Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1961 (68. évfolyam, 1-74. szám)
1961-03-05 / 17. szám
1 961 március 5. ISMERETLEN KARÁCSONYI ÉNEK Mennyből az angyal lejött hozzátok . . . Hány éve énekli már népünk ezt a közkedvelt karácsonyi éneket? A Szakolczay Énekeskönyv (1762) írja le először a “Mennyből az angyal” strófáit. Énekünk tehát közel kétszázéves. A tizennyolcadik század második felében jó néhány kéziratos egyházi énekeskönyv keletkezett. Tudományos szempontból nem valami világraszóló felfedezés egy újabbra bukkanni levéltárak poros iratkötegei között. Mégis érdemes megemlékezni egy mostani “lelet”-ről. A váci püspöki levéltár 1771-74. évi úriszéki iratai között rejtőzött egy ismeretlen váci kispapnak az a jegyzetfüzete, mely az 1758-as esztendő időszámítási kérdéseivel foglalkozik. A füzethez csatolt énekeskönyvecske néhány — eddig ismeretlen — éneket is tartalmaz, közöttük azt a naivságában is igen kedves karácsonyi bölcsődalt, melynek szövegét az alábbiakban közöljük: így énekel szűz Anyu, hogy szent Fiát elnyugossza, Betlehemben kit szült valu, Kegyes Anya, ékes szóval igy szólt valu Szűz Mária: Aludj, én első szülöttem, szép kis Jézus én előttem! Aludj el én vig örömem, szép zöld ágom! Aludj el én víg örömem, gyöngyvirágom! Nem vagyok én a Te dajkád, szolgálódbul vagyok anyád. Nincsen kárpitos palotád, szép zöld ágom, sem szupellátos nyoszolyád gyöngyvirágom, ökör, szamár Téged dicsér, reád lehel, s Te reád néz, hogy ne ártson az hideg dér, szép zöld ágam, Téged dicsérnek a szentek, Gyöngy Virágom! Amen. ro — AZ “EZERÉVES MAGYAR NÓTA” LOS ANGELESBEN ÉS PHOENIXBEN Az ezeréves magyar nóta ápolását és szeretetét ébren tartó művész együttes, melynek San Diego (Cal.) városában megtartott nagysikerű estjéről a VASÁRNAP már megemlékezett, ismét újabb fényes sikerekről számolhat be. Febr. 4.-én a los angelesi Patriotic Hallban szép számú közönség meleg ünneplésben részesítette Teghze-Gerber Miklóst, a jubiláló híres nótaszerzőt, kinek szebbnél-szebb nótáival nem tudott betelni. Soós István — az AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG főtitkára — a los angelesi magyarság nevében szeretettel üdvözölte a nagy nótafát, akinek nemzetiszínű szalaggal díszített babérkoszorút nyújtott át Finta Erika. Hasonlóképpen üdvözölte a szervezőt a helybeli cserkészcsapat is. Nagy sikert aratott Máté Jenő — Amerika Cselényi Jóskája —, aki Teghze-Gerber Miklós “Bús magyarok imája” c. szerzeményének eléneklésével könnyeket csalt a hallgatóság szemébe. Amikor pedig a “Szabadságharcosok indulójá”-t mutatta be, nagy erővel tört ki a lelkesedés. Külön meg kell emlékezni Bella Géza remek tárogatójátékáról, aki csodálatos finomsággal szólaltatta meg a kuruckor nótáit. Szabó Lexi Göre Gáborja fokozta a hangulatot, Tabánig Laci remekelt Teghze-Gerber M.chansonjával a régi pesti éjszakáról, valamint nagy tapsot kapott híres tánccsoportja is. A pompás est egyik kiemelkedő száma volt Hlatky Edit, aki remek előadásban Teghze-Gerber Miklós és Mádassy Kálmán chansonjait mutatta be nagy sikerrel. Németh Jóska — a világhírű hasbeszélő-művész, aki az Ed Sullivan TV show nagyszerű művésze — Nicki kiskutyájának elsőrangú alakításával a közönség zajos tapsait érdemelte ki. Dr. Betfia László tanár érdekes előadásban tárgyalta a magyar nóta fejlődését napjainkig és kiválóan vezette le a gazdag műsort. Phoeniében (Arizona) Febr. 5.