Kárpáti Igaz Szó, 2016. március (12. évfolyam, 31-47. szám)
2016-03-01 / 31. szám
2016. MÁRCIUS 1., KEDD • MEGJELENIK 1920. JANUÁR 31-TŐL • XII. ÉVFOLYAM 31. (2016.) ÁRA: 2.50 UAH 7 J--------- A NAP: szílöjj éur éis sí Erősen felhős vagy bo■ rult lesz az ég, legfeljebb délután vékonyodhat el a felhőzet. Kezdetben sokfelé várható eső, zápor, a hegyekben havazás. Megerősödik az északnyugatira, nyugatira forduló szél. Nappal 5—11, éjszaka 3-8 fok valószínű. Airscalysunnisi A hrivnya külföldi valutákhoz viszonyított hivatalos középárfolyama. (NBU, 2016.02.29.) USD 27,05 EUR 29,77 HUF 95,89 A geológusok szerint megyénkben jelentős mennyiségű gáztartalék található a föld alatt, amely a szükségletek 25-35 százalékának kielégítésére lenne elég. „ Minden dolgok mértéke az ember." (Protagorasz) Évf.CirclillC3jjal 1906-ban ezen a napon hunyt el Zichy Mihály festő, grafikus, a magyar rajzművészet egyik úttörője. Szentpéterváron cári udvari festő volt. Legjelentősebbek a grafikái, különösen illusztrációi (Madách: Az ember tragédiája). A Föld édesvikészletének hány százaléka található meg jégbe zárva az Antarktiszon? (A megfejtést lásd lapunk 7. oldalán) Ukrán nyelvoktatás: lépés vagy látszatlépés? Az ukrán nyelv oktatása az egyik leggyakrabban előkerülő beszédtéma a kárpátaljai hétköznapokban, az írott és elektronikus sajtóban, az iskolákban a szülői értekezleteken, az érintett pedagógusok szakmai tanácskozásain, a politikában. A legsűrűbben elhangzó indokok sorában szerepel például a képzett tanárok, a tankönyvek, tanári kézikönyvek, módszertani segédeszközök, iskolai szótárak, valamint a megfelelő szemlélet és az erre alapozott módszer hiánya. A problémakör a megyei oktatási és tudományos főosztály szakembereit is foglalkoztatja. Elkészítettek egy felmérést az államnyelv oktatásának helyzetéről. Ez bizony nem rózsás. Ez a múlt évi emelt szintű érettségin is kiviláglott. Ukrán nyelvből és irodalomból a magyar iskolák végzősei katasztrofális eredményt produkáltak, erőteljesen lerontva vidékünk helyét az országos rangsorban. A megyei tanács a napokban tett közzé egy, az oktatási és tudományos főosztály által készített programtervezetet, melynek célja az ukrán nyelv oktatásának tökéletesítése, az ehhez szükséges körülmények és feltételek megteremtése a nemzetiségi iskolákban. A megyei tanács sajtószolgálatának tájékoztatója szerint mindenképp javítani kell a helyzeten, mivel hiába rendelkeznek kiváló tudással a nemzetiségek iskoláiból kikerülők, ha a nyelvi korlátok útjukat állják a továbbtanulás és a szakmai karrier építése terén. A programtervezet előkészítői szerint ez az egész 8,095 millió hrivnyát fog felemészteni. A finanszírozást helyi költségvetésből fogják megoldani. 5 795 000 hrivnyát a megyei, 1 400 000- et a járási és a városi büdzsékből, 900 000-et pedig egyéb forrásból teremtenek elő. Elfogadása előtt a tervezetet megismertetik a járási közigazgatások illetékes osztályaival és az önkormányzatok képviselői testületeivel, hogy azt a legközelebbi ülésszakukon napirendre tűzhessék. Pilipenkó Marianna, a Beregszászi Városi Oktatási Osztály vezetője szerint mindenképpen lépni kell az ügyben. - Örülök, hogy megyei szinten foglalkoznak a magyar iskolások ukrán oktatásával, hisz elég szomorú a helyzet. Osztályunk korábban azzal próbálta orvosolni a problémát, hogy heti ötre emelte az ukrán órák számát. Ezzel a lépéssel viszont semmilyen pozitív változás nem következett be. A magyar gyerekek továbbra is nehezen értik meg a tananyagot, mert úgy tanítják nekik, mintha az anyanyelvük lenne. Átfogó eredményt akkor érhetnénk el, ha idegen nyelvként oktatnák az ukránt, és különféle nyelvfejlesztő programokat is beiktatnának a tantervbe. Például többet kellene forogniuk ukránok körében, akikkel elsajátítanák a nyelv alapvető pilléreit. Mert ha ez nincs meg, a további fejlődés is kudarcra van ítélve. Természetesen a pedagógusoknak is óriási szerepük van, arra kell törekedniük, hogy megszerettessék a gyerekekkel az államnyelvet - fogalmazott Pilipenkó Marianna. A técsői Bodák Hajnalka is a fentiekhez hasonlóan vélekedik az ukrán nyelv oktatásáról. - A nemzetiségi iskolákban idegen nyelvként lenne ideális oktatni az ukránt. Úgy látom, a legnagyobb problémát az okozza, hogy kevés a szókincsük, nem tudják