Kis Ujság, 1949. július (3. évfolyam, 150-176. szám)
1949-07-15 / 162. szám
SzOUT Szép küzdelmet és hazai győzelmet hozott a magyar és csehszlovák szakszervezeti labdarúgóválogatott találkozása Az Üllői úti pályán nagy érdeklődés mellett találkozott szerdán este a magyar és csehszlovák szakszervezeti labdarúgó válogatott. Az érdeklődés indokolt volt, hiszen a magyar együttes túlnyomó tagja elsővonalbeli válogatott játékos volt, de kitűnő képességű és sokszorosan válogatott labdarúgók szerepeltek a csehszlovák szakszervezeti csapatbaan is. A mérkőzés előtt a magyar Textil és a Postás szakszervezeti válogatott mérkőzött 1:1 (1:1) arányban eldöntetlenül, s ez az eredmény igazságos is, mert az első félidőben a textilesek, a másodikban a postások támadtak többet. A magyar szakszervezeti válogatott győzelmét mindjárt az elején bebiztosította. A 2. percben a Puskás által támadásra indított Szilágyi I. szép gólt rúgott, s a 3. percben Puskás viszszapattanó lövéséből ugyancsak Szilágyi szerezte a második gólt is, a 30. percben pedig Puskás volt a gólszerző. A második félidőben alábbhagyott az iram, mert a nagy meleg sokat kivett a játékosokból. A játék ennek ellenére elég változatos volt, a csehszlovák csapat is többször lendült támadásba, csak a kapu előtti akciók nem sikerültek egyik oldalon sem. A magyar csapatnak Balogh II., Nagy II., Bozsik, Szilágyi I. és Puskás voltak a legjobbjai. A csehszlovák szakszervezeti válogatott ötletesen és sportszerűen játszott, igen jó benyomást keltett. A mérkőzést Kádár hibátlanul vezette. A csehszlovák szakszervezeti labdarúgó válogatott most vidéki szereplésre indul és vasárnap Ózdon az ózdvidéki szakszervezeti válogatott ellen játszik, szerdán, július 20-án Diósgyőrött, jövő vasárnap, július 24-én pedig Győrben mérkőzik. A csehszlovákok vendégjátékát mindenütt nagy érdeklődéssel várják és a szakszervezeti sportolókat ünnepélyességgel fogadják. Magyar futballedzők utaznak Lengyelországba A Debrecenben és Gdanskban lezajlott magyar-lengyel labdarúgó mérkőzés után a lengyel labdarúgó szövetség vezetői nagy elismeréssel nyilatkoztak a magyar együttesek teljesítményéről, s kérték a Magyar Labdarúgó Szövetséget, tegyék lehetővé, hogy magyar edzők mehessenek Lengyelországba. KovácsJenő, a MLSZ ügyvezetője, a következőket mondta erről az ügyről: — A Magyar Labdarúgó Szövetség minden támogatást megad ahhoz, hogy a tehetséges lengyel labdarúgók még jobban fejlődhessenek. Méltányoljuk lengyel barátaink kérését s magyar edzőket küldünk Lengyelországba. A közeljövőben kijelölünk három kiváló edzőt s majd azok közül választhat a lengyel szövetség. A Szovjetunióban befejeződött a tavaszi futballidény A Szovjetunióban nem őszi és tavaszi, hanem tavaszi és őszi fordulókra osztva, tehát naptári év szerint küzdenek a labdarúgó-bajnokságért. Az 1949. évi tavaszi forduló most fejeződött be. Az élen a Moszkvai Dinamo együttese áll 30 ponttal a CDKA (27 pont), a Zenit (25 pont) és a K. Dinamo (24 pont) előtt. Igen érdekes a tizennyolcas mezőnyben a tizenharmadik helyen álló St. Torpedo gólaránya. Ez a csapat