-én a Painter Union Hallban gyűlt össze a helybeli magyarság fiatalja és öregje, hogy részt vehessen a magyar dal ünneplésében. Phoenixben a magyarok arizonai letelepedése óta most először gyűltek össze a magyarok művészi előadásra. A magyar szó és magyar nóta után szomjúhozó magyarság Csuka Andrásnak, a Magyar Club elnökének, vezetésével lelkes ünneplésben részesítette a művészeket, akiknek előadásával nem tudott betelni. Nagyon szép esték az “Ezeréves Nóta” estjei és a további forró sikereket méltán aratja ez a művész-együttes. Bárcsak minden USA-ban és Kanadában lévő magyar telep megértené és támogatná ezt a művész-együttest nemes törekvéseiben. Megérdemlik összmagyarságunk támogatását, részvételét előadásaikon. IFI LABDARÚGÓ BAJNOKSÁG PORTUGÁLIÁBAN Az ezévi európai ifjúsági labdarúgó bajnokságot Portugáliában rendezik meg. A labdarúgó bajnokság időpontja március 30-április 8. A csoportmérkőzéseket március 30-án, április 2-án és április 4-én játsszák le. Az elődöntő időpontja április 6., ekkor az “Alcsoport: Olaszország, Portugália, Jugoszlávia, Anglia győztese a “C”-csoport: Törökország, Ausztria, Spanyolország, NDK első helyezettjével mérkőzik, míg a “B”-csoport: NSZK, Belgium, Románia, Hollandia győztesének ellenfele a “D”-csoport: Luxemburg, Magyarország, Franciaország, Lengyelország első helyén végzett együttese lesz. A harmadik helyért folyó mérkőzésnek és a döntőnek az időpontját április 8-ra tűzték ki. TORONTÓBAN Ladányi Zoltánnál lehet előfizetni a „Vasárnapira (S08 Palmerston Avenue. Telefon: LEnox 4-1347.) Hirdetéseket ugyancsak nála lehet megrendelni a „Vasárnap“ számára. Példányonként a „Vasárnap“ legfrissebb számai a Steve Cigar üzletben (276 Spadina Avenue.) kaphatók, a magyar katolikus templom mellett. NIAGARA FALLS MAGYAR HANGJA "Niagara Falls Magyar Hangja" minden vasárnap este 6-7-ig közvetíti műsorát a CHVC rádióállomás 1600 méteres hullámhosszán. A magyar adás vezetője: TÓTH JÁNOS, 779 St. Paul Ave., Niagara Falls, Ont, Canada. Telefon: Elga 4-5798. PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! —o — katolikus magvarok VASAKNAK JA Tollas Tibor Clevelandban, március 4-én Két éve múlt annak, hogy személyesen is megismertük a költőt, meghallgathattuk verseit, amelyek a magyar és idegen nyelvű sajtón keresztül bejárták az egész szabad világot. A hétköznapok szürkeségében elfásult lelkeket magasabb régiókba emelte, a költészet tiszta levegőjébe. Egy-egy estére elfeledtette velünk az ellentéteket, egyformán meghatva hallgattuk a szenvedések között született gyöngyszemek pergését és mikor végeztül a már világhíressé vált költeményét a “Bebádogoztak minden ablakot” — elmondotta egyöntetűen egyszerre felállott az egész közönség és hosszas tapssal köszöntük meg ezt az estét. Várjuk újra Tollas Tibort, a költőt és a hazájáért dolgozó honfitársunkat, hogy beszámoljon az eddigi eredményeiről. Jól tudjuk, hogy a több nyelven megjelenő Nemzetőr a világ minden tájáról szerzett