Kis Ujság, 1921. október (34. évfolyam, 218-243. szám)
1921-10-14 / 229. szám
Megegyezés: ! Örüljünk-e vagy bánkódjunk azon, hogy Velencében az olasz közvetítés sikerrel járt és megegyezést hozott létre Magyarország és Ausztria között a nyugati megyék kérdésében. Mert hiszen az a vonatkozása örvendetes a megegyezésnek, hogy kiküszöböli a helyzet bizonytalanságából következő politikai és gazdasági hátrányokat, amelyeket meg kellett éreznünk. Nekünk sem kevésbé, mint Ausztriának. És kétségtelen, hogy ez a bizonytalanság hovatovább elbirhatlanná vált, különösen a közgazdasági életben, amely szinte óránként új és egyre súlyosabb válságokon ment keresztül. Viszont azonban ezúttal a bizonyosság érzete az, amely fájdalmas. Mert Velence mintegy pontot tesz Nyugatmagyarország függő kérdése mögé. Befejezi a Trianonban megkezdett jogfosztást, mert dönt drága megyéink és még drágább testvéreink sorsa fölött. Át kell őket engednünk Ausztriának, tenyérnyi kis darabkának kivételével, ellentállás nélkül, s nem kapunk önmegtagadásunkért egyelőre mást cserébe, mint azt, hogy Sopron és közvetlen környéke népszavazással fog dönteni saját sorsa, hovatartozandósága fölött. Ennek a népszavazásnak az eredménye nem kétséges. Bár az egész elszakított területre vonatkozólag ugyanez lett volna a megegyezés , átadni s az átadás után nyolc nap múlva megkérdezni a lakosságot, hogy megmarad-e a magyar anya keblén, vagy felcseréli azt az idegennel, a mostohával. Meg vagyunk győződve, hogy egyetlen magyar rög sem került volna osztrák kézre. De akit nem kérdeznek, hiába tiltakozik, hiába is vérzik. Bele kell nyugodnia az ököljog döntésébe. Ez az elszakított lakosság fátuma. A mi kötelességünk pedig marad a régi, de még fokozottabb és intenzívebb mértékben : azt, ami a miénk, a politikai, társadalmi, gazdasági és kulturális fejlődés legmagasabb fokára emelni. Bebizonyítani fölényünket mindezeken a vonalakon nemcsak Európa hatalmasságai előtt, de ezzel egyben ébrentartani a testünkből kivágott élő részek hozzánk való ragaszkodását, felénk való lüktetését is. Mi nem felejtkezünk meg róluk soha s ezért figyelmeztetjük őket magunkra mindig ! Népszavazás lesz Seprőn és környékén. Megegyezés Nyugatmagyarország ügyében. — Nyolc nappal a kiürítés után lesz a népszavazás. A velencei tanácskozás két napi tanácskozás után eredményesen végződött. Sikerült a magyar és osztrák álláspontot összeegyeztetni, mégpedig oly megállapodásban, mely szerint Sopron és környékére népszavazást rendelnek el, úgy a magyar, mint az osztrák delegátusok a ma délelőtti záróülés után elhagyták Velencét. Az eredmény határozott győzelme egyrészt a magyar álláspontnak, Bethlennek és Bánffynak, másrészt dela Torretta olasz külügyminiszternek. Az eredmény jelenti a középeurópai béke megóvásét, a cseh és jugoszláv beavatkozásnak a magyar kérdésből való végső kiküszöbölését. A soproni népszavazás, amely egyformán fog vonatkozni Sopron városára és környékére, beleértve Agfalvát és Brendsberget is, nyolc nappal azután fog bekövetkezni, hogy a soproni szövetségközi tábornoki bizottság megállapította a lefegyverzés megtörténtét. Ami az átadás következtében Ausztriával szemben támasztott pénzügyi követeléseket illeti, ebben a kérdésben tizenöt nap múlva újabb tárgyalások indulnak meg Bécsben. Ha