nyolcszor játszott eldöntetlenül — a legtöbbször 0:0 arányban —, háromszor győzött és hatszor szenvedett vereséget. A gólaránya mindössze 10:13, ami védelme különös kiválósága mellett bizonyít. Az élen álló Moszkvai Dinamón kívül a legkevesebb gólt kapta eddig, itt a főiskolás labdarúgókeret Gallovich Tibor, a főiskolás labdarúgók kapitánya szerdán délután kijelölte azokat a játékosokat, akik a főiskolai világbajnokságon a magyar színeket képviselik. A keret tagjai a következők: Henni (FTC), Bakó (Vasas), Rédei (Csepel), Bagoly (Mateosz), Mike (Pécsi MEFESz), Horváth K. (Újpest), Börzsei (MTK), Lakat (FTC), Csanádi N. (FTC), Bessenyei (Pápai Perutz), Kocsis (FTC), Szilágyi (Vasas), Gyulai (Kispest), Kövér (Pécsi BTC), Berki (Pécsi MEFESz), Magyar. A keret tagjai július 24-én edzőtáborba vonulnak. Férfi — Lázár Gida; Nő — Lénárd Judit. 20.50: „Rádiót a dolgozóknak!“ „Csütörtökön este . ..“ Közreműködik: Vadai Zsuzsa és Várhelyi Endre (ének), Würtzler Arisztid (hárfa), Szűcs István (klarinét) és a Rádió tánczenekara. 22.20: A Filharmóniai Zenekar játszik. Közreműködik David Ojsztrah (hegedű). petőfi radio 7.20: Tetőtó talpig. Ruhamondok 7.30: Orosz lemezek. 9.00: Zempléni Müller József zenekara magyar nótákat muzsikál. Bóka László énekel. Műsora: 1. Meg kell a búzának érni. 2. Érik a, hajlik a búzakalász. 3. Serly L.: Búzaföldön, dülőúton. 4. Sej, haj, ne feküdj a . . . 5. Ne menj rózsám a tarlóra. 6. Csizmadia Imre— Rakk István: Peng a kasza. 7. Réten, réten. 8. Ritka búza, ritka árpa. 9. Tisza partján villámsujtott nyárfa. 10. Morvay Károly—Kulcsár József: Ásít az ég. 11. Sűrű csillag. 12. Befogom a lovam. 10.15. Zongoramuzsika. 10.50: Rádióiskola. 1. Terepjátékok. 2. Hanglemeziskola. 3. Mesterségek dicsérete: A vasöntő. 14.30: Zipernovszky Fülöpke hegedül. 15.00: Hanglemezek. 15.20: „Szerelmi vallomás.“ Hanglemezekkel. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 10.30: Lengyelország szól Magyarországhoz. 18.00: Falurádió. 1. Egy falu — egy nóta. 2. Két lány áll előttem, melyiket válasszam? Rádiójelénél Móricz Zsigmond novellájából. 8. Miről írnak a dolgozó parasztság újságjai? 1. Nézzünk körül az országban ... . .. 18.30: Utazás a grúzok földjén. Előadás. 1968: Mátrai László előadása az inkvizícióról 19 15: Magyar nóták. Hanglemezek. 1945: Verdi „Faalstaff"Via Masz hanglemezekről. Szereposztás: Sir John Falstaff — Giacomo Rimini; Ford. Alice Férié — Emilio Ghirardini; Benton — Roberto d’Alessio; dr. Cajus — Venturing Bardolf — Giuseppe Nessi; Fistol Salvatore Baccalini; Mrs. Alice Ford — Pia Tassinari; Annuska — Ines Alfani-Tollini; Mrs. Quickly — Aurora Bundes; Mrs. Meg Page — Rita Monticone. A milánói Scala ének- és zenekarát Lorenzo Molajoli vezényli. Közben: Hangos Újság, hírek, sportközlemények. Péntek Július 22. KOSSUTH RADIO 6.00: Falurádió. 1- Gazdakalendárium. 2. A szőlő is kaphat napszúrást. 3. Megvívjuk mi is a harcot a természetien 7.45: Az új Lengyelország nemzeti ünnepe. 8.00: Magyar nóták. 12.15: Lovinszky László szalonzenekara játszik. 14.15: Karácsonyi Ell és Labodi Gérard énekel. 