Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1958 (65. évfolyam, 28-99. szám)
1958-06-01 / 44. szám
t ass Ma! «MiiiiHiiiimiiiiiiiiiiiiuiiMiiiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiMiiimiii.iiiiiiiiiiiHiiiiniiiiiir iiiiiiiiiiimiiiiimiiimiimiiHmimiiiiiiiuiiiimmiiiHmimimmiiiiiniiiiiimiiii! iimiiiiuiiiiimiimiiHiimiiMiimuimiiiiiiiimMimiiiiiiiiiiiiiiHiiiHHfiiiiHiHiiit MAGYAR AMERIKA EGYHÁZKÖZSÉGI HÍREI NEW YORK, N. Y. SZEN IISI VAN EGYHÁZKÖZSÉG Plébánost Father Szlezák Imre 414 East 82nd Street — Tel. BU 8-7000 Junius 1, 1958. Szenthárom- ság vasárnap. 7 órakor szent , mise az egyházközség híveiért. 10:15-kor nagymise elhunyt ,irts Jánosért, kérik gyer-mekei. 11:45-kor szentmise el- 1 hunyt Ft. Fehér Péter, volt plébánosért, kéri özv. Kiss Istvánná. 6:30-kor szentmise el- 1 hunyt Szerdahelyi Annáért. A nagymise alkalmán az Oltári egylet tagjai végzik közös havi szentáldozásukat. Délután 4 órakor imaóra a templomban. 5 órakor rendes havi gyűlés a teremben. Este 7:30-kor lorettói litánia és szentségi áldás. Június 2. Hétfő: 7 órakor nagymise elhunyt Balázs Magdolnáért. 9 órakor nagymise elhunyt Szenty Jánosért, kérik Alvarez Miklós és neje. Június 3. Kedd: 7 órakor nagymise elhunyt Balázs Magdolnáért. 8 órakor énekes gyászmise Kurtz Leonéért, kéri Vurasits Rózsa. 9 órakor nagymise elhunyt Bősze Júliáért. Este 7: 30-kor Szent Antal kilenced és szentségi áldás. 6-ik kedd. 8:30- kor a Mária Magyarok Nagyasszonya Egylet összejövetele. Június 4. Szerda: 7 órakor nagymise elhunyt Balázs Magdolnáért. 8 órakor nagymise a Yurasits Ferenc család elhalt tagjaiért. Június 5. Csütörtök: Űrnapja: 8 órakor szentmise egy bizonyos szándékra. Június 6. Első péntek: 8 órakor szentmise elhunyt Krulisch Júliáért. 9 órakor szentmise a Rooney család szándékára. Este 6-kor szentmise Szent X. Pius pápa tiszteletére. Este 7:30-kor Jézus Szive litánia és szentségi áldás. Június 7. Első szombat: 7 órakor nagymise elhunyt Balázs Magdolnáért. 9 órakor nagymizik Alvarez Miklós és neje. A 8 órás mise után rózsafüzér a Fatimai Szűz Mária tiszteletére. Június 22-én, vasárnap a Mária Magyarok Nagyasszonya Egylet és a Szent Név Társulat közös buszkirándulást rendeznek a Perth Amboy-ban tartott Szent György Szövetség piknikjére, zás elvégzésére, ha eddig még nem tettük volna. Az Oltáregylet közös szentáldozása. Június 8. Űrnapja utáni vasárnap. A magyar szentmise már fél 10-kor kezdődik, szentségi körmenettel. Vegyünk részt mindnyájan. Minden kedden este 8-kor énekkari összpróba van. Mindenkit szeretettel hívunk. Iskolánkban a behatás június első hetében lesz. Jövő vasárnap délután 2:30 órakor Mária koronázásának ünnepélye lesz, május 25-én. Gyóntatás van magyar nyelven az egész év folyamán. Előzetes megbeszélés szerint mindenkor. Minden hétköznap reggel 7 órakor. Péntek esti ájtatosságok előtt és után. Havi első és második vasárnap reggel 9-től 11-ig. Első péntek reggelén 6-tól, előtte csütörtök este 8-kor. Kötelező ünnepnapok előtti este 8-kor. Szombaton délután 4 órakor. Minden vasárnap reggel a 9 órás szentmisén. PASSAIC, N. J. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános» Father Gáspár János 223 Third Street Tett PR 90332 Szentmisék e héten lesznek: hétfő Andrejko Borbáláért, kéri Andrejko Teréz és Erdős Ágnesért, kéri Huszina József. Kedd: Kovács Terézért, kéri a Bondurik család és Fetzer Jánosért, kéri Weiss Mária. Szerda: Demény Jánosért, kéri Kobleso Szaniszló és Orosz Júliáért, kéri a Svott család. Csütörtök: Mrs. Schmidt Máriáért, kéri önmaga és Derka Józsefnéért, kérik gyermekei. Péntek: Mrs. Theresa Síposért, kéri Eugene Bognár és Mrs. Pásztor és Anzenberger Istvánért, kéri Guirre Jánosné. Szombat: Szép Máriáért, kéri a Szent Erzsébet Egylet és Sál Józsefért, kéri édesanyja. Vasárnap: Frits József és nejéért, kéri a Loipersbeck család és Kocsis József és családtagjaiért, kéri STorlacher Györgyné. Minden vasárnap délután szentségi áldás. Minden szerda este 7 órakor magyar kilenced van. Péntek esténként este 8 órakor bingó. Vasárnap a 9 órás szentmise után hitoktatás van a nem katolikus iskolába járó gyermekek számára. Szombat, május 24. Pünkösd vigíliája van, böjti nap, de egyszer szabad húsfélét enni. Vasárnap: Pünkösd vasárnap, az Anyaszentegyház születésnapja, szentmisék rendes időben vannak, 7,30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Scheneczady, N.Y. és környékén lakó magyarok részére minden hónap negyedik vasárnapján szentmisét mond Rév. Elmer Vidla — déli 12 órai kezdettel. Magyar szentbeszéd, magyar ének. Gyóntatás magyar nyelven a szentmise előtt. Óvódásaink évzáró ünnepélyes szentmise színhelye. 16 North június 8-án lesz. , College St. Schenectady, N.Y., (közel a vasúti állomáshoz). Nyolcadik osztályosaink év- Holy Cross Church. CHICAGO, ILL. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános» Father Magyar József dr. 2015 W. Augusta Boulevard Lap tudósitó: Várfay István - RO 16822 «IlMHIIIIIHHCIMMIMIIIHimilHHIIIIIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIIIIMIMMIIIIIMIIIIIllI'MMI» Templomi híreinkből . . . Magyar testvéreink szentmiséje minden vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődik. Pünkösd előtti szombat: vigilia böjt. Pünkösd utáni szerda, péntek, szombat pedig kántorböjti napok. Mindezt egyházi hivatásokért ajánljuk fel. Június 1, Szentháromság vasárnapja. Az utolsó határnap a húsvéti szentgyónás, szentáldo- zárója június 15-én lesz a 9 órás szentmisén. Alamucyban nővéreink Rekonvaleszcenciás házuk van egy gyönyörű park közepén, egy 6 holdas tó partján. Ott Mária koronázása decorationdaykor lesz, május 30-án. Egyházközségünk autóbuszt indít. Aki velünk jönni óhajt, jelentkezzék a tisztelendő főnöknőnél. Még van 7 hely a kanadai zarándokútra. Ha valaki menni óhajt, hamarosan jelentkezzék. Ma a főiskolás hozzájárulás harmadik vasárnapja van. Püspök úr egy napi keresetet kér május hónapban és azt négy vasárnap, négy részletben szedjük be. Légy nagylelkű. A mi részünk 6000 dollár. FARRELL, PA. Szentháromság Egyházközség Plébánost Father Szőcs Dénes, OEM 1132 Fruit Avenue Telefont Sharon, Diamond 2-0794 Laptudósító: Török István Az egyházközségi élet rendje