barátokat és néhány szellemi óriást is megnyert hogy szószólóink legyenek hazánk igazi felszabadulása érdekében. A KATOLIKUS VASÁRNAP két év előtti — a Hontalan magyar kultúra — rovatában Tollas Tibor Üzenetét olvasom. Nem idézhetem az egészet, pedig minden sorát jó lenne mégegyszer emlékezetünkbe vésni. Sok suttogó kérdésre megtalálható benne a felelet. Itt is kitűnik Tollas Tibor rokonszenvet keltő szerénysége, mikor megköszöni hogy 24 különböző amerikai magyar egyesület vendégeként jöhetett el, akik egyik várostól a másikig gondoskodtak utazásáról baráti szállásról és akik a pártok felett álló Magyar Diákszövetséget kérték fel a program összeállítására ... “Ezúton köszönöm meg mindnyájuknak ezt a testvéri együttérzést. Tudom hogy ez nem a személynek szól, de annak a szellemnek, amelyet képviseltünk otthon és idekint. Tudom nem magunkat kell elmondani, de őket, akik otthon maradtak a gyertyáktól fényes temetőkben, a börtönök és bányák mélyén, a gyárak robotoló munkapadjai mellett, vagy a néma falvakban. És úgy éreztem, most itt újra egymásra találtunk magyarok és a katakombák testvérisége töltötte meg a termeket New Yorkban, Bostonban, Windsoron és úgy mint Detroitban, Ann Arborban, Pittsburghban, vagy itt a nagy magyar központban, Clevelandban.” A Katolikus Vasárnap előbbi számában így ír Sári Gál Imre: “ .. .Fölemelő érzés volt nézni benneteket, emberek, akik jöttetek, özönlöttetek befelé a terembe. Jöttetek ti nagy család a testvéretekhez ... Ez az est azt hiszem, sok, sok kétséget oszlatott el az emberek és a Nemzetőr között. Meggyőződtek a kétkedők is, hogy becsületes, tisztaszándékú, minden szervezettől mentes, befolyásolhatatlan írók szólnak a Nemzetőrtől hozzájuk és a nagyvilághoz”. És emlékezem P. Vitéz Bán búcsújára, melyet a költő távozásakor olyan mélységes szeretettel irt. De hiába, nem együtt haladunk, nem együtt járjuk Golgotánkat, hanem inkább lerántani akarjuk a kiváló magyarokat. Tisztelet azoknak, akik meggyőződésből nem értenek egyet és nem tudják felmérni nagy jelentőségét Tollas munkájának és igyekeznek más után a magyar ügyért dolgozni. De nem tisztelhetjük azokat, akik csak rombolnak, azonban még semmit sem építettek, és akik tudvalevőleg ártanak a magyarság jóhírének. Végezetül a sok közül megemlítem a Detroiti Újság elismerő sorait, hol az összes egyesületek, egyházak és a Magyar Harcosok Bajtársi Közössége, most február 26-án támogatják illetve rendezik, rengeteg háziasszony közreműködésével a Tollas estet. Háziasszonyokban nálunk sincs hiány, több mint száz lelkes magyar asszony készséggel áll Tollas Tibor missziós útjának segítségére. Clevelandban előadói estjét a Szabadságharcos (Nemzetőr) Világszövetség helyi csoportja rendezi. Az irodalmi est időpontja március 4, este 127 óra a Bethlen teremben. Várjuk Clevelandba Tollas Tibort, kinek múlt szombaton tartott Irodalmi estjén Washingtonban miinden eddigit felülmúló sikere volt. Várjuk hogy legalább egy estére felemelkedhessünk a kicsinyes kötekedésből, mely ebben a kuszátt világban dúl. Azt üzenjük neki, ha néha tüskés bozóton is kell keresztül haladnia és saját fajtájának tövisei is sértik meg, ne csüggedjen ... A sebek