Kis Ujság, 1949. május (3. évfolyam, 100-125. szám)
1949-05-15 / 112. szám
SPORT Hozzunk magyar edzőket Bécsbe — javasolták az osztrák futballszövetség ■■ I r f ülésén Az osztrák labdarúgó szövetség tanácsa ülést tartott, amelyen Nansch Walter futballkapitány beszámolt az osztrák magyar mérkőzésről, a magyar labdarúgó csapat B:1 arányú nagy győzelméről A szövetségi kapitány a vereség okát egyszerűen azzal magyarázta, hogy tartalékos csapatot volt kénytelen szerepeltetni, nincsenek jó formában az osztrák védő játékosok, ezzel szemben a magyar válogatott csapat valóban nagyvonalúan, lelkesen és főleg tehetségesen játszott és ez okozta a vereséget. — Az is oka volt a vereségnek — mondotta Nausch Walter —, hogy a magyarok testileg és lelkileg igen jól felkészültek, hogy amerre Budapesten jártunk, mindenütt mosolygós arcokat láttunk, minden kirakat tömve áruval és minden étteremben azt lehet kapni, amit az ember akar. Az ilyen tényezők is hozzájárulnak ahhoz, hogy új porondon a győzelmet kiharcolják. A szövetségi kapitány jelentése után a Stapid képviselője szólalt fel és a bécsi zöld-fehérek vezetője éles támadást intézett Nausch Walter szövetségi kapitány ellen. Hangoztatta, hogy a szövetségi kapitány rosszul tette, amikor azt az elvet választotta hogy a győztes csapaton nem változtat. Igaz, hogy megverték Lausanneban a svájciakat, azóta azonban sok víz folyt le a Dunán. A szövetségi kapitánynak erőteljesebb, határozottabb, nyersebb védelmet kellett volna a budapesti mérkőzésre küldeni. Az Austria, s .bécsi lila-fehérek képviselője védelmébe vette a szövetségi kapitányt, mondván, hogy az osztrák csatársor most is jó volt, de a magyar védelemnek minden sikerült. Kifejtette, hogy rossz taktikával játszik az osztrák futballválogatott és amíg az egyesületek sokszor a mérkőző felekhez alkalmazzák a szükséges taktikát, addig a válogatott csapat mindig nyíltan jásszikajd nem fedeznek le senkit Még jó, hogy amikor rájöttek arra, hogy Deák, a magyar középcsatár, milyen veszélyes, akkor Rendőröket állítottak melléje. A Wacker megbízottja Nausch kapitány lemondását követette és Frithwirth edző távozása mellett szólalt fel. Néhányan azt javasolták, hogy úgy, mint régen, amikor a magyar Kontart II., majd Schaffer, edzőként működtek Bécsben és egyik megalapozói voltak a bécsi „Wunder mannsschaft“-nak, úgy most is hozzanak magyar edzőket Bécsbe. — Játszunk mi is W-formációban — mondották a tanácsülésen, mire Schwartzer nevetve közbeszólt, hogy a magyarok sem játszottak az osztrákok ellen így, hanem az összekötők „harmonikáztak.“ (Ez is formáció) * A sok beszédnek az lett a vége, hogy nem határoztak semmit. Az eső ellenére nagyszámú közönség jelent meg a Gázgyár Tomcsányiúti új tenisztelepén. A közönség örömmel és elismeréssel állapította meg, hogy az új teniszsporttelep milyen kitűnő, biztosítja a nézők elhelyezkedését és a porond a legjobban felel meg a teniszezőknek. A mérkőzést az eső miatt azonban nem tudták elkezdeni, míg végre fél 4 helyett fél 6-kor megkezdték a magyar-belga Davis Cup teniszmérkőzést. Asbóth és a legjobb belga teniszező Washer álltak ki a porondra és az első játékban Asbóth 3:1 arányú vezetéshez jutott, amikor újra megeredt az eső és így a küzdelmet félbeszakították. Sokáig vezetett a Kistext az MTK ellen Pénteken a Kistext sporttelepén