Váczy János (szerk.): Kazinczy levelezése 1803-1805 - Kazinczy Ferencz levelezése 3. (Budapest, 1893)
Kazinczy Ferencz levelezése 1803-1805
679. Csokonai Mihály: 199 Horatzius első könyvének első szatíráját a’ végre küldöm, hogy szoros crisis alá vévén, minden tekéntetben való ítéletedet szabadon megírd, ha érdemesnek tartod-e Horatzius egyébb szatíráira is hasonló paraphrasisokat próbálnom. Nagy óhajtással várván leveledet, ölellek a tiszteletnek és szeretetnek legtisztább titzével. Nemes-Dömölk, Jun. 3-dikán 1804. K. U. i. Révay Grammatikáját én még nem láttam. Olvastad-e? Mit ítélsz róla? [Eredetije a sz. Benedek-rend pannonhalmi könyvtárában.] 679. Csokonai Mihály — Kazinczynak. Debretsen. Jun. 12. 1804. Tekintetes Úr! Sajnálom, hogy nem tudtam a’ Tekintetes Uraknak Deretskei múlatásokat, igen örvendettem volna, ha ott a Tekintetes Urakkal öszvejöhettem volna, kivált hogy a’ Tek. Úrral holmiról végeznem és szóllanom kell vala. Rector Uram, a’ ki szívem szerént való barátom, híva most ki magához, argumentumul felhozván a’ Tek. Úrnak is ottan létét, de purizáltak, és azon dolgomat hirtelen nem szedhettem úgy rendbe, hogy kimehetnék; hanem a’ héten akár mellyik napon ki érkezném menni, ha tudnám, hogy még eddig múlatnak ott a Tek. Urak. Addig is küldöm illy nagy hévségben az én öreg Dorottyámat, ha impertinenskedik a Tek. Úrnál, méltóztassa Comicus szemmel nézni. Legalább nevessenek rajta az Urak egyet kettőt, tsak nem lesz ollyan unalmas, mint a’ Conscriptio. — Egyébaránt is ez a’ Munkám tsak a’ maga nemében való próba, és tsak azért adtam ki még most, hogy egynéhány Exemplárjal (mert nagyon keveset nyomtattattam belőle, és már magamnál tsak 11 van) elterjedvén, előre a Világnak néhány ítélettételét megkaphassam, ’s a’ Munkát a’ szerént jobbítgathassam, hogy belőlle tökélletes Comica Epopeia válhassék jövendőben. Itt egy szó helye ki van vágva.