ezek a tárgyalások újabb tizenöt napon belül nem vezetnének eredményre, akkor vegyes ,döntő bíróság fog a kérdésben határozni. Az utolsó összejövetel: Velence, okt. 13. Tegnap éjfélkor a konferencia kiküldöttei összejöttek amegszövegezett jegyzőkönyv átállására. A jegyzőkönyv már tartalmazza a megegyezést, a tárgyalások kifolyását, amelyek a megállapodásra vezettek és a végrehajtás módozatait. A részleteket még titokban tartják és csak akkor fognak nyilvánosságra kerülni,, ha a hivatalos közlemény megjelenik. A záróülés lefolyása Velence, okt. 13. A mai záróülés lefolyásáról a következő részleteket jelentik : Bella Torretta márki az ülés megnyitása után bejelentette, hogy a jegyzőkönyv elkészült és felhívta megbízottakat, hogy írják alá a jegyzőkönyvt. Először Della Torretta márki írta alá Olaszország nevében, majd Schober kancellár Ausztria nevében, végül Bethlen István gróf és Bánffy Miklós gróf Magyarország nevében. Valamennyien pecsétgyűrűjükkel pecsétjüket is rátették a jegyzőkönyvre. Della Torretta márki ezután köszönetet mondott az osztrák és a magyar kormánynak a vele szemben tanúsított bizalomért. Bethlen István gróf franciául válaszolt a küügyminiszter szavaira. Hálás elismerését fejezte ki azért, hogy Della Torretta márki az igazságosság szellemétől és a fennforgó ellentétek eloszlatásának vágyától áthatva, közvetítő akcióra vállalkozott és annak az óhajának adott kifejezést, hogy a megkötött egyezség tartós javulásra vzessen Magyarország és Ausztria viszonyában. Schober kancellár végül német nyelvű felszólalásban méltatta Della Torretta márkinak a közvetítéskor itt szerzett érdemeit és a maga részéről is kifejezte azt a reményét, hogy a mostani egyezmény megkötése, után Ausztriaés Magyarország viszonya fokozatosan javulni fog. A delegátusok ezután szívélyes búcsút vettek egymástól, és pontban 12 órakor elhagyták a prefektúra épületét. Az olasz külügyminiszter beszéde a tanácskozáson. Az olasz sajtó hosszú és szigorúan tárgyilagos hangú cikkekben foglalkozik a velencei értekezlettel. A Gazetta Venezia közli kivonatosan azt a beszédet, amellyel della Torretta márki olasz külügyminiszter az értekezletet megnyitotta. A külügyminiszter ez alkalommal hangsúlyozottan utal a megegyezés a szükségére, amit a középerópai béke fölártása kovád. Olaszországnak — mondotta — különös érdekei fűződnek ahoz, hogy Középeurópában a béke megóvassék. Beszéde végén fölhívást intézett mindkét félhez, hogy tanúsítsanak mérsékletet és tegyék ilyen módon lehetővé a gyors megegyezést. A velencei tanácskozás. Elutaznak a megbízottak. Velence, okt. 13. A velencei értekezlet ma délelőtt fél 11 órakor tartotta tárgyűlését. Ezen az ülésén írták alá a megállapodások végleges szövegét, amelynek jegyzőkönyvbe foglalásával hajnali fél három órakor készültek el. Velence, okt. 13. Az osztrák küldöttség ma délután, az olasz küldöttség pedig ma este utazik el Velencéből. A magyar küldöttség vagy ma este, vagy holnap, pénteken reggel indul útnak az első rendelkezésre álló vonattal. Schober holnap számol be a külügyi bizottságnak. Bécs, okt. 13. A „Wener Allgemeine Zeitung“ a következőket jelenti: Schober szövetségi kancellár a velencei konferencia eredményét előreláthatóan még a holnapi nap folyamán, legkésőbb azonban szombaton ismertetni