Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1958 (65. évfolyam, 28-99. szám)

1958-06-01 / 44. szám

t­ as­s Ma! «MiiiiHiiiimiiiiiiiiiiiiuiiMiiiiiiiiiiiiimiHiiiiiiiiiiiMiiimiii.iiiiiiiiiiiHiiiiniiiiiir iiiiiiiiiiimiiiiimiiimiimiiHmimiiiiiiiuiiiimmiiiHmimimmiiiiiniiiiiimiiii! iimiiiiuiiiiimiimiiHiimiiMiimuimiiiiiiiimMimiiiiiiiiiiiiiiHiiiHHfiiiiHiHiiit MAGYAR AMERIKA EGYHÁZKÖZSÉGI HÍREI NEW YORK, N. Y. SZEN I­­ISI VAN EGYHÁZKÖZSÉG Plébánost Father Szlezák Imre 414 East 82nd Street — Tel.­ BU 8-7000 Junius 1, 1958. Szenthárom-­­ ság vasárnap. 7 órakor szent­ , mise az egyházközség híveiért. 1­­­0:15-kor nagymise elhunyt ,­irts Jánosért, kérik gyer-­­­mekei. 11:45-kor szentmise el- 1 hunyt Ft. Fehér Péter, volt plébánosért, kéri ö­zv. Kiss Ist­vánná. 6:30-kor szentmise el- 1 h­unyt Szerdahelyi Annáért. A­­ nagymise alkalmán az Oltár­­i egylet tagjai végzik közös havi szentáldozásukat. Délután 4 ó­­­­rakor imaóra a templomban. 5 órakor rendes havi gyűlés a te­remben. Este 7:30-kor lorettói­­ litánia és szentségi áldás. Június 2. Hétfő: 7 órakor nagymise elhunyt Balázs Mag­­­­dolnáért. 9 órakor nagymise el­hunyt Szenty Jánosért, kérik Alvarez Miklós és neje. Június 3. Kedd: 7 órakor nagymise elhunyt Balázs Mag­dolnáért. 8 órakor énekes gyász­mise Kurtz Leonéért, kéri Vu­­rasits Rózsa. 9 órakor nagymise elhunyt Bősze Júliáért. Este 7: 30-kor Szent Antal kilenced és szentségi áldás. 6-ik kedd. 8:30- kor a Mária Magyarok Nagy­asszonya Egylet összejövetele. Június 4. Szerda: 7 órakor nagymise elhunyt Balázs Mag­dolnáért. 8 órakor nagymise a Yurasits Ferenc család elhalt tagjaiért. Június 5. Csütörtök: Űrnap­ja: 8 órakor szentmise egy bi­zonyos szándékra. Június 6. Első péntek: 8 óra­kor szentmise elhunyt Krulisch Júliáért. 9 órakor szentmise a Rooney család szándékára. Este 6-kor szentmise Szent X. Pius pápa tiszteletére. Este 7:30-kor Jézus Szive litánia és szentségi áldás. Június 7. Első szombat: 7 ó­­rakor nagymise elhunyt Balázs Magdolnáért. 9 órakor nagymi­zik Alvarez Miklós és neje. A 8 órás mise után rózsafüzér a Fa­timai Szűz Mária tiszteletére. Június 22-én, vasárnap a Má­­ria Magyarok Nagyasszonya Egylet és a Szent Név Társulat közös busz­kirándulást rendez­nek a Perth Amboy-ban tartott Szent György Szövetség piknik­jére, zás elvégzésére, ha eddig még nem tettük volna. Az Oltáregy­let közös szentáldozása. Június 8. Űrnapja utáni va­sárnap. A magyar szentmise már fél 10-kor kezdődik, szent­ségi körmenettel. Vegyünk részt mindnyájan. Minden kedden este 8-kor é­­nekkari összpróba van. Minden­kit szeretettel hívunk. Iskolánkban a behatás június első hetében lesz. Jövő vasárnap délután 2:30 órakor Mária koronázásának ünnepélye lesz, május 25-én. Gyóntatás van magyar nyel­ven az egész év folyamán. Előzetes megbeszélés szerint mindenkor. Minden hétköznap reggel 7 órakor. Péntek esti áj­tatosságok előtt és után. Havi első és második vasár­nap reggel 9-től 11-ig. Első péntek reggelén 6-tól, előtte csütörtök este 8-kor. Kötelező ünnepnapok előtti este 8-kor. Szombaton délután 4 órakor. Minden vasárnap reggel a 9 órás szentmisén. PASSAIC, N. J. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános» Father Gáspár János 223 Third Street Tett PR 9­0332 Szentmisék e héten lesznek: hétfő Andrej­ko Borbáláért, ké­ri Andrej­ko Teréz és Erdős Ág­nesért, kéri Huszina József. Kedd: Kovács Terézért, kéri a Bondurik család és Fetzer Já­nosért, kéri Weiss Mária. Szer­da: Demény Jánosért, kéri Kob­­leso Szaniszló és Orosz Júliáért, kéri a Svott család. Csütörtök: Mrs. Schmidt Máriáért, kéri ön­maga és Derka Józsefnéért, ké­rik gyermekei. Péntek: Mrs. Theresa Síposért, kéri Eugene Bognár és Mrs. Pásztor és An­­zenberger Istvánért, kéri Guir­­re Jánosné. Szombat: Szép Má­riáért, kéri a Szent Erzsébet Egylet és Sál Józsefért, kéri é­­desanyja. Vasárnap: Frits Jó­zsef és nejéért, kéri a Loipers­­beck család és Kocsis József és családtagjaiért, kéri STorlacher Györgyné. Minden vasárnap délután szentségi áldás. Minden szerda este 7 órakor magyar kilenced van. Péntek esténként este 8 óra­kor bingó. Vasárnap a 9 órás szentmise u­tán hitoktatás van a nem ka­tolikus iskolába járó gyermekek számára. Szombat, május 24. Pünkösd vigíliája van, böjti nap, de egy­szer szabad húsfélét enni. Vasárnap: Pünkösd vasár­nap, az Anyaszentegyház szü­letésnapja, szentmisék rendes időben vannak, 7,30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Scheneczady, N.Y. és környé­kén lakó magyarok részére min­den hónap negyedik vasárnap­ján szentmisét mond Rév. El­mer Vidla — déli 12 órai kez­dettel. Magyar szentbeszéd, ma­gyar ének. Gyóntatás magyar nyelven a szentmise előtt. Óvódásaink évzáró ünnepélye­s szentmise színhelye. 16 North június 8-án lesz. , College St. Schenectady, N.Y., (közel a vasúti állomáshoz). Nyolcadik osztályosaink év- Holy Cross Church. CHICAGO, ILL. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános» Father Magyar József dr. 2015 W. Augusta Boulevard Lap tudósi­tó: Várfay István - RO 1­6822 «IlMHIIIIIHHCIMMIMIIIHimilHHIIIIIIIIIIHIIIIHIIIIIIIIIIIMIMMIIIIIMIIIIIllI'MMI» Templomi híreinkből . . . Magyar testvéreink szentmi­séje minden vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődik. Pünkösd előtti szombat: vigi­­lia böjt. Pünkösd utáni szerda, péntek, szombat pedig kántor­böjti napok. Mindezt egyházi hivatásokért ajánljuk fel. Június 1, Szentháromság va­sárnapja. Az utolsó határnap a húsvéti szentgyónás, szentáldo- zárója június 15-én lesz a 9 ó­­rás szentmisén. Alamuc­yban nővéreink Re­­konvaleszcenciás házuk van egy gyönyörű park közepén, egy 6 holdas tó partján. Ott Mária koronázása decoration­­daykor lesz, május 30-án. Egy­házközségünk autóbuszt indít. Aki velünk jönni óhajt, jelent­kezzék a tisztelendő főnöknőnél. Még van 7 hely a kanadai za­rándokútra. Ha valaki menni ó­­hajt, hamarosan jelentkezzék. Ma a főiskolás hozzájárulás harmadik vasárnapja van. Püspök úr egy napi keresetet kér május hónapban és azt négy vasárnap, négy részletben szedjük be. Légy nagylelkű. A mi részünk 6000 dollár. FARRELL, PA. Szentháromság Egyházközség Plébánost Father Szőcs Dénes, OEM 1132 Fruit Avenue Telefont Sharon, Diamond 2-0794 Laptudósító: Török István Az egyházközségi élet rendje a