Kárpáti Igaz Szó, 2013. május (9. évfolyam, 67-79. szám)
2013-05-04 / 66-67. szám
Kellemes tiszsvéti ünnepeket kíánunk mindazoknak, akik most ünnepük Krisztus feltámadását! KÁRPÁTI IGAZ SZÓ AZ IGAZI ORSZÁGOS KÖZÉLETI LAP www.kiszo.net A NAP: Id&jécax'sárssai A reggeli órákban elvétve kialakulhat zá- Y^4por, esetleg zi- 4* Vf* vatar. A légmozgás mérsékelt marad. Délután több órás napsütésre számíthatunk. A reggeli órákban 14-19 fok, napközben 16-25 fok között alakul az átlaghőmérséklet. S^eimsi«dl,si fia A Strasbourgi Bíróság döntései nyomán Ukrajna az elmúlt tíz évben 147 millió hrivnya kompenzációt fizetett ki az emberi jogok megsértéséért. JÉVffcMHCfklcjjí -I 1873-ban ezen a napon született Telekes Béla költő, műfordító. Szatirikus költeményeit, melyekben az uralkodó viszonyokat támadta, Teli néven adta ki. 150 Dávid-zsoltárt és verset fordított le, valamint Dickens, Ibsen, Moliére és Shakespeare műveit tolmácsolta. Főbb művei: Káprázatok; Fekete gályán. „Nagyobb öröm jót tenni, mint elfogadni a jótéteményt. ” (Pubilius Syrius) ^ Jcje t:›smócsi csicíi Piskótatekercs készítésekor ujjnyi vastagságú piskótát süssünk. Egy tiszta, kissé benedvesített konyharuhára borítsuk ki, majd tekerjük fel. Hagyjuk így kihűlni, s csak aztán töltsük lekvárral, krémmel, így biztosan nem törik meg a tészta. AUTOKLÁV - gör + lat, orr, vegy légmentesen záródó, vastag falú, vízgőzzel vagy túlnyomással működő készülék fertőtlenítésre, ill. kémiai reakciók végzésére. Honn lakjék az, ki kedvére akar élni , sehol sem érezheti olyan jól magát az ember, mint otthon. І^ївОСЄ! - Ki az abszolút sovány? _ ??? - Aki tízszer ugrik a vízbe, de csak egyszer csobban. IFGJKXDUr^Qjef Melyik földrésznek legnagyobb az átlagmagassága? (A megfejtést lásd lapunk 7. oldalán) Requiem egy megálmodott temetőért Kevés olyan magyar lehet Kárpátalján, aki valamikor ne hallott, ne olvasott volna a derceni magyar katonai temetőről. Neve is van - Megbékélés a közös Európáért emlékpark a 25 méteres keresztje pedig messziről felhívja magára a figyelmek A magyar katonai temető építését a magyar állam nem fejezte be. Sőt, 2013-ban leállította a kivitelezési munkálatokat, és egy új, eddig meg nem határozott helyszínen kívánja a sírkertet felépíteni. Így kezdődött Az emlékpark ötlete távlati célként a Magyar-Ukrán Kormányközi Hadisírgondozó Egyezmény végrehajtásával foglalkozó, a Magyar Honvédelmi Minisztérium Hadtörténeti Intézet és Múzeum 2005-ös munkatervében szerepelt. Az ügy mellé állt a Kárpátaljai Magyar Szervezetek Fóruma, annak egyik aktív tagszervezete, a derceni Bíró Lajos vezette Munkácsi Járási Gazdaszövetség is. A megfelelő helyszín adott volt, a helyi képviselőtestület pozitívan fogadta az ötletet, hogy az évszázados „temetődomb” újra a megnyugvás szigete lehessen. 87 különböző jóváhagyásra volt szükség, el kellett készíttetni a terveket, be kellett szerezni az építési engedélyt is. Ez a folyamat évekig tartott. A derceni sírkert építése 2008-ban kezdődött. A 25 méteres kereszt felső része Budapesten készült, onnan szállították a dombtetőre. A Megbékélés a közös Európáért emlékpark központi szimbóluma az 1951-52-ben megszüntetett, lerombolt derceni temető örök emléke lett. ,Borítékolt”A döntés Március végén levelet kapott Máté Gyula, a Derceni Községi Tanács elnöke. A feladó a magyar Honvédelmi Minisztérium Társadalmi Kapcsolatok és Háborús Kegyeleti Főosztálya volt, és dr. Toll László alezredes, főosztályvezető írta alá. A levél, amely tárgyként a kivitelezési munkálatok befejezését jelöli meg, az alábbiakat tartalmazza: Tisztelt Polgármester Úr! Ezúton