mérkőzött az MTK a Kistexttel bajnoki küzdelem keretében. Bosánszky révén megszerezte az MTK a vezető gólt, mire a Kistext váratlanul kiegyenlített. A második félidőben alighogy megkezdték a mérkőzést, Forgács gólt lőtt az MTK kapujába és így már 2:1-re vezetett a Kistext, amikor aztán működésbe lépett az MTK teljes támadó gépezete, kiegyenlítettek, sőt 4:2 (1:1) arányban a megérdemelt győzelmet is megszerezték. Sport és politika A sportban mindig volt és mindig lesz politika A sportnak azonban azelőtt rossz volt a politikája. Ma viszont fő. Jó politika az, amely támogatja az egyéni sportot, az élsportolókat, de egyúttal azt az akciót is, amelynek célja, hogy az ipari munkásságtól kezdve a falusi gyerekekig mindenkit bekapcsoljanak a sport áldásaiba. Jó politika volt, amikor a felszabadulás után labdarúgócsapataink Mexikóban, Egyiptomban, Törökországban, Franciaországban, Belgiumban és más-más városokban értékesen, szépen szerepeltek Jó politika volt minden sportágban, teniszben, asztaliteniszben, tornában szép győzelmeket kiharcolni. Jó politika volt, hogy a magyar élsportolókat úgy készítették elő az olimpiára, mint még soha. Testben és lélekben megerősödve szereztük meg a nemzetek nagy versenyében a harmadik helyet. Olimpiai győzelmek, Európa-bajnokságok, világbajnokságok, szép, nagy futballgyőzelmek jelzik az utat és mu i l látják az irányt. Élsportolóink biztosítása, az alapfokú bajnokságok, s a Munkára, Harcra KiSi-sportmoz- galom a legszélesebb rétegeket kapcsolja be. A jó politikából lett a jó sport és élsportolók éppúgy, mint a tömegsport katonái , az egyetemes magyar sporttársadalom hálás a jó politikának. Mindannyian a Népfrontra szavaznak vábbra is Nausch Walter a szövetségi kapitány és Frühwirth az edző és az egyesületekre bízzák, hogy azok milyen formációban óhajtanak Elmosta az eső az Asbóth-Washer mérkőzést játszani és az egyesületektől függ, hogy akarnak-e magyar edzőket szerződtetni, vagy sem. Bécsi tudósításunkhoz hozzáfűzzük, hogy Gutmann Béla, aki annak idején váratlanul elhagyta a Kispestet, majd az Újpesttel tárgyalt edzői szerződtetés ügyében, több hónapja Bécsben tartózkodik, de még egyetlenegy ajánlatot sem kapott és nem tudott elhelyezkedni. Arról is szó van, hogy Gutmann hazajön és Budapesten vállal ismét tréneri állást, hacsak közben az osztrákok most nem akarják őt szerződtetni. Országos vásárok Május II, hétfő: Abádszalók (Jász-N.Sz.), Olldfimölk (Vas), Csesztreg (Zala), Gátosfa(Somogy), Iharosberény (Somogy), Kercseificz (Somogy), Mecsér (Győr-M.), Németboly (Baranya), Nyáregyháza (Pest), Széllősgyőrök (Somogy), Szőny (Komárom-F.), Tiszapalkonya (Borsód-G.), Salgótarján (Nógrád-H.), Szolnok (Jász-N.-Sz.), Tótszerdahely (Zala), Vác (Pest), Vál (Fejér). Május 17, kedd: Felsőinyárád Borsód-G.), Kövesd (Tolna), Regöly (Tolna), Salgótarján (Nógrád-H.), Sármellék (Zala), Szombathely, Vál (Fejér), Zagyvaróna (Nógrád u.)Május 18, szerda: Bajna (Komárom-F.), Földes (Bihar), Jászberény (Jász-N.