következő: Vasárnap 9 órakor angol nyelvű, 11 órakor magyar szentmise. Kötelező ünnepna­pokon 7 és 9 órakor, köznapo­kon reggel 8 órakor szentmise Első pénteken szentmise előtt, máskor szombaton este 7-től gyóntatás. Első vasárnap a női, másodikon a férfi társulatok, harmadikon az ifjúság közös szentáldozása. Első vasárnap este 7:30-kor a Jézus Szíve Tár­sulat, első hétfőn az Anyák Klubja, első szerdán az Oltár­­egylet, második vasárnapon a Szent Név Társulat gyűlése, minden csütörtökön cserkész­összejövetel, második és negye­dik szerdán az Ifjúsági Egylet gyűlése. Minden hétfőn 7:30- kor áj­tatosság, első vasárnap este 7—8 között Szentóra, első pénteken Jézus Szíve ájtatosság és áldás. ........................... MiiiiiimiiiiiiiiiHiMiimiiiimiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiimiiiiMiiiiiiiiHHiMiiiiiiiiiiiiiiiii WASHINGTON, DC A KEGYES ISKOLÁK KIRÁLYNŐJE 1212 Monroe St. N. E. Tdl.­ LA 6-9059 Minden hó harmadik vasár­napján magyar szentmise a St. Patrick székesegyház halljá­ban, 12 órai kezdettel. Bejárat: 924 G Street N. W. Gyóntatás a szentmise előtt. HAtOUKU? MAtíTARJÍK VASÁRNAPJA «miHmisimmmiiMmimmiiiimimiiiiiiitimiiiiimiiimiimiiimiiuimiiiiii BALTIMORE, Md, ST. IGNATIUS CHURCH Father Máté József S. J. Calvert and Madison Sts. Telefon» WOodslock 2971 Minden vasárnap reggel 8:30- kor szentmise magyar szentbe­széddel. (A hónapok harmadik vasárnapján bármelyik kato­likus templomba mehetnek a hi­vek.) 8 órakor lehet magya­rul gyónni. Szentmisék után megbeszélés st. Mátéval. HinmiiiiiiiiimiiimiiiiiiimiiHiiHiMHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii' SCHENECTADY, NY Father Vida Elemér 529 Schenectady St. A "VASÁRNAPINAK JELENTIK: CLEVELANDBÓL, a Magyar Társaság, hogy 10 pályadíjat tűz ki a magyar ifjúság részére. A kitűzött pályatételeket minden magyar származású ifjú megpályázhatja, éljen bárhol az öt világrészben. Korhatár 30 év. A pályamunkák tetszőleges terjedelműek lehetnek, alsó határ 1—2 gépelt oldal. Beadási határidő 1958 augusztus 20. Jeligé­vel küldendők a Magyar Társaság címére: Hungarian Asso­ciation, 1425 Grace Ave., Cleveland 7, Ohio — USA. A pályázó a jeligés borítékban tartozik egy nyilatkozatot írni, melyben becsületszóra kijelenti, hogy a pályamunkát ő írta (nem más készítette és nem másolta le valahonnét). Ezenkívül írja meg születési évét és helyét, valamint írjon rövid életrajzot, hogy az illetőt megismerjük. (Jár-e jelenleg iskolában, mit végzett, mik jövő tervei stb.). A pályamunkák a Magyar Társaság tulajdonába kerülnek, azokat tetszés szerint sokszorosíthatja, nyelvekre lefordíthatja, közzéteheti stb. A legjobbnak talált tíz pályamunka egyenként 20 dollár jutalmat kap, ezenkívül minden érdemes pályázó dicsérő ok­levélben fog részesülni. Célunk a magyar ifjúság érdeklődésé­nek felkeltése, támogatása, ezért a pályamunkák nekik szól­nak, de nagyon örülnénk, ha a felnőtt magyar társadalom soraiból — versenyen kívül — minél többen részt vennének a pályázaton. A bíráló bizottság tagjai: B. Kovács Fréda és T. Dombrády Dóra Írónők, Dr. Somogyi Ferenc egyetemi m. tanár, Takács Theodor szabadságharcos