Váczy János (szerk.): Kazinczy levelezése 1803-1805 - Kazinczy Ferencz levelezése 3. (Budapest, 1893)
Kazinczy Ferencz levelezése 1803-1805
585. Kis János. Most ismét egyik csomó Munkámon dolgozgatom. Szombaton, azaz 198. Mart. megyen egy emberséges Esmerősöm Váczra, ’s addig el akarnám a’ véle való dolgot végezni, hogy tőle elküldhessem. — Ezen az okon alázatosan engedelmet kérek, ha Daykával a’ Tekintetes Úr’ béjövetelére kész nem lehetek. A’ József napjával beállandó szelídebb napok, elasticusabb kerti Levegők, a’ szoba’ tömlötzétől elgyengült érző inaimat, a’ purizálás által elgyomrozott tüdőmet, ’s a’ téli lassú betegségtől vénülni kezdett Testalkotványomat érzékenyebbé, szabadabban lélegzővé, ifjabbá ’s poétaibbá fogják tenni. Akkor három szerentsés napnál nem kell több, ’s eleget teszek a’ Tekintetes Úr’ kívánságának és tulajdon fogadásomnak. A’ Sulzer kedvesebb ajándék nálam mindennél, a’ mit csak adni szoktak az emberek. Az alatta lévő Datum olly betses monumentummá teszi azt nálam, mint a’ milyen a’ 6-a Aug. 1792. küldött Kleist. Egyébről akkor, ha személlyes tiszteletemhez szerencsém lesz, a’ mellyel változhatatlanúl maradtam a’ Tekintetes Úrnak Debreczenben. 15. Mart. 1803. kötelessé Csokonai M. mk. NB. Az említett Catalogus Bibliothecae Nationalist a’ Gróf csak ingyen oszttatja ki, mostanába küldötte meg nekem Kulcsár Úr által 100 Rf. Présenttel. [Eredetije a m. tud. Akadémia könyvtárában: M. Irad. Lev. 41. 187. sz.] 585. Kis János — Kazinczynak. N. Döntőik, Mártz. 27d. 1803. Nagy Érdemű Baráton! Szégyenelvén hosszas hallgatásomat ’s nem látván még most is azt az alkalmatos időt és órát közel, mellyben a’ mint régtől fogva óhajtom, szívemet előtted hosszabb levélben kiönthetném, azonban is míg többet írhatok, közlöm veled egy ifjú Földes Úrnak ’s hallgatómnak, Ber’senyi Dánielnek egy pár versét, még pedig minden változtatás nélkül, kivévén a’ tudatlan Copistának gyermeki írásbéli hibáit. Ez a’ szép reménységű költő nagy tisztelőd; mind eddig senki sem tudta, hogy ő verseket írt, jóllehet már szép számmal készített, ítéletedet kéri általam, ’s nagy jót tessz vele ’s reményiem a littera-