15.00: Hondel-áriák. Közreműködik Birkás Lilián. 16.00: A Rádióiskola tarka műsora. 16.40: Marxista-leninista negyedóra. 18.15: Termelési híradó. 18.30: Előadás a Stúdióban: A kapitány leánya. Rádiójáték. Puskin kisregényéből. Személyek: Pjotr Andrejics Grinyev, hadnagy — Kállai Ferenc; Archip, a szolgája — Maklári János; Pugacsov — Pécsi Sándor; Mironov, kapitány — Gózon Gyula; Vaszilissza, a felesége — Vízvári Mariska; Mása, leányuk — Komlós Juci; Svábrín, főhadnagy —- Zách János; II. Katalin cárnő — Peéry Piri; A tábornok Uray Tivadar; Az ezredes — Földényi László; Az írnok — Dózsa István; Palaska, szolgáló — Fónay Márta; Hlopusa Szkolov, Baskin; Pugacsov emberei — Árva János, Koltai Gyula, Zátony Kálmán és Szilasi Gyula; Fomdós — Síklay Károly; Katona — Nyerges Ferenc. 19.30: Falurádió 20.50: Az újjászülető Lengyelország nemzeti ünnepe. Henryk Mine ügyvivő magyarnyelvű ünnepi beszéde. 21-00: Helyszíni közvetítés Varsóból 22.20: A Magyar Rádió ünnepi műsora a lengyel nemzeti ünnep alkalmából. 23.80: És mi rend. PETŐFI RÁDIÓ 7 20* Az MNDSZ műsora. 8.10: Művészlemezek. 16.15: Dvorzsák-hanglemez. 10.50: Rádióiskola 1. Gyümölcsfáink. 2. Gyermekdalok mai gyűjteményekben. 3. Ifjúsági mozgalmi hírek. 14.30: Bak László zongorázik. . 15.00: Színes Szőttes. Közreműködnek: Gáborjáni Klára Jánosi Judit, Vékány László, Győző László, Komlós Vilmos, Szakíts Miklós, Turay Ferenc, Turgonyi Pál, Tóth Valéria és Reményi Sándor énekel. 16.00: A Zsoldos-fivérek műsora. 16.45: Kíváncsi mikrofon. 18.00: A Rádió esti iskolája. 1. Orosz nyelvtanfolyam. Beszélgetés kezdőknek. 2. Tíz perc a kölcsönkönyvtárban. 3. Idegen szavak magyarázata. 18.30: Az ifjúság hangja. 18.50: Hanglemezek 19.00: A Magyar Rádió tudomásos fejtörő negyedórája. 19.20: Operettrészletek. 20.00: Népnevelők negyedórája. 20.15: A Közlekedési Alkalmazottak Szakszervezetének énekkara. 21.05: Szív küldi Szívnek szívesen. 21.40 Mi újság a sportvilágban? 22.00: Mit hallunk holnap? Szombat Július 23 KOSSUTH RÁDIÓ 6.00: Falurádió. 1. Gazdaasszonykalendárium. 2. Mari néni jótanácsa ... 3- Czibak Józsival megbékül az apja . . 7.45: Mai élet a magyarság őshazájában. 12 15: A házi együttes játszik. Páka Jolán énekel Ismétlés hangfelvételről. 14 15: Mi van egy mondat mögött? Eseményjáték. 14.39: Csenek István kabinétozik. Szabó József zongorázik 15.00: Költők hangja a századokon át. Közreműködik Gábor Miklós, Joó László, Lenhotay Árpád, Szakits Miklós. 15.39: A Tibor vonósnégyes játszik 16.00: Útravaló nélkül A Rádió folytatásos játéka. 16.20: Gyermekrádió. „Micimackó; ‘ Zenés mesejáték. Szereplők: Robert Gida — Bánffy András; Micimackó — Ungvári Marika; Malacka — Kardoss Jóska: Füles, a szamár — Petrik Józsi; Nyuszi -Weber Ciki: Bagoly — Lontay István. 18.15: Ifj. Gáspár Lajos zenekara magyar nótákat muzsikál. Halmos István énekel. Műsora: 1. Mihály László— Selymes Rezső: Keresek egy csendes zugot. 2. Fráter—Szabolcsiba: Tele van a város akácfavirággal. 3. Leégett a juhász nádfedeles háza. 4. Fejes—Verebes: Nótáskedvű volt az apám. 5. Seress Rezső: Ki volt az az asszony. 