begyógyulnak, a tövisek az idő múlásával letörnek. Hiszek célkitűzésében és köszöntöm a költőt. . Zilahi Faraos Eszter. “MEGVEREM A PÁSZTORT...” (Folytatás az első oldalról.) Mert ha őket akarjuk képviselni és nevükben szólunk értük, akkor csak egy út marad nyitva előttünk, az a keskeny kis ösvény, ahol az elfelejtett nemzet jár keresztjét hordozva. És ezt az ösvényt kell a világnak megmutatnunk. Eljött az idő és a páratlan alkalom arra, hogy ismételten feltegyük a pirongató kérdést: Mennyire becsüljük mi a vallásszabadság áldásait? Otthon meghalnak érte, vagy börtönbe mennek esetleg, kényszermunkatáborokban sínylődnek legjobbjaink . . . Nekünk készen, szabadságban kínálják lelki gyümölcseit. Csak ki kellene nyújtanunk utána kezünket. És sokszor még erre is lusták vagyunk . . . A szavak, a szépen kiválasztott szóvirágok elröppenek, észrevehető, követhető nyomot nem hagynak maguk után. Csupán tátongó, szomorúan vádoló ürességet. Szívleljük meg Tormay Cecil annyira idevágó szavait, amit az üldözötteknek és nekünk is elmond: “Ha Krisztus minden papját leölnék, ha minden könyvet elégetnének, amit róla írtak és elkorhadna szent keresztjének fája, akkor is megmaradna a földön az ő tanítása és keresztje is megmaradna örökkön örökké. Mert az ő keresztje a szenvedés és az ő tanítása a szeretet.” Ezt lássuk meg szabad szemmel. L. Edward Senior Lezsak Insurance Agency 11530 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 4, OHIO Telefon: CE 1-3727 A BIZTOSÍTÁS BIZALOM DOLGA! (P) I FONTOS! “The House of Insurance” Ha bármiféle biztosításra van szüksége, úgymint élet-, ház-, tűz- és tornádó bútor- és ruha-, autó-, baleset-, stb., mindezeket megszerezheti 35 éves fennálló irodánkban a legméltányosabb áron. L. Edward Junior I ]/1/ A vámmentes ajándékcsomagok 'T’J ]'7T7 VAvAVK utalványok szabadválasztásra ■. * LIX/L/A CARPATHIAN GIFT PARCEL SERVICE 211 North 7th Street, Newark 7, N. J. — Tel.: Humboldt 5-1770 Gyógyszerek bárhova: gyorsan, biztosan, legolcsóbban! Kérjen dániai árjegyzéket. Vámmentes szappan és baby-kelengye csomagok. A.**xxvvxvcxvv%%vx,%v.vvx.vxvN*3kA:vvvvvvvvvvV*VVV*V\:?1 L-sk oldal KÜLDJÖN MAGYAR CÉGGEL! Gyors, pontos, megbízható kiszolgálás minden csomag, pénz és gyógyszerküldési ügyben, ki és bevándorlási kérdésben, csoportos és egyéni utazásokkal kapcsolatosan forduljon a legnagyobb gyakorlattal rendelkező MAGYAR céghez! KIJELÖLT HIVATALOS IKKA KÉPVISELET VÁMMENTES ÉLELMISZEREK, RUHÁZATI-ÉS IPARCIKKEK, ÉPÍTŐANYAGOK, JÁRMŰVEK, LAKÁS ÉS HÁZVÉTELEK INTÉZÉSE. KÉRJE HIVATALOS KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET. ROMÁN CSOMAGOK GYÓGYSZERKÜLDÉS KÖZJEGYZŐSÉG 273 SPADINA AVE., TORONTO, ONT. CANADA. TI. EM 4 9333 EISENHOWER ELNÖK ÉS ADENAUER KANCELLÁR. Eisenhower elnök, amint a német lapok közlik, elnöki hivatalából való távozása előtt a következő levelet intézte Adenauer nyugatnémet kancellárhoz: “Kedves Barátom! Amikor hivatalom felelősségétől megválok, személyesen szeretnék elbúcsúzni. Szeretném kifejezésre juttatni, hogy milyen nagy megnyugvás volt számomra, önnel az igazságos világbékéért együtt dolgozni. Barátságunkat, amely a NATO első napjaitól kezdve a mai napig tart, mindig