a következő: Vasárnap 9 órakor angol nyelvű, 11 órakor magyar szentmise. Kötelező ünnepnapokon 7 és 9 órakor, köznapokon reggel 8 órakor szentmise Első pénteken szentmise előtt, máskor szombaton este 7-től gyóntatás. Első vasárnap a női, másodikon a férfi társulatok, harmadikon az ifjúság közös szentáldozása. Első vasárnap este 7:30-kor a Jézus Szíve Társulat, első hétfőn az Anyák Klubja, első szerdán az Oltáregylet, második vasárnapon a Szent Név Társulat gyűlése, minden csütörtökön cserkészösszejövetel, második és negyedik szerdán az Ifjúsági Egylet gyűlése. Minden hétfőn 7:30- kor ájtatosság, első vasárnap este 7—8 között Szentóra, első pénteken Jézus Szíve ájtatosság és áldás. ........................... MiiiiiimiiiiiiiiiHiMiimiiiimiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiMiiiiiiiiHHiMiiiiiiiiiiiiiiiii WASHINGTON, DC A KEGYES ISKOLÁK KIRÁLYNŐJE 1212 Monroe St. N. E. Tdl. LA 6-9059 Minden hó harmadik vasárnapján magyar szentmise a St. Patrick székesegyház halljában, 12 órai kezdettel. Bejárat: 924 G Street N. W. Gyóntatás a szentmise előtt. HAtOUKU? MAtíTARJÍK VASÁRNAPJA «miHmisimmmiiMmimmiiiimimiiiiiiitimiiiiimiiimiimiiimiiuimiiiiii BALTIMORE, Md, ST. IGNATIUS CHURCH Father Máté József S. J. Calvert and Madison Sts. Telefon» WOodslock 2971 Minden vasárnap reggel 8:30- kor szentmise magyar szentbeszéddel. (A hónapok harmadik vasárnapján bármelyik katolikus templomba mehetnek a hivek.) 8 órakor lehet magyarul gyónni. Szentmisék után megbeszélés st. Mátéval. HinmiiiiiiiiimiiimiiiiiiimiiHiiHiMHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii' SCHENECTADY, NY Father Vida Elemér 529 Schenectady St. A "VASÁRNAPINAK JELENTIK: CLEVELANDBÓL, a Magyar Társaság, hogy 10 pályadíjat tűz ki a magyar ifjúság részére. A kitűzött pályatételeket minden magyar származású ifjú megpályázhatja, éljen bárhol az öt világrészben. Korhatár 30 év. A pályamunkák tetszőleges terjedelműek lehetnek, alsó határ 1—2 gépelt oldal. Beadási határidő 1958 augusztus 20. Jeligével küldendők a Magyar Társaság címére: Hungarian Association, 1425 Grace Ave., Cleveland 7, Ohio — USA. A pályázó a jeligés borítékban tartozik egy nyilatkozatot írni, melyben becsületszóra kijelenti, hogy a pályamunkát ő írta (nem más készítette és nem másolta le valahonnét). Ezenkívül írja meg születési évét és helyét, valamint írjon rövid életrajzot, hogy az illetőt megismerjük. (Jár-e jelenleg iskolában, mit végzett, mik jövő tervei stb.). A pályamunkák a Magyar Társaság tulajdonába kerülnek, azokat tetszés szerint sokszorosíthatja, nyelvekre lefordíthatja, közzéteheti stb. A legjobbnak talált tíz pályamunka egyenként 20 dollár jutalmat kap, ezenkívül minden érdemes pályázó dicsérő oklevélben fog részesülni. Célunk a magyar ifjúság érdeklődésének felkeltése, támogatása, ezért a pályamunkák nekik szólnak, de nagyon örülnénk, ha a felnőtt magyar társadalom soraiból — versenyen kívül — minél többen részt vennének a pályázaton. A bíráló bizottság tagjai: B. Kovács Fréda és T. Dombrády Dóra Írónők, Dr. Somogyi Ferenc egyetemi m. tanár, Takács Theodor