6. Balázs Árpád: Gyere velem alvadómból ,falumba. 7. Sas Náci: Nem érdemes sírn 8. Kalmár Tibor: Nem hiszem, hogy még egyszer is találkozunk. 9 Gyöngy -Zágon: Domboldalon áll egy magas nyárfa. 19.00: A MÁV-zenekar francia műveket játszik. 20.50: Szív küldi szívnek szívesen. 21.50: Vasért híradó. 22.20: „Notturno.“ Közreműködik Zempléni Kornél zongora, Jeney Zoltán fuvola, Lukács Éva és Keresztessy Hédi ének, Virány Anna gordonka. Szakáts Miklós verseket mond. 23.20: Hanglemezek. 0.39: Könnyű dalok. PETőFI-RÁDIÓ 7.20: A kisgyermek egészsége. 9.35: Görög gyermekek műsora. 9.50: A Vöröskereszt közleményei. 10.15: Hajdu Jeanette és ifi- Csór József énekel. 10.50: Rádióiskola. Petőfi, a forradalom költője. 14.30: Népek zenéje Előadás hanglemezekkel. 15.00: Tánczene. 16.00: Gounod,Faust-ja, hanglemezekkel. 16.40: Falurádió. 1. A jó földi hűvesszövetkezet így támogatja a termelőszövetkezeti csoportot. 2. A falusi szövetkezetek hírei 3. Ezért kötöttünk tenyészlési és kizldási szerződést. 17.19: A moszkvai rádió •vjándékfevételeiből 18.25: A „Fekete Pál énekegyüttes.“ 18.40: Előadás a stúdióban: Májusfa Személyek: Kalló Marika, a Technotex szövőnője — Ferrari. Violetta, Gurik Péter, Pokics Pál, Szuh Ferenc és Huszár Jóska, ifjúmunkások — Horváth Tivadar, Pándi Lajos, Darvas Iván és Kárpáti Zoltán; Panda Antal, szakács — Bátorfi Róbert, Studla bácsi, VB elnök — Szigeti Jenő; Baksa, párttitkár — Szakáts Miklós, Tavi János, Szög Panni, Mikola Mich Dósa Sári, népi kollégisták —Pálos György, Kardos Magda, Rafael Márta és Parragh Éva; Konok Teri, műegyetemista — Ruttkai Éva; Samu, bukta Fehéregyházi Tibor; Bradács, házmester — Baló Elemér; Újságíró —• Győző László. 20.00: Esti zene. 20.20: Közvetítés Bydgoszczból. a lengyel rádió heti szórakoztató műsora a magyar rádió hallgatónak. 22 03: Mi újság a sport világban? 22.25: Könyvszemle. 22.50: Hanglemez. Vasárnap Július 24. Kossuth-rádió. 7 00: Reggeli zene. 8.00: Hírek. Műsorismertetés. 8 20: Szív küldi szívnek szívesen. 9.00: Hanglemez. 9.30: Evangélikus vallásos félóra a stúdióból. 10.00: Francia lemezek. 10.45: Káldor György külügyi negyedórája. 11.00: Szórakoztató zenekari művek. 1215: A Vásárhelyi-kórus énekel. 13.00: Rácz Vali énekel. 13.30: Hangos újság. 14.15: ünnepi hanglemezek. 1500: „Régi magyar nóták.“ Ifj. Veres Károly zenekarával Szatmári Ha és Szántó Gyula énekel. Szatmári 11a műsora: 1. Tele van a csipkebokor virággal. 2. Cserebogár, sárga cserebogár. 3. Feketeszem éjszakája. 4. Kilyukadt a kötőm 5. Dóczy József: A kanyargó Tisza partján. 5. Egressy.* Béni: Ereszkedik le a felhő. — Elmennék én ti hozzátok. — Szántó Gyula műsora: 1. Kurucz János: Piros rózsa, festő rózsa. 2. Nem való bokréta. 3. Nagy a feje. 4. Nékem elvan asszony kell. 5. Gyere velem akáclombos falumba. 6. Erőss Béla: Egykrajcáros levélpapír. 7. Nem jó, nem jó. 8. Józanságra nagy bennem az akarat. 9. Lyukas a kalapom teteje. 10. Vörösbort ittam 16.09: Szív küldi szívnek szívesen. 16.30: Némreth Anna énekel 17.10: A Rádió tánczenekara 18.30: Falurádió. 1. Okos Kata dalra tanít. 2. Kiházasít a jószívű Ede. 3. Vasárnap délután a gazdakörben. 19.30: Reményi Zsuzsa hárfázik. 20.50: Vidám Rádiószínház: Gömböc úr Moliére komédiája Személyek: Gömböc úr — Tapolczay Gyula; Oronte —* Szeméthy Endre; Julie, leánya — Földes Éva; Ernste, ennek szerelme — Turgonyi Pál; Nerine, dajka — Piginy Margit; Briganti — Horváth Tivadar; Orvos — Dénes György; Gyógyszerész — Győző László; Rendőrtiszt — Basa György; Parasztasszony — Szende Mária; Paraszt — Heltai Andor; 1 férfi — Sinkovits Imre; 2. férfi — Gyuricza Ottó; 1. nő — Setényi Elelka; 2. nő — Táncsics Mária; Egy hang — Hegedűs Ágnes. 22-15: Slanyképek a vasárnap sportjáról 22.30: Tolohirek. 23.00: Orosz hanglemezek. PETŐFI RÁDIÓ 8.00: Dálnok Lajos orgonái a Szabadság-téri református templomból. 8.49: Filmzene. 9.00: Fejtörő séta Zenopotámiában. 10.15: Szórakoztató zenekari művek. 11.15: Kis riportok a képzőművészet világából. 11.30: Vasárnap déli Rádiószínház: Te szegény Franciaország! Rádiójáték: Maupassant elbeszéléséből. Személyek: Az „Angyal“ — Olthi Magda; Borkereskedő — Keleti László; A felesége — Gombaszögi Ella; Gyáros — Pethes Sándor; A felesége — Pogány Margit; Gróf — Horváth Tivadar; A felesége — Kiss Manyi; Kocsmáros — Szemethy Endre. Porosz tiszt — Gáti József. 12.00: Az 1. honvédkerületi zenekar térzenéje. 13.00: A Néphadsereg híradója. 13.20: Joe Turner énekel és zongorázik. 14.00: Somló Sándor Melódiaegvültese játszik, Pogány Zsuzsa és Lóránt György énekel. 15.00: Illés Béla elbeszélése. 15.20: Gát József zongorázik. 15.45: Vasárnapi krónika.16.00: Halló, vasárnap délután! Közreműködik Vally Gabriella és Szedő Miklós (ének), Horvay Erzsébet (hegedű), Hajdú István (zongora) és a Stúdiózenekar. 17.00: Magyar Parnasszus. Szerkeszti Kolozsvári Grandpierre Emil. Közreműködik Lukács Margit, Ladányi Ferenc és Gáti József. 17.40: Komoly zene — vidám zene. 18.40: Stúdióoperett. „Gerolsteini nagyhercegnő.“ Személyek: Nagyhercegnő — Páka Jolán; Fritz — Fekete Pál; Pál herceg - Szabó Miklós; Wajida— Vajda Júlia; Bum generális — Galsay Ervin; Puck, udvarmester Oláh Emil; 1. uvarhölgy — Vida Mária; 2. udvarhölgy — Szőke Klára; 3. udvarhölgy — Ria Mára; Nepomuk — Földemz János; Grog báró — Cseh Béla. 20.00: A békéstarhosi énekkar énekel. 20.30: Tánczene. 21.15: Kentner Lajos Liszt műveiből zongorázik. 21.30: Mit hallunk holnap. 21.35: Haydn-hanglemezek. Zsigmond regényéből. Szervek: Kópiás István, városi ügyész — Rajczy Lajos; Li felesége — Sulyok Mária; Kdics, a Takarék vezérigaztója — Solti György; Poly mester ~ Gózon Gyula; Titl — Dékány László; Berciká — Rátkai Márton; Kati néni Kende Paula: Péterffy, ügyészi titkár — Gáti Győr Gazdasági tanácsnok — Thonyi Pál; Szentkálnay Bárdi Ödön: Újságíró — Rsányi Gellért: Alispánná — Ivári Vera: Lelkész — Gác László; 1. hang — Guli Menyhért: 2. hang — Tar András: Közreműködik a F denin-kórus. Makylotum kisebb, nagyobb fösdben kapható Papirhullatiskforgalmi N. V. I. számú fióktelepén Budapest, VII., Holio-ukca 13 Telefon: 227—275 Magyar-szovjet barátsági nap Miskolcon Július 17-én vasárnap magyarszovjet barátsági napot rendeznek Miskolcon. A borsodi bánya- és