színművész és Dr. Nádas János, a Társaság elnöke. Minden pályázó értesítést kap október 1-ig. Választható pályatételek: Miért van értelme magyarságunk megőrzésének a külföl­dön? — Mi a magyarság hivatása jelenleg, otthon és a szét­szórtságban? — A magyar nép történelmi szerepe a Kárpát-me­dencében. — Mi tetszik bennünk az idegennek? (Személyes él­mény, vagy élmények alapján!). — Miben vagyunk, mi magya­rok, előbbre, mint befogadó hazánk? Hogyan tudjuk, vagy tud­nánk, ezt az előbbrevalóságunkat hasznosítani akár egyéni, akár közösségi magyar szempontból? — Mit láttam és tapasztaltam befogadó hazámban, aminek otthon hasznát vehetném? — Ma­gyar szempontból szükséges-e és közép-európai szempontból kivánatos-e és lehetséges-e a trianoni és párisi békékben Ma­gyarországtól elszakított területek visszacsatolása? (Egyes te­rületrészek külön-külön is tárgyalhatók. Pl. csak Erdély, csak a Délvidék, csak a Felvidék stb.) — Miben látom az 1956-os magyar szabadságharc történelmi jelentőségét és hogyan tud­nám ezt befogadó hazám polgáraival megértetni? — Tudtam-e és tudok-e valamit tenni jelenlegi környezetemben a magyar­sággal kapcsolatos tévedések megszüntetése érdekében? — Mit mondanék befogadó hazám átlagos (nem általános) műveltsé­gű polgárának, ha megkérdezné tőlem, mit tettek a magyarok az egyetemes emberiség haladásának érdekében? — Mit vála­szolnék befogadó hazám átlagos műveltségű polgárának, ha megkérdezné tőlem: volt-e s van-e Magyarországon a más nem­­zetiségűeknek legalább annyi szabadsága, mint amennyit be­fogadó hazáik területén a nemzeti kisebbségek élveznek? — Mit válaszolnék akkor, ha azt kérdeznék tőlem, hová tartozik tulaj­donképpen a magyarság: keletkez-e, vagy nyugathoz-e? — Nem­zeti értékeink, akiket és amiket ismernek befogadó hazám te­rületén s akiket és amiket nem ismernek. Hogyan lehetne az utóbbiakat is meg- és elismertetni? — Hogya­n lehetne a kül­földi szórványban élő magyarság népi-nemzeti hagyományait, öntudatát, szokásait és nyelvének tisztaságát megőrizni és az utánunk következő nemzedékek számára is megmenteni? — A magyar nő szerepe külföldön. — Az 1956. évi arpadságharc egy személyes élménye (novella, vers.). A DETROITBÓL, hogy az Egyesült Államok nagy városait járó Golden Harp Strings Recording művészegyüttesének részvéte­lével az elmúlt vasárnap Detroit részesült a kívánsághangver­­seny élvezetében. A Szent Kereszt egyházközség nagytermé­ben megtartott előadás, utazás dalban, zenében és humorban, a legszebb magyar nóták és operettek világában, teljes sikert ara­tott. Kétségtelenül hozzájárult a budapesti állami Operaház volt tagjainak részvétele, akik a Golden Harp Strings zenekar kiváló művészeivel — Ivich Walter, Szitás Gábor és Szuhai Sándor (hegedű), Tóth Zoltán (cselló), Korabné S. Dow (zongora), Würtzler Arisztid (hárfa­) és Würtzler Béla (nagybőgő) — nagy­szerű együttest alkottak. Nehéz lenne megállapítani, kinek jutott a siker oroszlán­része. Cserhát Zsuzsa művészi élvezetben részesítette hallgató­ságát, Lehár Juditta-jának s a Paganini operett válogatott da­lainak előadásával. Bencze Miklós zengő basszusa nagyszerűen érvényesült Bánk Bán bordalának kitűnő előadásában, Hont­­vári Mihály lágy tenorját élvezettel hallgatta a közönség a Ma­­rica grófnő számaiban.