szabadságharcos színművész és Dr. Nádas János, a Társaság elnöke. Minden pályázó értesítést kap október 1-ig. Választható pályatételek: Miért van értelme magyarságunk megőrzésének a külföldön? — Mi a magyarság hivatása jelenleg, otthon és a szétszórtságban? — A magyar nép történelmi szerepe a Kárpát-medencében. — Mi tetszik bennünk az idegennek? (Személyes élmény, vagy élmények alapján!). — Miben vagyunk, mi magyarok, előbbre, mint befogadó hazánk? Hogyan tudjuk, vagy tudnánk, ezt az előbbrevalóságunkat hasznosítani akár egyéni, akár közösségi magyar szempontból? — Mit láttam és tapasztaltam befogadó hazámban, aminek otthon hasznát vehetném? — Magyar szempontból szükséges-e és közép-európai szempontból kivánatos-e és lehetséges-e a trianoni és párisi békékben Magyarországtól elszakított területek visszacsatolása? (Egyes területrészek külön-külön is tárgyalhatók. Pl. csak Erdély, csak a Délvidék, csak a Felvidék stb.) — Miben látom az 1956-os magyar szabadságharc történelmi jelentőségét és hogyan tudnám ezt befogadó hazám polgáraival megértetni? — Tudtam-e és tudok-e valamit tenni jelenlegi környezetemben a magyarsággal kapcsolatos tévedések megszüntetése érdekében? — Mit mondanék befogadó hazám átlagos (nem általános) műveltségű polgárának, ha megkérdezné tőlem, mit tettek a magyarok az egyetemes emberiség haladásának érdekében? — Mit válaszolnék befogadó hazám átlagos műveltségű polgárának, ha megkérdezné tőlem: volt-e s van-e Magyarországon a más nemzetiségűeknek legalább annyi szabadsága, mint amennyit befogadó hazáik területén a nemzeti kisebbségek élveznek? — Mit válaszolnék akkor, ha azt kérdeznék tőlem, hová tartozik tulajdonképpen a magyarság: keletkez-e, vagy nyugathoz-e? — Nemzeti értékeink, akiket és amiket ismernek befogadó hazám területén s akiket és amiket nem ismernek. Hogyan lehetne az utóbbiakat is meg- és elismertetni? — Hogyan lehetne a külföldi szórványban élő magyarság népi-nemzeti hagyományait, öntudatát, szokásait és nyelvének tisztaságát megőrizni és az utánunk következő nemzedékek számára is megmenteni? — A magyar nő szerepe külföldön. — Az 1956. évi arpadságharc egy személyes élménye (novella, vers.). A DETROITBÓL, hogy az Egyesült Államok nagy városait járó Golden Harp Strings Recording művészegyüttesének részvételével az elmúlt vasárnap Detroit részesült a kívánsághangverseny élvezetében. A Szent Kereszt egyházközség nagytermében megtartott előadás, utazás dalban, zenében és humorban, a legszebb magyar nóták és operettek világában, teljes sikert aratott. Kétségtelenül hozzájárult a budapesti állami Operaház volt tagjainak részvétele, akik a Golden Harp Strings zenekar kiváló művészeivel — Ivich Walter, Szitás Gábor és Szuhai Sándor (hegedű), Tóth Zoltán (cselló), Korabné S. Dow (zongora), Würtzler Arisztid (hárfa) és Würtzler Béla (nagybőgő) — nagyszerű együttest alkottak. Nehéz lenne megállapítani, kinek jutott a siker oroszlánrésze. Cserhát Zsuzsa művészi élvezetben részesítette hallgatóságát, Lehár Juditta-jának s a Paganini operett válogatott dalainak előadásával. Bencze Miklós zengő