a legnagyobb megbecsülésben fogom tartani. Szeretném arról is biztosítani, hogy az ön munkáját az elkövetkező években is élénk figyelemmel és hazájának nagysága és ereje iránti bizakodással fogom követni. Szívélyes üdvözlettel.” HOGYAN LÁTJA A MAGYAR IPARI MUNKÁS A KOLHOZOSÍTÁST. (GRAZ.) A nyilatkozó ipari munkás, külvárosi öregember, aki nemrégen még az egyik pestkörnyéki nagyüzemben dolgozott. Amit mond, az az ipari munkásság mai véleménye a kolhozról. — Az ipari munkásság nem helyesli falu szocialista átalakulását. Egyrészt azért, mert sok közöttünk a falusi származás, akik nem hitték, hogy hozzá mernek fogni. Dehát sokat nem tehettünk ellene, a falun nem tudtunk segíteni.. . . Amikor az ősszel és a tél elején kezdődtek a bajok az ellátással, már akkor nem lehetett tojást kapni csak drágán, nem lehetett almát kapni, még csak bab sem volt, a sertéshús is ritka volt az üzletekben, bizony szikráztak az emberek az üzemekben és mindegyiknek az volt a véleménye, túl sok már a szövetkezet, itt az eredmény! Igaz, azonnal rájuk támadtak a nagyszájúak és húzták őket, hogy csak az orruk hegyéig látnak, hogy nem a szövetkezet miatt hiányzik a tojás, meg az alma, meg a bab, meg a hús, hanem azért, mert szeszélyes volt az időjárás .. . — De már abból is éreztük, hogy valami baj van, mert nyakra-főre jelentkeztek a falusiak, főként fiatalok, felvételre a műhelybe. Úgy jöttek el a faluból a közös elől. A legnagyobb része csak lapított, amikor a nagyszájúak rájuk támadtak, hogy miért hagyták ott a falut. A nagyszájúak azzal érveltek, hogy ma már a falun is van gép, nem kell azért a városba jönni a fiatalságnak, hogy szakmát tanuljon. A fiatalok legnagyobb része, mondom, csak hallgatott, de volt olyan falusi fiú, aki kerekperec megmondotta, hogy vegyék tudomásul, föld nélkül a paraszti mesterség nem szakma. Abban a nagyszájúaknak igazuk volt, hogy szegények eben gubát cseréltek, mert a műhelybe nem vették fel csak segédmunkásnak őket, és ha egy segédmunkás kifizeti a kosztot, meg az albérletet, édes-kevés marad. Hát mindenki arra számított, hogy előbb-utóbb meglépnek, és visszamennek, azonban nem ez történt. Akármilyen kevés fizetésük is volt, csak megmaradtak a gyárban. Amiből mi, ipari melósok, láttuk, hogy mégiscsak nagy nyomorúság lehet a falura kényszerűést szövetkezet. — Mi sem vagyunk vakok, hát mondottuk is, amikor erről szó került, miért kellett ezt csinálni a parasztokkal? A falusiakat teljesen megvadították, úgyhogy megint minket zavartak ki, hogy hajtsuk őket a munkára. Úgy hívták ezt, hogy patronálás. De nem volt ennek sem hatása. Mesélték azok, akik kimentek a faluba, hogy a gyárbeli szaktársaknak kellett a szerszámot megfogni, mert máskép nem ment a munka. Mi lesz ebből? Ki hallott ilyet? A gépállomásokkal is sok a baj, mert van olyan gépállomás, ahol 10-11 féle traktor is dolgozik. Ezeknek pótalkatrészeit nem egykönnyű dolog beszerezni. Nem is tudják ellátni őket. — Egyszóval az egész kolhozosítás csak nyomorúság és baj. Ezt megint olyan fejesek találták ki, akik nem ismerik a magyar népet, hanem csak rendelkeznek vele. Azonban ezt hiába mondja el az ember, mert legfeljebb önmagát keveri bajba. Nem