­ Külön sikere volt az Indián szerelmi dal kettősében, amelynek sikerében Cserhát Zsuzsával osztozott. Nem csoda, hogy az elhagyott otthon ezer édes emlékét újra­­varázsoló melódiák hangulatában végül a közönség együtt kí­­vánt velük­­egy május éjszakán lelopni minden orgonát... Mióta a Würtzler fivéreket közénk hozta az emigráns sors, mind többször van részünk a nagybőgő és hárfa útján produkál­ható műélvezetben. Würtzler Arisztid a Sorrentói emlék, a Zo­­rika s a Villa dal megindítóan szép előadásával maradandó hatást keltett, míg Béla a nagybőgőn adott ízelítőt kivételes te­hetségéből. A számokat mindvégig fergeteges taps kísérte, új­rázásokra kérve a művészeket. A sikerben méltán osztozott a 11 éves kis Bely Pepike, aki nagy tetszést aratott televízió szerep­lései után ezúttal Strauss Művészélet keringőjére lejtett tán­cával bájolta el a közönséget. Vincze András, Detroit közked­velt bonvivánja ízes magyar humorral fűszerezett konferansza állandó derültségben tartotta a közönséget, amely egy valóban kellemes, délután emlékével távozott. v.H. AMERIKAI ÉS IMPORTÁLT FESTÉKET HASZNÁLUNK TARTÓS HULLÁM ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS 1958 június 1. s­zínház MAGYAR MOZI Moreland Filmszínházban (Buckeye Road és East 119 sarok) Minden vasárnap d.u. 2:30-tól folytatólagos előadások. DEUTSCHES KINO: Standard Theater. — 811 Prospect Ave., — Cleveland, Ohio Május 24 és 25-én Színes film HOCHZEIT auf IMMENHOF és Um meine Nasenlänge Új heti “Híradó” Előadások: Minden pénteken és szombaton d.u. 5-től, vasárnap d.u. 1:30-tól folytatólagosan. PALACE THEATRE Euclid Ave., és East 17th sarok, Cleveland, Ohio, CH 1-6100 CINERAMA y \ Seven Wonders of the World \ Lowel Thomas production 25 ÉVE SZOLGÁLJUK 1 Cleveland magyarságát! | I HÁZAK I I VÉTELE, ELADÁSA - HÍVJA. | [Halmos Pál-d­ OL 1-3838 | Klarreich - Wald j I 2717 LORAIN REALTORS j I Lorain Ave.—W. 28. 5 szobás üres | | házi tiszta állapotban. Csak 7,200 dől- | | lár. Évi adó 70 dollár. 1 5 --- 3 | | | W. 41— Lorain Ave. 5—4 szobás 2 g | családos ház, kitűnő állapotban, 10,500 g­­ dollár. Tegyen ajánlatot! máj­us 25-én !'EPITA KABÁT és SÁRT TÁRGYALÁS ADÁS • VÉTEL BOLOS REALTY 12718 LORAIN AVE., Cleveland Telefon: CL 2-5233. Kedvező alkalom! Gyönyörű családi otthon! 104 Madisonon egycsaládos ház, 3 szoba a földszinten, 3 szoba, für­dőszoba az emeleten. — Garage — a teljes pince, uj gas-furnace. Egy-két családos házakban nagy választék. — Hívjon még ma!­ ­imiiiiiiiMiiiiiiiimiiiiifiuiiimuiiiiiiiiiiiiiiHiiiiMiiiiiiiiiiiiiiimiHMiHiuiiiHiin PILOT REALTY 9207 Miles Avenue, Cleveland, Ohio. Telefon: Ml 1- 54 62 Buckeye és East Boulevard környé­kén 4 hálószobás ház eladó. Két család részére alkalmas. Lefizetés 1500 dollár, lakbérenként törleszt­­hető. ■iliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiimiiiluiiHiiiiiiiliniiiiliiiiimiii­n­t «IMIHIIIIIIlllllllllHIIIUIIIIIIIIIimilllllllllllllllllllllllllllllllHIIIillllHIIIimilllillll» RAJKAI KÁLMÁN M.A. SCHNEIDER REALTY Co. 2710 LORAIN AVE. Tel.: AT 1­0780 NAGY VÁLASZTÉK HÁZAKBAN! 