-Sz.), Kaposmérő (Somogy), Kőrösladány (Békés), Mucsi (Tolna), Okány (Békés), Őriszentpéter (Vas), Somogyszob (Somogy), Székesfehérvár, Veszprémvarsány (Veszprém), Zalaszentlászló (Zala). Május 19. csütörtök: Bajna (Komárom- E.), Gyoma (Békés), Gyula (Békés), Szalkszentmárton (Pest), Tét (Győr-M.), Tiszátok (Szabolcs),, Zalaszentiván (Zala), Zánka (Zala). Május 29. péntek: Bak (Zala), Csenger (Szatmár-B.), Drávátok (Somogy), Gyoma (Békés), Gyula (Békés), Kálmáncsa (Somogy). Kisbárapáti (Somogy), Miskolc, Somogyvár (Somogy), Ujpetre (Baranya). Május 21. szombati Gyoma (Békés), Miskolc. Pótvásár engedélyezése: az 1949. évi április hó 11-én elmaradt vásár helyett május 17-én: Decs (Tolna m.). , Vásáráthelyezés: az 1949. évi május hó 14—16-án elmaradó vásárok helyett: Szegvár (Csongrád) május 21-én és 22-én. Rádió az ukrajnai gép- és traktorállomásokon Ukrajnában évről-évre növekszik a rádiósított gép- és traktorálomások száma. Csupán az elmúlt évben többszáz rádióközpontot adtak át rendeltetésének a falvakban és ezeknek a rádióállomásoknak a felét az állami gazdaságokban és a gép- és traktorállomásokon állították fel. Ugyanakkor kultúrcélokra és a tanintézetek részére 28.000 rádióközpontot létesítettek. Jelenleg az ukrán köztársaság területén több mint 1300 állami gazdaság, gép- és traktorállomás rendelkezik rádióközponttal és vevőkészülékkel. HÁZASLACI POSTA Hirdetés díja vasárnap (kb. 20 szó) 7 Ft. Kérjük ki olvasóinkat, hogy minden egyes válaszlevélhez az 1 forint kezelési és levéltovábbítási díjat mellékelni szíveskedjenek, ahol ennek hiányában leveleiket nem tudjuk továbbítani. A hirdetés, valamint a válaszok továbbítási díja postabélyegben is beküldhető. 24 ÉVES tanítványomat szeretném boldognak látni egy hozzáillő 18—20 év közötti, csinos, művelt, házias.•középmagas, barna kislány oldalán, akivel kölcsönös megtetszés esetén, boldog házaséletet élhetne. „Jó iparos“ jelige HÁZASSÁGI szándékból megismerkednék gazdasághoz is értő, nemeslelkű, jellemes emberrel, aki mellett minthű élettárs eddigi szenvedéseimet felejthetném. 46 éves, gyermektelep, házias, csinos, özvegyasszony vagyok. Elvált ember levelét nem kérem. „Komoly szándék" jeligére 28 ÉVES, barna, 180 cm magas gazdálkodó, házasság céljából megismerkedne 20—26 év közötti leánnyal. „Boldogság vár ránk 118“ jelige TOKAJVIDÉKI, 21 éves, r. k.’. magas, barna, szorgalmas, törekvő, józanéletű fiatalember vagyok. HÁZASSÁG céljából megismerkednék olyan hozzám illő korú, gyermek szerető úriemberrel, akinek otthonába napsugarat, életébe boldogságot vinnék merkednék 13—20 év közötti magános otthonának élő, szorgalmas kisleánnyal. Vagyononk nincs, de munkám után mindenkor megélünk. Jeligém „Becsület-szorgalom“ csinos,szolid, házias,egygyermekes özvegyasszony vagyok. Jeligém „Napsugár" ŐSZINTE szívből jövő üzennetemet küldöm egy hoz számilló 24—32 év közötti Mév alkalmazottnak, akit mijd mint megértő élettársamat szívesen látnék otthonomban. Vidéki, erkölcsös, komoly, magas, 23 éves, barna, csinos, nem szegény négy középiskolát végzett leány vagyok. Jeligém „Leányélem“ MIELŐBB megnősülnék, ha megtalálnám hozzám élő, tisztamultú leány vagy özvegyasszony személyében jövendőbelimet, 41 éves, középmagas, józanéletű, szorgalmas munkásember vagyok. Egy gyermek nem lesz akadály, miután nekem is van. ..Magára várok! , jelige SOMOGYBÓL üzenek annak a káros szenvedélyektől mentes 30—40 év közötti Máv alkalmazottnak, akinek kölcsönös megtetszés esetén hűséges felesége lennék, 32 éves, 4 középiskolát végzett, erkölcsös, komoly, csinosnak mondott, gyermektelen özvegyasszony vagyok. „Vasutas“ jeligére ISMERETSÉG hiányában ezútonkeresem olyan, lehetőleg tisztamultú leány személyében leendő páromat, aki a háztartáson kívül üzlethez is ért. 44 éves, barna,'? jóképűnek mondott, jó megjelenésű, állásban levő legényember vagyok. Jeligém „Baranyai“ BÍZOM ABBAN, hogy megtalálom azt a becsületes, józanéletű, biztos megélhetési férfit, aki engem szeretne és feleségül venne, aki a lelki javakat az anyagiaknál többre értékeli. 