hallgatnak ezek senkire sem, hanem mennek vakon azután, amit valahol ordréba kiadnak nekik, amíg fejjel neki nem mennek a falnak. Mert ez fog történni, —■ mondja az öreg “szaki” . . . CSENDÖRNAP NEW -BRUNSWICKBA.N. A newbrunswicki Magyar Csendőrbajtársak Közössége jelenti, hogy ez évben is megrendezte a hagyományos csendőrnajtot. Az ünnepségen megjelentek az emigráció társegyesületei népes képviseletei. A newbrunswicki csendőrnapon emlékeztek meg a csendőrség fennállásának 80.-ik évfordulójáról, amelyből 64 év tényleges szolgálatban, 16 év pedig a száműzetésben telt el. A felszólalók méltatták a csendőrség közbiztonsági szolgálatát, megemlékeztek a kommunizmus elleni küzdelemben, a II. világháborúban a frontokon és Budapest védelmében hősi halált halt bajtársakról. A new-brunswicki magyar csendőrbajtársak közössége emigrációs feladatának tűzte ki a bajtársi összetartás árfolását a régi jelszóval: “Holven-becsülettel-vitézül!” (Horváth Ferenc) • Bélyeggyűjtő posta • A magyar bélyegek gyűjtőinek tájékoztatására közöljük az 1961 évi bélyegkibocsájtási tervezetet. Az első negyedévben az első az állatkert sorozat 9-11 érték, a sajtónap 1 érték, Vöröskereszt sorozat 5-6 érték és a magyar várak folytatólagosan még 10 értékkel szaporodnak. A második negyedévben az arcképsorozat 3-4 újabb értéke, gyógy és ipari növények sorozat 8 érték, Budapest 1961 nemzetközi bélyegkiállítás kisévsor, sportoló gyermekek sorozat 7 érték, közlekedésügyi miniszterek budapesti értekezlete 1-2 érték, Május 1. sorozat 2 érték, postaügyi miniszterek varsói értekezlete 3 érték, Harmadik negyedév, Aquárium sor 8-10 érték, lósport, sorozat 7 érték, FIP kongresszus Budapesten 4 érték, Liszt Ferenc sor 3 érték -j- blokk, Negyedik negyedév matyó népviselet sor 7 érték, éneklő madarak sorozat 8-10 érték, házi szárnyasok sorozat 8 érték, arcképsor további 1-2 érték. Rovatvezető: Dobay Jenő, 7125 Lorain Avenue, Cleveland 2, Ohio. Telephone: OLympic 1-7022. Bélyegüzletében beszerezhetők: Használatlan és használt bélyegek, U.S. Plate Blokk, sorozatok és összeállítások, bélyeggyűjtéshez szükséges kellékek, berakós és előnyomott albumok. Érdeklődéshez felbélyegzett boríték. KÉRELEM! Szerb Antal: Magyar Irodalomtörténet c. művet keresem. Ha lehetne , kölcsönképen eljuttatni hozzám: Osváth Sándor, Beck Sanatorium London, Ont, Canada. Fordítások Biztosítások Hitelesítések Adóívek kitöltése Útlevél beszerzése Hajó és repülőjegyek Morgicsok vétele és eladása Óhazai ingatlan ügyek intézése PÉNZ GYÓGYSZER ÓRA TUZEX Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók! Hivatalos megrendélő iroda: OCEAN RELIEF AGENCY 80S Palmerston Ave., Toronto 4, Canada Tel.: LE 4-1347 Túl.: LADÁNYI ZOLTÁN ________ ___ Commissioner for Oaths GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS EURÓPÁBA UJ OLCSÓ ÁRAK! Minden gyógyszert receptre vagy recept nélkül garancia mellett repülővel szállítunk. Gyógyszerekhez magyar nyelvű utasítást mellékelünk. Zoltán Reichman Inc, 1526 First Ave., New York 21, N.Y. • Telephone: TR 9-3980. • iiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiivi OLVASSA ÉS TERJESSZE A KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJÁT!