Kárpáti Igaz Szó, 2016. november (12. évfolyam, 160-174. szám)
2016-11-19 / 169. szám
2016. NOVEMBER 19., SZOMBAT • MEGJELENIK 1920. JANUÁR 31-TŐL • XII. ÉVFOLYAM 169. (2184.) ÁRA: 2,50 UAH А ПАР: Idöt állás. A keleti tájakon lehet szárazabb, naposabb idő, másutt erősen felhős marad az ég. A többfelé szeles fzidőben 9-16 fokot is mérhetünk. Л — Г Vasárnap még eleinte itt-ott lehet gyenge eső. Napközben változóan felhős lesz az ég, néhol kisüthet a nap. A déli, délkeleti szelet többfelé élénk, helyenként erős lökések kísérhetik. A csúcshőmérséklet 8 és 16 fok között alakul. AfricalLysunni.oi A hrivnya külföldi valutákhoz viszonyított hivatalos középárfolyama. (NBU, 2016.11.18.) USD 26,05 EUR 27,92 HUF 90,25 SzámnsndLáantóai A nemzetközi migrációs szervezet adatai alapján jelenleg legalább hatmillió ukrán dolgozik külföldön. „Csak addig vangyünk szigorúak mások iránt, míg magunkat nem ismerjük. " (Eötvös) Itt 1516-ban ezen a napon hunyt el Giovanni Bel-Uni velencei festő, kinek tanítványai közé tartoztak Giorgione, Tiziano és Palma Veccio. Legismertebb képe Az Úr színeváltozása. IN DI VIZIBILIS oszthatatlan. Állhatatlan, mint az őszi idő , megbízhatatlan. Jó tanácsa A szárított virágfüzérek hosszú ideig megtartják illatanyagukat. Használhatjuk őket illatosítónak vagy molyirtóként. Két székely vágja a fát télen a nagy hidegben, majd megkérdi az egyik: Te komám, hol van a füles sapkád? Tudod, amióta balesetem volt, azóta nem hordom. Milyen baleseted volt? Megkínáltak pálinkával és nem hallottam. ]Fej törés Mi Svájc fővárosa? (A megfejtést lásd lapunk 7. oldalán) ETETT MENET ALBIX Nagyszabású emlékműavatásra került sor a magyar kormány és a Lembergi Magyarok Kulturális Szövetsége jóvoltából Sztarij Szambirban az 1944-19 között odahurcolt és elhunyt magyar, illetve német származású emberek emlékére. Matl Péter munkácsi szobrász mesterművét a Lemberg megyei város egykori munkatáborának helyén avatták fel. A megemlékezésen számos magyar, sváb ember vett részt az anyaországból, illetve Kárpátaljáról, köztük az ártatlanul meggyilkoltak hozzátartozói. Szarvas Gábor háláját fejezte ki Magyarország kormányának, a város polgármesterének, illetve a Lembergi Megyei Tanácsnak a közreműködésért és az emlékmű létrehozásához való hozzájárulásért. Ezek a szörnyű események több mint 70 év távlatából is fájó pontnak számítanak, hiszen Kárpátalján szinte nincs olyan magyar és sváb család, amelyet ne érintettek volna - hangsúlyozta a Lembergi Magyarok Kulturális Szövetségének elnöke. Reményét fejezte ki, hogy ez a tragédia soha nem ismétlődik meg a történelem folyamán. Ezt követően Buhajla József vette át a szót. - Közel 3000 magyar és legalább ugyanannyi német származású ember lelte halálát itt, ahol most állunk - emelte ki Magyarország Ungvári Főkonzulátusának vezetője. - Mezítelenül, étlen-szomjan, a zord időjárásban gyalog kellett megtenniük az erőltetett menetet egészen idáig. Sokan már útközben odavesztek, de megpróbáltatásaik még csak ekkor kezdődtek. Rabszolgamunkára ítélve csupán remélhették, hogy valaha viszszatérhetnek szeretteikhez. Évek múltán néhányuknak megadatott ez a lehetőség. Az ő elbeszéléseik alapján él tovább emlékezetük, nekünk pedig kötelességünk fejet hajtanunk előttük, lerónunk kegyeletünket. Igor Truhim párhuzamot vont Ukrajna jelenlegi helyzete és az 1940-es években történt események között. - Ahogy a magyar, úgy az ukrán nép is számos megpróbáltatáson esett át a szovjet érában - hangoztatta Sztarij Szambir polgármestere. - Az orosz kommunista pártvezetés azokban az időkben arra törekedett, hogy elnyomja, megcsonkítsa a Szovjetunió területén élő nemzeti kisebbségeket. Sajnálatos módon számunkra ma sem ért véget a harc. Fiaink most is vérüket ontják hazájukért, nemzetükért. Bízom abban, hogy ez az emlékmű közelebb viszi a magyarokat és az ukránokat egymáshoz. Erősíti közöttünk az európai értékeket, a barátságot, a megbékélést és a toleranciát. A beszédeket követően a kilátogatók koszorúkat, mécseseket helyeztek el a szobor körül. Az esemény a városi történelmi múzeumban folytatódott, ahol az érdeklődők megtekinthették Matl Péter külön erre az alkalomra készített festményeinek kiállítását, amely az Ötösével nevet kapta. - Amikor olvastam a 40- es években lezajlott rettenetes dolgokról, megfogott egy momentum. A munkatáborba ítélt magyar és német emberek nem értették a szláv nyelveket. Mikor mondták nekik, hogy ötösével álljanak sorba, nem tudták, mit kérnek tőlük. Őket büntetésképp a puskatussal hátba vagy fejbe verték, így egy életre beléjük vésődött „az ötösével” fogalom orosz megfelelője. Ezt szerettem volna ábrázolni különböző szituációkon keresztül és nagyon örülök, hogy egy kiállítás formájában mindez életre kelt - jegyezte meg a művész. Molnár Csaba A megemlékezés sokakban fájdalmas emlékeket ébresztett A SZERZŐ FELVÉTELE Szempont Je IR /AIN Vidékünk mezőgazdászai a hétvégén méltatják szakmai ünnepüket. Ilyenkor vonják meg az idei esztendő tapasztalatait, értékelik az eredményeket, méltatják a legjobban teljesítő gazdákat, termelőegységeket. Na de van-e ok az ünneplésre? Viktor Terella, a megyei mezőgazdasági főosztály helyettes vezetője . Az idén van-e mivel dicsekedniük a kárpátaljai gazdáknak? - Az idén is fejlődött valamicskét vidékünk agráriuma. Tulajdonképp jó évet zártunk. Az időjárás sem okozott komoly gondokat, bár voltak helyek, ahol a jégverés tönkretette a gyümölcsösöket. Egészében mintegy 17 százalékkal több termést takaríthattak be a növénytermesztők. Ez azt jelenti, nem lesz gond a lakosság zöldségfélékkel való ellátásában. Ugyanez elmondható az állattartással foglalkozókról is. Igaz, a hús-, tej- és tojástermelés terén csak nagyon kis előrelépést tettünk. A gabonafélék kielégítő hozamot produkáltak, de a kenyérnek valóból mintegy 70 százalékban behozatalra szorulunk. A húst, tojást, zöldségféléket nemcsak előállítani kell, hanem értékesíteni is. Ez igaz. Jelenleg még nem állunk túl jól a feldolgozás terén, pedig erre egyre inkább szükség van. Hamarosan eljön a nap, amikor a kistermelők már nem adhatják el a portékájukat közvetlenül a piacokon, ugyanis betiltják a háztájiban előállított tejtermékek és húsfélék értékesítését. Visszatérünk a kolhozrendszerhez és a központi átvevőhelyekhez ? - Erről szó sincs. Ám épülnek feldolgozó üzemek, ahol bizonyára eladhatóak lesznek a magángazdák portékái. Az állam e téren sokat tehetne a kistermelőkért, de nem tudom, lesz-e példa ilyenre. - Segíti-e az állam a gazdálkodókat? -Az idei költségvetésből országos szinten félmilliárd hrivnyát különítettek el e célra, ami csepp a tengerben. A mi gazdáinknak gyakorlatilag semmi nem jutott. A banki kölcsönök is megszűntek, mert az állam nem biztosítja a hiteltámogatást. Viszont egyre nagyobb terhet rak a kistermelők vállára. Mostanáig a hozzáadott értékadó egy részét vissza lehetett igényelni. A jövő évtől azonban ez megszűnik. Igaz, várhatóan 5 milliárd hrivnyára nő az agrártámogatások összege, de országos leosztásban ez sem jelentős összeg. Ma még nem tudjuk, mi jut ebből Kárpátaljának. - Helyben tudnak-e tenni valamit a javulás érdekében? - Megyei szinten jobban állunk. A helyi büdzséből 1,5 millió hrivnyával támogatták azokat, akik gyümölcsösök telepítésébe fogtak. Meghirdettünk egy pályázatot tenyészállatok beszerzésére. Ezzel a lehetőséggel decemberig élhetnek a gazdák, ám eddig senki nem jelentkezett. Balogh Csaba Erről írunk ma: Magyar támogatással épült kollégium Nagydobronyban 2. old. 56-os emlékművet avattak Beregszászban 3. old. Államnyelvoktatás: Kárpát-medencei körbetekintő 4. old. „... a magyar ember sírva is vigad” 6. old.