28 éves, sötétszőke, az élet nehéz oldalát is ismerő, szolid, házias, szorgalmas leány vagyok. Jeligém „Barnát keresek“ KERESEM 40 évnél nem idősebb, intelligens férfiban jövendőbelimet, aki hatéves kislányomnak jó apja, nekem megértő élettársam lenne. Házias, üzlethez és irodai munkához is értő 33 éves, középmagas özvegyasszony vagyok. Jelige „A mi kislányunk“ VIDÉKI r. k. 29 éves, középiskolát vészeli iparú vagyok. Mázassá« .«úljáfep keresek » egy hozzAipiUo .Vallásos kislányt. Ajiyagiaktó függetlenül részletes levelet „Jólelkű 10*‘ jeligén kerek 41 ÉVES, jó megjelenésű inteligen&,:v£Kt '* hizlalda tulajdonos, kereskedő vagyok, akinek egy szép családi háza van. Feleségi vennék olyan intelligens asszonyt, vagy leányt, ak üzletem megindításához segítene, vagy akinek üzletében, gazdaságában dolgozhatnék. Gyerek előny Jeligém ..Szeretni, dolgozn szeretnék iő“ 30 ÉVES, árva, anyagiakkal rendelkező tisztviselő nő, boldogságra vágyom !hozzámilló férfi ismeretségét keresem házasság céljából, akinél nem érdek hanem lelki szépség számit. Jelige „Finom lélek itt“ NEGYVENÉVES, ref., jó megjelenési, magas barna kereskedő vagyok kérházamban. Házias, rendszerető, vagyonos családból való, sokoldalú leányt feleségül keresek harmincévesig. Jelige' ..Boldog otthon 117 . '•' EZ ÚTON vélem megí lálni' 2'6 évnél nem picsebb, csinos, szolid, máias leendő páromat... Szégsen venném, ha jövel debelimnek némi anyagi volna. Jó megjelenései, 11 cm magas iparos vágyai Őszinte sorokra válasz lók. Jeligém „Jó szív mű delinél többet ér“ TANÍTÓNŐI oklevéllel indel.kező. 41 éves, r. k tisztamullú úrileány vigyok. Házasság céjába megismerkednék bizto megélhetéséi, úriemberre Egy két gyermek nem le: akadály. Jeligém .•.Gyöngy virág" TÁRSASÁG hiányában ez úton keresem szerető páromat egy hozzámillő szolid, csinos, házias kislány személyében. Egyedülálló, 26 éves középmagas, jobb iparos Vágyók. Őszinte válaszra bővebben írok. „Szeretnék én is boldog lenni* jelige VIGKEDÉLYŰ, csinos, házias, 21 éves, jóbarátnők vagyunk. Komoly, jómodorú és józan életű tanítóval vagy tisztviselővel házasság céljából megismerkednénk. Egyikünk szőke, a másikunk barna. Tisztviselőnők vagyunk. Jeligénk „Aki mert az nyer“ EMELKEDETT LELKÜ tisztamultú, csinos, 32 éves, r. k„ házias, irodalmat kedvelő, intelligens tanító nő vagyok. Megkülönböztetett feleséget kereső úriember őszinte sorait „Meleg családi otthon"' jeligére kérem TELJESEN egyedülálló, 59 éves, jó megjelenésű, intelligens, nemeslelkű nyugdíjas tisztviselőnő keres hozzáillő úriembert házasság céljából. Jelige „Szeretetre, jóságra vágyom* TANYÁN lakó, 42 éves, egyedülálló, józanéletű, intelligen* gazdálkodó vagyok. Hozzám illő, tanyai életet kedvelő, szerény, finomlelkű, házias, komoly nővel ■ házasság céljából megismerkednék. „Kölcsönös megértés“ jelige JÓMENETELŰ üzlettel rendelkező, magas, szőke, információképes férfi vagyok. Házasság céljából megismerkednék 50 év körüli, szolid, csinos, jóérzésű özvegy asszonnyal. Egy gyermek nem lesz akadály. Jelige „Levélben majd bővebben válaszolok“ MAGAS. 