: Választások—94. 22.45: Konfrontáció. 23.00: Merce Cunningham. Dok.-film. SZTV—2 10.00: Asztalitenisz. Szlovák Nagydíj. 17.05: Marketing. 17.35: A Niké 50 és Niké 10 nyerőszámai. 18.00: Úszó-vb közvetítése Rómából. 20.05: A humanitás útjai. 20.25: Tangó. 21.20: Rhytmick. 22.00: US Open. 01.00: Teleshopping. -----------------------------------------------------------------------------------------------— * A SZLOVÁK TELEVÍZIÓ MŰSORA .____________________________________________________________________________________________________________________________________ KÁRPÁTI IDRI SZÓ 1994. SZEPTEMBER 3., SZOMBAT A vakációnak vége, de a nyár még ontja melegét. Szokolai Miklós felvétele