iparvidék dolgozóinak ezrei is résztvesznek ezen a megmozduláson. A Magyar-Szovjet Társaság kezdeményezésére az összes tömegszervezetek bekapcsolódnak a miskolci magyarszovjet barátság nap rendezésébe, amely egyben harcos tüntetés lesz a tartós béke mellett is. Az ünnepség zenés ébresztővel kezdődik, amelyet térzene követ. A délelőtt folyamán a miskolci Nemzeti Színházban nagygyűlés lesz. A nagygyűlés után többezer dolgozó felvonulásával megkoszorúzzák a szovjet hősök emlékművét. Befejezésül este a VAOSZ szabadtéri színpadán a diósgyőri vasgyár ének- és zenekara, valamint a Magyar-Szovjet Társaság tánccsoportjának közreműködésével művészestet rendeznek. . Az izraeli kormány elhatározta, hogy a folyó év második felében a bevándorlást felére csökkenti. ESKÜVŐRE menyasszonyi ruhák, kétsoros szmoking vagy zakó kölcsönzése és vétele. Reth Akócfa-u. 2. Tel.: 421-290. A fodrászipar legújabb eredménye a hideg dauer Roncsolt, beteg halaknál nélkülözhetetlen! RENCZEL fodrász, hailesipmester CSENGERY UTCA 84. SZ Kedden 12-ra dolgozunk. Mi telefon: 319—S2S írógépet, számológépet, roncsot is, magas áron veszünk. Édes és Decsy Budapest, VII. Akácfautca 13. Tel.: 222—624. Saroktelek 1600.—. Körtellátásos Máriaremetén félholdas szőlőgyümölcsös dombterraszokkal 4200.—. Farkasréten háromszázöles 12.000, Rózsadombon 2X2 villa 48.000).. 1X7, 40.000— . Modern bérház 40.000— Bazilikánál monstrum 150 méteres fronttal 80.000— . Autócsárda fólmenő házzal 50.000. gyümölcsösök birtokok 20— M1.000—. Heverő pénzét fektesse értékálló féláru ingatlanokba. Újjáépített öröklakások, bérlakások hatezertől. Veszek részletfizetésre ingatlanokat. Knapik, Szentkirály utca négy Kiadó. Balatonboglárfelsőn beköltözhető kettőszobás hallos Összkomfortos villa 200 négyszögöles kerttel 24.000 „Duna“ Marx-tér 4. VENNÉK pianinót, vagy zoluikás! Telefon: 110—823. Ballon, át látszó Milagen- A mar- es esőizaba! ! Sámon es Szászti*“ 3 UJ BÚTOROK koncetteU BAZtalo* üzletében Vidékre csomagolás Király-o OC Fióküzlet nincs. Címre ügyem! Hálók konyhák kombináltak Pattantyús: Áramlástanért, Brunton, India titkaiért, Carnegie: Érvényesülésért Bíró—Wilter: Angol szótárért, Zilah: Ararátért tizenötöt fizet Salaa: Nagymező-utca harmincnyolc. Jászladányon, főútvonalon, jómenetelű vendéglő, Jókaiban lévő négyszobás, nagy termes, alápincézett házzal együtt 27.000-ért. Felvilágosítás: Takács Károly, IV. Ferenciekeret. Országos organizálásra komoly garanciát nyújtó urak, akik kereskedelmi érzékkel rendelkeznek és pénzbeszedést is elvállalnak lel vétettek fixcszel, jutalékkal és utazási költség-hosszájárulással Jelentkezés kizárólag délelőtt 10 ó-a megbsznttunknál. Budapest VI., Eötvös utca 12. I emelet 14 kis Újság 3. évfolyam 162. szám. Kiadja a Független Kisgazda Párt Kiadásért felel ANTALFFY GYULA felelős szerkesztő Az előfizetés ára havonként 15 forint Csekkszámla: 8606 Szerkesztőség és kiadóhivatal. Bpest. VI., Eötvös-utca 12. Telefon: 42670 Nyomatott: Független nyomda N- V. Bpest. VI., Eötvös-utca 12. Felelős: Földi Vilmos igazgató Itt a befőznivaló mézédes ananászbarack A kistermelők és kertészek sok árut szállítottak A csepeli nagypiacra csütörtökön reggel 96 vagon áru futott be, zöme újkrumpli, káposztaféle, hagyma, új zöldség, új sárgarépa, uborka, zöldpaprika, paradicsom és gyümölcs. A kertészek és kistermelők közel 400 szekérfuvar árut hoztak fel, tehergépkocsival és hajóval 270 mázsa élelmiszer érkezett. A fővárosi „zöld övezet“ is megkezdte a paradicsom és a zöldpaprika szállítását. A gazda- és kertészkocsik táborába egész fuvarokkal érkezett az idei csemegetengeri, a továszolni való uborka és a zöldbab. A környékbeli nagyobb gyümölcsösökből egyre több sárgabarack, a budahegyvidéki kertekből nagymenynyiségű őszibarack érkezett. A csemegetengerit 100 csövenként már 20 forintjával is kínálták. A vajbab ára nagyban 50 fillérig olcsóbbodott. Megjött az alföldi puha, mézédes ananászbarack is, amely befőzésre kiválóan alkalmas. Az erdei szagos málna 6 forintig olcsóbbodott nagyban. A kerületi csarnokokban és nyílt piacokon általános árubőség mellett élénk kínálat volt idénytermékben és tojásban. A mai árak kilónként, csomónként és darabonként a következők voltak: Újkrumpli 0.76, főzőhagyma csomója 0.18—0.26, csemege zöldhagyma 0.08 —0.16, makói új vöröshagyma 0.40 — 0.50, új fokhagyma csomója 0.30—1, fejes- és kelkáposzta 0.90—1, zöldbab ,-és vajbab 0.50—0.70, zöldborsó (velő) 1.20—1.60, kalarábé csomója 0.60— 0.80, kalarábé súlyra 0.70—0.80, saláta 0-20—0.40, tisztított karfiol 2—4, leveles karfiol 1—2.50, sóska 0.80—1.—, tisztított paraj 1.40— 1-80, új sárgarépa csomója 0.30—060, új petrezselyem csomója 030—0.70, salátának való uborka 0.60—0.90 kovászolni való 0.40—0.60, főzőtök 0.10—0.20, csemegetengeri csöve 0.20 —.40, hegyes paprika darabja 0.10 —0.30, tölteni való darabja 0.20— 0.60, kecskeszarvú darabja 0.20—■ 0.30, gerezdes paradicsom 1.60—3, almaparadicsom 2.50—3.50, jánosnapi retek csomója 0.30—0.40, petrezselyem zöldje kötege (10 kis csomó) 0.50—1, vörös káposzta 1.80—2.20, tömött csiperkegomba minőség szerint 5—10, új makói fokhagyma súlyra 2 forint kilónként. Gyümölcs: asztali alma 0.80—1.40, rétes alma 0.80—1, édesalma 0.50— 1.40, közönséges körte 0.40—1.50, Mirabellán szilva 0.00—0.80, vörösszilva 0.80—0.90, ringlószilva 2—2 50, sárgabarack: különleges minőségű 1.40—1.50, egyéb minőségű 0.50—1.30, őszibarack fehér: 1—7, piros 1.50—8, piros ropogós cseresznye 1.20—2, fekete cseresznye 1.60—2, lágy fekete cseresznye 1.50—2, nagyszemű meggy 1 30—1.40, hólyagos meggy 0.50—1, ribizke 2—2.20, érett egres 1—1.60, málna 6.50—7, ananászdinnye 2.50— 4, logo és turkesztáni 2.20—3.50 Ft kilónként. Szárazfőzelék: az árak nem változtak. Tojás: eredeti ládaáru 0.60—0.61, kiolvasva 0.62 Ft darabonként. Hús- és baromfipiac: A hús és zsír ára nem változol! Élőbaromfi: tyúk 10—12, csirke 13—13.50, idei liba 13—14 Ft kilónként. Tisztított baromi: tyúk 11—13, csirke Illő, öreg liba 13—15, öreg kacsa 11— 15, idei liba és idei kacsa 14— 15 Ft kilónként. Bontott baromfi: liba- és kacsaaprólék 6—8, liba- és kacsamáj 20—30, libazsírnakvaló bőr és háj 18—20, libamell 14—16, libahát 13—16 Ft kilónként.