basszusa nagyszerűen érvényesült Bánk Bán bordalának kitűnő előadásában, Hontvári Mihály lágy tenorját élvezettel hallgatta a közönség a Marica grófnő számaiban. Külön sikere volt az Indián szerelmi dal kettősében, amelynek sikerében Cserhát Zsuzsával osztozott. Nem csoda, hogy az elhagyott otthon ezer édes emlékét újravarázsoló melódiák hangulatában végül a közönség együtt kívánt velükegy május éjszakán lelopni minden orgonát... Mióta a Würtzler fivéreket közénk hozta az emigráns sors, mind többször van részünk a nagybőgő és hárfa útján produkálható műélvezetben. Würtzler Arisztid a Sorrentói emlék, a Zorika s a Villa dal megindítóan szép előadásával maradandó hatást keltett, míg Béla a nagybőgőn adott ízelítőt kivételes tehetségéből. A számokat mindvégig fergeteges taps kísérte, újrázásokra kérve a művészeket. A sikerben méltán osztozott a 11 éves kis Bely Pepike, aki nagy tetszést aratott televízió szereplései után ezúttal Strauss Művészélet keringőjére lejtett táncával bájolta el a közönséget. Vincze András, Detroit közkedvelt bonvivánja ízes magyar humorral fűszerezett konferansza állandó derültségben tartotta a közönséget, amely egy valóban kellemes, délután emlékével távozott. v.H. AMERIKAI ÉS IMPORTÁLT FESTÉKET HASZNÁLUNK TARTÓS HULLÁM ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS 1958 június 1. színház MAGYAR MOZI Moreland Filmszínházban (Buckeye Road és East 119 sarok) Minden vasárnap d.u. 2:30-tól folytatólagos előadások. DEUTSCHES KINO: Standard Theater. — 811 Prospect Ave., — Cleveland, Ohio Május 24 és 25-én Színes film HOCHZEIT auf IMMENHOF és Um meine Nasenlänge Új heti “Híradó” Előadások: Minden pénteken és szombaton d.u. 5-től, vasárnap d.u. 1:30-tól folytatólagosan. PALACE THEATRE Euclid Ave., és East 17th sarok, Cleveland, Ohio, CH 1-6100 CINERAMA y \ Seven Wonders of the World \ Lowel Thomas production 25 ÉVE SZOLGÁLJUK 1 Cleveland magyarságát! | I HÁZAK I I VÉTELE, ELADÁSA - HÍVJA. | [Halmos Pál-d OL 1-3838 | Klarreich - Wald j I 2717 LORAIN REALTORS j I Lorain Ave.—W. 28. 5 szobás üres | | házi tiszta állapotban. Csak 7,200 dől- | | lár. Évi adó 70 dollár. 1 5 --- 3 | | | W. 41— Lorain Ave. 5—4 szobás 2 g | családos ház, kitűnő állapotban, 10,500 g dollár. Tegyen ajánlatot! május 25-én !'EPITA KABÁT és SÁRT TÁRGYALÁS ADÁS • VÉTEL BOLOS REALTY 12718 LORAIN AVE., Cleveland Telefon: CL 2-5233. Kedvező alkalom! Gyönyörű családi otthon! 104 Madisonon egycsaládos ház, 3 szoba a földszinten, 3 szoba, fürdőszoba az emeleten. — Garage — a teljes pince, uj gas-furnace. Egy-két családos házakban nagy választék. — Hívjon még ma! imiiiiiiiMiiiiiiiimiiiiifiuiiimuiiiiiiiiiiiiiiHiiiiMiiiiiiiiiiiiiiimiHMiHiuiiiHiin PILOT REALTY 9207 Miles Avenue, Cleveland, Ohio. Telefon: Ml 1- 54 62 Buckeye és East Boulevard környékén 4 hálószobás ház eladó. Két család részére alkalmas. Lefizetés 1500 dollár, lakbérenként törleszthető. ■iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiluiiHiiiiiiiliniiiiliiiiimiiint «IMIHIIIIIIlllllllllHIIIUIIIIIIIIIimilllllllllllllllllllllllllllllllHIIIillllHIIIimilllillll» RAJKAI KÁLMÁN M.A. SCHNEIDER REALTY Co. 2710 LORAIN AVE. Tel.: AT 10780 NAGY VÁLASZTÉK HÁZAKBAN! 