értesítem, hogy az ukrajnai magyar központi katonai temető megvalósítása érdekében közelmúltban végrehajtott legutóbbi munkatalálkozók tapasztalatai alapján a Honvédelmi Minisztérium Társadalmi Kapcsolatok és Háborús Kegyeleti Főosztály nevében átfogóan tájékoztattam Hende Csaba Miniszter Urat a nevezett projekt körülményeiről. A kialakult helyzet széleskörű és alapos mérlegelését követően Miniszter Úr személyesen döntött a derceni beruházás leállításáról. Egyben elrendelte a magyar központi katonai temető új helyszínének kiválasztását Kárpátalján. Polgármester Úr együttműködését és az ügy érdekében kifejtett munkáját nagyra értékelve kívánok Önnek további sikereket, és kiváló egészséget! Budapest, 2013. március 29-n. Tisztelettel: Dr. Toll László alezredes, főosztályvezető Dercen nem érti A Munkács-Beregszász közötti útszakaszon haladva az ember szemét nem kerülheti el a derceni sírkert. Létére ismertető tábla, s főként a hatalmas kereszt hívja fel a figyelmet. Máté Gyula polgármester állítja, nagyon sokan keresik fel a félkész állapotban lévő katonai temetőt: magyarok, orosz és ukrán turisták. Jártak itt doneckiek, kijeviek, sőt Belaruszból érkezett vendégek is. A szlávok pozitívan fogadták, mit épít itt a magyar állam. Illetve: csak épített... Miután lapunk tudomást szerzett a levélről, Máté Gyulához fordultunk, hogy szerinte milyen indok állhat a döntés mögött. (Befejezés a 3. oldalon) SÜ■ A szlávok is pozitívan fogadták. Zunko Barnabás felvétele Babják Zoltán Beregszász POLGÁRMESTERJELÖLTJE Babják Zoltán első alpolgármestert jelölte Beregszász megüresedett városvezetői tisztségére az Ukrajnai Magyar Demokrata Párt (UMDP) Beregszászi Városi Szervezete. Mint ismert, az időközi választásra június 2-án kerül sor. Miután Veres Péter, a szervezet elnöke ismertette Babják Zoltán életrajzát, Gajdos István parlamenti képviselő, korábbi polgármester fejtette ki gondolatait. Rámutatott, 2006 óta Beregszász számos mutatóban megyei viszonylatban is az elsők közé került. Sikerült előrelépni a háztartási hulladékkezelés, a napi 24 órás vízszolgáltatás, a lakóközösségek megalakítása, az utak, járdák rendbetétele, költségvetési intézményeink felújítása terén. Az egyik és legfontosabb projekt az új hulladéklerakó és -feldolgozó megépítése, illetve az elkerülő út befejezése. Mindkettő esetében egy-másfél éven belül sor kerülhet az átadásra. Fontos kérdés a felépített kutyamenhely működtetése, a Vérke tisztítása, a szennyvíztisztító rekonstrukciója, az Aquapark termálfürdő és komplexum felépítése. Ezeket mindenképpen folytatnia kell a város új vezetésének. (Befejezés a 2. oldalon) Babják Zoltán SZAKÉRTELEM, NYELVTUDÁS, MEGBÍZHATÓSÁG, DISZKRÉCIÓ Наша співробітниця із Закарпаття із довірою чекає ваш дзвінок Krisztus feltámadt! Tiszta szívből köszöntöm mindazokat, akik most méltatják a kereszténység legfontosabb, fénnyel és szeretettel teli ünnepét - Krisztus feltámadását. Húsvét áldott napjaiban kérem önökre Isten áldását. Békét, boldogságot, szerenmindenkinek! Az Úr legyen velünk, családunkkal és városunkkal. Viktor Pogorelov, Ungvár polgármestere ШШШ Hirdetés - Kisvárdán és a környező településeken több száz eladó ingatlan közül választhat - Ingyenes ingatlanközvetítés vásárlóink részére - Kárpátaljai származású kolleganőnk bizalommal várja hívásukat NEXUS Holding Kft. www.nexusholding.hu kisvarda@nexusholding.hu 4600 Kisvárda, Várday I. u. 25. sz. Tel: 0036-45-402-060 (Nagy Anita) Erről írunk ma: Az egyetem nem harcol - oktat 3. old. Az előzetes letartóztatás önkényes volt 4. old. Az egyik legádázabb közellenség 5. old. + CSALÁDI 7NÉZŐ