44 évnél nem idősebb iparos vagy Mór alkalmazottban szeretném megtalálni leendő páromat. Magamat nem akarom dicsérni, így most nem is írok semmit, ha személyem érdekel valakit, kölsönös megtetszés esetén alkalma lesz megismerni. Választ kérek „Árva“ jeligére EZÚTON vélem megtalálni leendő férjemet feltétlenül becsületes, 31—44 év közötti jóérzésű emberben. Gyermekes özvegyember; levelét is szívesen veszem. Jókedélyű, kissé molett, 164 cm magas, barna leány vagyok. „Csalódás nem ér** jelige Ki lesz a párom? 32 éves, ref., gesztenyebarna, káros szenvedélyektől mentes, jó állásban levő férfi vagyok. Bútorral és kelengyével rendelkező 20—30 év közötti leányt, gyermektelen özvegyet feleségül vennék. Jeligém „Intelligens" HŰSÉGES, gondos, megértő felesége lennék biztos megélhetésű, jóérzésű 50— 62 év közötti férfinak. Csalódott, jócsaládból való, boldogságra vágyó, házias, gyermektelen, elvált varrónő vagyok. „Békésmegyei“ Jelige SZERETEM a nyugalmat, a kedélyességet s miután már vágyódom a boldogság után, sürgősen férjhezkötnék 28—35 év közötti férfihoz. Tanítónői oklevelem és kelengyém van. „Férfi legyen a talpán“ jelige FELTŰNŐEN csinosnak mondott. 32 éves, intelli- gens, jólelkű elvált as-szony vagyok. Hozzám hasonló sorsú, becsületes embert keresek, aki engem 9 és 3 éves fiammal holt doggá tenne. „Egész életeten át szeretem“ jelige A 7 Ft (20 síó) díjszabás csak a Házassági posta rovatra vonatkozik. ¥®m$m alkatrészek WITTiNBEEIGER és ESZTERGÁLYOS Nagymező utca 66 Telefon: 323—743 Magánjáró szalagfűrész 1500-ért eladó. Csak személyesen tárgyalok. Pere, Taksony, Pest m. Eladó 20 HP felse. 20 HP Cormick, cserélm is golyóscséplőre válaszlapra: Varnyu, Szabadegyháza Eladó 20 NP Gasse, cserélem golyóscséplőre. Csak válaszlapra: Fekete Ferenc. Mezőtúr Figyelem! Ha nyugodtan akar aludni, motort és szivattyút jótállással Diamantnál. Váci út 43. kell beszerezni. Minden motoros gépjavítást jótállással vállal Fegyvernek! Gőzmalom, mely egyedülálló nagyobb körzetben, hozzátartozó olajütővel, vezető hiányában eladó v. bérbeadó. Ajánlatok: Láng Arnold. Kiskőrös küldendők Eladó 1 drb 35 HP ,HSCS gyártmányú majdnem új, üzemképes traktor hármas ekével 11.000 Ft-ért. Szóntagh Antalnál, Enying. Nagykustyánpusztán Eladó vagy tengeriért elcserélhető nagyteljesítményű szelektor Holdert 5 HP benzinmotorral, mint az új, elfogadható árért Gazsi István. Romhány Cserélhető bármilyen állatért, gyümölcsösért 1 drb Fordson-traktor. 20 HP, 3—4-vasú ekékkel, 30-levelű tárcsával. 40-kalapácsos darálóval .Biztos" jelige Elcserélem generálozott, kitűnő állapotban levő, 350 kbc-es DKW motorkerékpárom 48-as végiggolyós, felszerelt Hofherr. Mávag. Máv cséplőért Részletes leírással. Valentin Mártonne. Budapest Csángó utca 11 Traktorjai, autóját szakszerűen és olcsón javíttt Schillingergepnisheip Bpest V. Ipoly utca 22/b Fordson- és Cormick-traktoralkatrészek, használtak és újak raktárról kap. Válaszbélvevet T.s 204*396 Keresek K vagy R Hofherrt bérbe, cséplőt is, esetleg megvételre. Tóth gépész. Kúnhegyes Veszek Mávag Emag. Szuperior golyóscséplőt 54*-ig Zelenyánszky, Békéscsaba. Vasvári utca 11 Nyolcszázas golyós garnitúra eladó vagy ezres golyóscséplőért cserélhető, ilyet veszek is. Horváth olafutó. Mór Locsolásra alkalmas Hofherr-motor, körfűrészre szerelve, eladó. Válaszleveleket: Száva Imre férfi* szabó. Berettyóújfalu • '. • ' tó' Sürgősen, olcsón eladó fóe karban lévő. 201 jelű Máv stabil motor, féllánctalpas magánjáró kocsi. Petrik István, Tápiószele, Alföld, Ceglédi-út Eladó vagy öntözésre ki* adó 14 HP üzemképes stabilmotor. Csepelt árában átveszek. Varga Gábor, Vésztő Eladó engedélyezett Forduson-alkatrészek. 