1. 6 szobás egy családos ház, szép udvar, 2 garage, közel a Lorainhoz, W. 41. Csak 7,800 dollár. 2. Jó karban tartott 6 szobás bungalow, 2 garage, gáz furnace, mind földszinti szobák. W. 58 és Lorain. Ára csak 11.500 dollár. 3. Nagyon szép modernizált 2 családos 5—5 szobás ház, jutányos áron sürgősen eladó. Ára csak 16,500 dollár. West 95 és Lorain. IIIIHIIIIIIIimilllllllllllllllllllllllllllllMllllimillllllMIIIIIIIIIIIHIIMIIIHIHIIHIIIIIHI STEVE J. JóZSA REALTY Licensed Real Estate Broker Phone: Orwell 3428. Hivatalos órák: reggel 9-től este 9-ig. Vasárnap délután 1-től este 6-ig. Irodánk a 45-ös után, az orwelli drugstore közelében van. i1 acre, három szoba, fürdő, olajfűtés, dupla garage, kövezett út, üzletekhez közel, 5,500 dollár. Lefizetés 700 dől, 79 acres, fele erdő, fele szántóföld, patak, táborozás szempontjából kitűnő. Ára acreként kevesebb 50 dollárnál. East Orwellben 8 acre, 6 szobás ház, újonnan átalakítva, víz, villany. Jelenleg üres. Részletfizetésre. Teljes árt 5.500 dollár. LSEREt Clevelandi jövedelmező házra becserélném a következőket: 100 acre farm a főúton, gyönyörű, modern “Early American" 7 szobás ház, új olajfűtés, erdő, tó. KIADÓ: Vadonatúj négy hálószobás ház, Orwell községben. Betegség miatt eladásra kényszerül: 100 acre nagyon jó tejgazdaság, teljes felszereléssel. TÁBOR ISTVÁN ROBERT E. BROWN REALTY Cu. Tel.: WI 1-1274 2600 lefizetés, W 128 Lorain, 3 lent 3 és fürdőszoba fent. Teljes ár: 13,500 Gáz furnace, teljes pince. 2000 lefizetés! Lakewood, 10 szobás, 1 családos — teljes pince, gáz furnace, 2 garázs, nagy telek. 500 lefizetés! 3 és fürdő szoba lent, 3 és fürdő szoba fent. W. 104. Lorain. Teljes ár: 10,500 dollár. . mull IMIM llllllllll [Ha költözködni akar) FORDULJON BIZALOMMAL: | | GERZENYI & SON'S ! Minden tárgy BIZTOSÍTVA VAN! | | 3924 LORAIN AVE., Clevelandi Tel.: ME 1-1925 .......................... A I * I | HÁZÁT ] | AKARJAJAVÍTTATNI VAGYÁTALAKÍTTATNI ?[ KÉRJEN AJÁNLATOT: KÜRTHY ÉS FIAI 13830 SHADY-OAK BLWD. | CLEVELAND 25, OHIO [Tel,: MO 2-8324 J ELSŐRENDŰ MUNKA I ÉS KIVITELEZÉS! ! ! Kitűnő üzleti lehetőség!!! FAGYASZTÓ és HUSTÁROLÓ teljes mészáros-felszerelésse!, nagybani és detail kiárusításra alkalmas. 1 Mile-re Lake Eliza Resort-tól, 15 Mile-re Gary-tól és 30-as úttól délre 1 és fél Mile-re, kitűnő uton. Főleg farmerok részére kiváló húsfeldolgozó üzem. Államilag engedélyezett és az egészségügyi hatóságoktól is jóváhagyott húsfeldolgozó. Ha érdekli, írjon a következő címre: Charles W. and Caroline HARTWIG R.R. No. 4. Valparaiso, Ind. Telefon: 4-6804. VEGYE MEG VIZSGAAJÁNDÉKJÁT KÖVESDY Árnád ÉKSZERÉSZNÉL, kinél nagy választékban van jutányos | áron kitűnő minőségű óra, gyűrű | j arany és ezüst ékszer. Jegygyűrűk stb. | garanciával. Látogasson meg! | | 3304 SORAIN • AT 1 4831 |j Az év kezdetén rendelje meg a szükséges üzleti papírjait! • névjegykártyák • SZÁMLÁK • BORÍTÉKOK • LEVÉLPAPÍROK a legkedvezményesebb áron, a “Katolikus Magyarok Vasárnapja” HIRDETÉSI OSZTÁLYÁNÁL