1. 6 szobás egy családos ház, szép ud­var, 2 garage, közel a Lorainhoz, W. 41. Csak 7,800 dollár. 2. Jó karban tartott 6 szobás bungalow, 2 garage, gáz furnace, mind földszinti szobák. W. 58 és Lorain. Ára csak 11.500 dollár. 3. Nagyon szép modernizált 2 családos 5—5 szobás ház, jutányos áron sürgő­sen eladó. Ára csak 16,500 dollár. West 95 és Lorain. IIIIHIIIIIIIimilllllllllllllllllllllllllllllMllllimillllllMIIIIIIIIIIIHIIMIIIHIHIIHIIIIIHI STEVE J. JóZSA REALTY Licensed Real Estate Broker Phone: Orwell 3428. Hivatalos órák: reggel 9-től este 9-ig. Vasárnap délután 1-től este 6-ig. Irodánk a 45-ös után, az orwelli drug­store közelében van. i1 acre, három szoba, fürdő, olajfűtés, dupla garage, kövezett út, üzletekhez közel, 5,500 dollár. Lefizetés 700 dől, 79 acres, fele erdő, fele szántóföld, pa­tak, táborozás szempontjából kitűnő. Ára acreként kevesebb 50 dollárnál. East Orwellben 8 acre, 6 szobás ház, újonnan átalakítva, víz, villany. Jelen­leg üres. Részletfizetésre. Teljes árt 5.500 dollár. LSEREt Clevelandi jövedelmező házra becserélném a következőket: 100 acre farm a főúton, gyönyörű, modern “Early American" 7 szobás ház, új olajfűtés, erdő, tó. KIADÓ: Vadonat­új négy hálószobás ház, Orwell községben. Betegség miatt eladásra kényszerül: 100 acre nagyon jó tejgazdaság, teljes felszereléssel. TÁBOR ISTVÁN ROBERT E. BROWN REALTY Cu. Tel.: WI 1-1274 2600 lefizetés, W 128 Lorain, 3 lent 3 és fürdő­szoba fent. Teljes ár: 13,500 Gáz furnace, teljes pince. 2000 lefizetés! Lakewood, 10 szobás, 1 családos — teljes pince, gáz furnace, 2 garázs, nagy telek. 500 lefizetés! 3 és fürdő szoba lent, 3 és fürdő szoba fent. W. 104. Lorain. Teljes ár: 10,500 dollár. . mull IMIM llllllllll [Ha költözködni akar) FORDULJON BIZALOMMAL: | | GERZENYI & SON'S ! Minden tárgy BIZTOSÍTVA VAN! | | 3924 LORAIN AVE., Clevelandi Tel.: ME 1-1925 .......................... A I * I | HÁZÁT ] | AKARJA­­JAVÍTTATNI­­ VAGY­­ÁTALAKÍTTATNI ?[ KÉRJEN AJÁNLATOT: KÜRTHY ÉS FIAI 13830 SHADY-OAK BLWD. | CLEVELAND 25, OHIO [Tel,: MO 2-8324 J ELSŐRENDŰ MUNKA I ÉS KIVITELEZÉS! ! ! Kitűnő üzleti lehetőség!!! FAGYASZTÓ és HUSTÁROLÓ telj­es mészáros-felszerelésse!, nagybani és detail kiárusítás­ra alkalmas. 1 Mile-re Lake Eliza Resort-tól, 15 Mile-re Gary-tól és 30-as úttól délre 1 és fél Mile-re, kitűnő uton. Főleg farmerok részére kiváló húsfeldolgozó üzem. Állami­lag engedélyezett és az egész­ségügyi hatóságoktól is jóvá­hagyott húsfeldolgozó. Ha érdekli, írjon a következő címre: Charles W. and Caroline HARTWIG R.R. No. 4. Valparaiso, Ind. Telefon: 4-6804. VEGYE MEG VIZSGAAJÁNDÉKJÁT KÖVESDY­­ Árnád ÉKSZERÉSZNÉL,­­ kinél nagy választékban van jutányos | áron kitűnő minőségű óra, gyűrű | j arany és ezüst ékszer. Jegygyűrűk stb. | garanciával. Látogasson meg! | | 3304 SORAIN • AT 1­ 4831 |j Az év kezdetén rendelje meg a szükséges üzleti papírjait! • névjegykártyák • SZÁMLÁK • BORÍTÉKOK • LEVÉLPAPÍROK a legkedvezményesebb­ áron, a “Katolikus Magyarok Vasárnapja” HIRDETÉSI OSZTÁLYÁNÁL

Next