magukat kimagyarázni. A helyzet javulása érdekében a módszertanon is változtatni kellene - véli a Técsői Magyar Tannyelvű Líceum ukrán tanára, aki lelkiismeretesen próbálja átadni tanítványainak a tananyagot. - Előbb ukránul, majd magyarul is elmagyarázom a tananyagot. Hogy érdekessé tegyem az órákat, különféle készségfejlesztő feladatokkal, prezentációkkal, néha filmnézéssel színesítem azokat-teszi hozzá Bodák Hajnalka. Berki Károly, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség módszertani központjának vezetője nem kívánta kommentálni a programtervezetet. KISZ-összeállítás A megoldást a teljes szemléletváltás jelentené Zánkó Barnabás felvétele Szempont MI REJLIK SZAAKASVILI LÁTOGATÁSA MÖGÖTT? Számos találgatásra ad okot Miheil Szaakasvili, Odeszsza megye közigazgatási elnökének kárpátaljai látogatása. Az egykori grúz elnök keresetlen szavakkal illette az ország vezetőit, de kedélyesen elbeszélgetett kárpátaljai kollégájával. Mi állhat a dolgok hátterében? Dr. Tóth Mihály, a jogtudományok kandidátusa, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) tiszteletbeli elnöke - Milyen jelentőséggel bír a kárpátaljai látogatás? - Őszintén szólva, nem tudom. Valószínűleg csak egyik állomása az országos turnénak. Bár innen, a távoli Kijevből szemlélve el kell ismerni, hogy volt néhány frappáns megállapítása. Például az, hogy Kijevből „Kárpátalját nem látni”, vagyis, hogy a megyének igazából csekély a jelentősége, illetve befolyása az országos politikára. — Mi állhat az országjárása hátterében? Valószínűsítem, hogy egy új politikai párt, mozgalom strukturális és káderalapjainak a megteremtése. Egy olyan új vagy legalábbis annak látszó pártmozgalmi projekt megalapozása, mely a magukat az utóbbi két év „teljesítményével” a választók előtt lenullázó posztmajdanos politikai struktúrákat és személyeket kell hogy felváltsa az egyre elkerülhetetlenebbnek tűnő előrehozott parlamenti választásokon. Hősünknek és az általa fémjelzett politikai projektnek kell újra elhitetnie a közvéleménnyel, hogy a „majdanos” út mégis járható, hogy az valóban a fényes európai jövőbe vezet, hogy az utóbbi évek totális csődje csak a vezetők rossz megválasztásának eredménye - egy új, tiszta politikai erő és személy egykettőre mindent és mindenkit a helyére tesz. És azt is valószínűsítem, hogy ezt el is hisszük majd. - Keményen bírálja a kormányt, de nem lehet, hogy ez csak színjáték és a háttérben valami egészen más van? - Valóban a lehető legkeményebben bírálja a kormányfőt, és a hozzá köthető kormánytagokat, például az egyre befolyásosabb belügyminisztert, de ugyanakkor csak szőrmentén az államelnököt és annak környezetét, amiből következtetni lehet a mai politikai környezetben elfoglalt helyére. Az általa megfogalmazott és közkinccsé tett megsemmisítő kritikákat azok következménytelensége teszi hiteltelenné. Hiszen nem tudunk róla, hogy bármelyik általa megfogalmazott megalapozott vagy annak tűnő leleplezésének lettek volna büntetőjogi következményei. — Nem fura, hogy olyan valaki kampányol a korrupció ellen, akit a hazájában azonos bűncselekményekkel vádolnak és köröznek? -Nem ismerem a hátterét a hazájában ellene felhozott vádaknak, de számomra például kérdés, vajon ki finanszírozza a korrupcióellenes harcát? Mert, egy ilyen országjárás kemény pénzekbe kerül, és az állandó médiajelenlét sem olcsó mulatság nálunk. Ugyanakkor ismereteink szerint hősünk jelentősebb saját vagyonnal nem rendelkezik. De ilyen kérdéseket mifelénk nem szokás feltenni... . Balogh Csaba - Hirdetés ---EXCLUSIVE VISUS SZEMÉSZETI KLINIKA Teljes körű szemvizsgálat Ultrahangos szürkehályog műtét (nyugdíjasoknak 10% kedvezménnyel) Zöldhályog mikrosebészet Ultrahangos szemvizsgálat Optikai koherens tomográfia Retinabetegségek lézeres kezelése Látássérült gyermekek kezelése: Kancsalság • Távollátás • Rövidlátás • Tompalátás • és más betegségek modern gyógyászati berendezésekkel és egyedi számítógépes programokkal Elérhetőségünk: 89600 Ukrajna Munkács, Partizanszkaja u. 11 . Tel: 050-166-08-14, 050-969-56-01 096-052-14-71 (magyar nyelven) Interneten: Facebook/Exclusive Visus Erről írunk ma: Palacsintázás hetedszer 2. old. Mától „rázósabb ” az áram (is) 3. old. Hárommilliárdos szappanopera 4. old. Nincs veszély a gyümölcsösben 5. old.