48%-os EMAG cséplőgép és alkatrészek. Vasvári Albert, Cegléd, Fürdő-utca 17/c Eladó, traktorral, villanymotorral cserélhető 60— 80-as új Diesel-motor, cséplőgép, teherautó. Horváth., Gérce Csépléshez 20 HP Dieseltraktorommal társulnék, esetleg eladom. Béke gépész. Érdliget Hunyadi Mátyás-út 27 Eladó 30 HP Wallis-traktor 3500 forintért. Tóth Imre Türkeve, Nobordautca 19 Eladó 600 mm Pólusú kábel és 800 mm Hofherreséplő. Molnár bércséplő. Osli, Sopron m 15 HP Fried petroleum üzemű eredeti gyári magánjáró, mint az új, eladó vagy autóért elcserélhető. Dvorák, Pestújhely, Cservenka 17 Locsolómotor. 4 lóerős, 3 colos szivattyúval eladó. Vecsés, Nándor utca 43. Varga Eladó villanymotor 15 HP Ganz, 380 voltos. 2200 Ft, 18 MÁV cséplőhöz szalmarázó tengelyek, törekrázótengely. simacsapágyas, dobtengely golyóscsapágygyal. Grepli törekrosta. Funovics. Seregélyes. Fején pegyorll használt mezőgazdasági gépet venni, cserélni vagy eladni akar, hirdetema KIS ÚJSÁG Mezőgazdaságiéprovatában! Sörpultok Székek Asztalok Népszínház utca Sí Telefon: 139-274 retegtoló önkapású kocsik eladás, kölcsönzés. Gyermekkocsik Siesta Járműraktár VII Damianichii 49 T.: 428 202 MAYER BÚTOR nauv választék ki« rezsi olcsó ár Részletre is Ifi Vili. Szerdahely»-illes» ÚRI fodrászat Keleti közelében budapesti iparjogásnak eladó vagy kiadó. Telefon: 420-760 Szakképzett méhészt keresek. Szileczki László. Budapest, Krúdy utca tizenöt Eladó kocsi, ló sürgősen fuvarosnál. Pestszenterzsébet, Törökflóris u. 150 Ballon, átlátszó fődén, villar- és esőhobáll Sámon és Szász imre Automata Ivük-BILLIÁÜO asztalt és golyósjátékot részletre a készítőnél veti ven! K I S S . ■ J O Z SE F Bp. Vili., Kisfaludo-u 38 PHOENIX körkötőgépek raktárról kaphatók. csipkemintázó AUTOMATA a csipkeminták munkaidejét felére csökkenti Juriszovszky Sándor Baross utca 123 Üzemképes nagy komp eladó. Kisoroszi nőkullaszabás,varrást tanít Feszler (többszörösen kitüntetve). Szerkesztésemben megjelent a legmodernebb szabás-varrás tanítás a 10 füzet ára 45 forint. Bp. VI., Teréz körút 52. Telefon: 110-114 Angolra tanít gyorsan, olcsón gyermekeket, felnőtteket született angol tanárnő. Soroksári-út 18. I. óra. 15 KOMYHák heti részletre előleg nélkül 950 forinttól, vaióS-át 43 liven még nem vet! 1 .rádió. 1 fejhallgató, 1 detektor, 1 afrikai kristály, 4 banán összesen Ft 21.50 szavatossággal BELSSÁGER Vili.. József-körút 31 IX . Ráday-utca 11. Megvételre keresek 2-től 4 hold elsőrendű szőlőföldet. Árajánlatban részletes leírást. Jelige ,.Borvidék** kis Újság 3. évfolyam 112. szám. Felelős kiadó: HALLGSSY BÉLA Az előfizetés ára havonként 15 forint Csekkszámla: 7149 Kiadja a Független Kisgazda Párt Szerkesztőség és kiadóhivatal, Bpest VI., Eötvös-utca 12 Telefon: 420-760 Nyomatott a Független nyomdában, Bpest. VI, Eötvös-utca 12. Vállalatvezető: Földi Vilmos