Kisalföld, 1960. szeptember (5. évfolyam, 206-231. szám)
1960-09-29 / 230. szám
1960. szeptember 29., csütörtök A Soproni Vendéglátóipari Vállalat eredményeiről, terveiről Emelkedett az ételfagyasztás • Átalakítják az italbottakat A soproni vendéglők, éttermek meghitt hangulatának, jó konyhájának és figyelmes kiszolgálásának messze környéken híre van. Egyre több bel- és külföldi turista étkezik és szórakozik bennük. A bevétel 35 százaléka az ételforgalomból adódik. 1959 első felében 127 ezer forint volt az előfizetéses étkeztetés bevétele. Ez év azonos időszakában ez az öszszeg 175 ezer forintra emelkedett. A saját készítésű édességfélék forgalma egy év alatt 112 ezer forinttal, a kávéfogyasztás bevétele pedig 64 ezer forinttal nőtt. A rendes ételforgalom 1959 első felében 838, 1960 első felében pedig 993 ezer forint volt. Töményszeszből 11 hektoliterrel csökkent a félévi fogyasztás. A vendéglátóipari vállalat vezetősége erőfeszítéseket tesz, hogy a rosszhírű talponállók megszűnjenek. A piactéri italboltot korszerűen átalakította. A falakat műanyaggal vonták be, a világítást korszerűsítették. A mennyezetre fénytörő üveglapokat szereltek fel, ezzel kellemes színhatású lett a világítás Vitrinnel, kávé- és virslifőző géppel is felszerelték a volt talponállót. A töményszesz árusítását kivonták az átalakított italboltból A Mátyás király utcai fagylaltozót is újjávarázsolták. Az égőket körben a falon úgy szerelték fel, hogy felfelé világítsanak. A fény így a mennyezetről verődik vissza, és nagyon kellemes a szemnek. A fagylalt- és a feketekávé-gépet ízléses fakeretbe építették be. Érdekes tervei is vannak a Vendéglátóipari Vállalat vezetőinek. Új rendszerű és berendezésű étkezési helyeket kívánnak létrehozni A Pannónia Szálló melletti italboltot modern büfévé akarják átalakítani. Az előzetes terv szerint az italboltból kivonják a töményszeszt, hűtővitrinnel, krémkávéfőző-géppel és grill sütőkke szerelik fel. Asztalokat és székeket is helyeznek el és a vendég kiszolgálja magát. Reggeliző, tízóraizó helyet kívánnak teremteni az italboltból. Érdekes terv az automata italbár létesítése. Egy soproni feltaláló ugyanis automata italadagoló berendezést talált fel. Ha a berendezést sikerül kivitelezni, akkor megnyílik az automata italbár. Soproni tanácstagok fogadóórái Október 3.: Thier Antal délután 3 órakor Hátulsó utca 7. szám alatti lakásán. Október 5.: Grafl János délután 6 órakor a Sztálin tér 78. szám alatti iskolában. Október 7.: Erdély Sándor délután 4 órakor a tanácsházán, I. emelet 10. szám alatt. Október 10.: Haller József délután 5 órakor a Hunyadi utcai iskolában, Hargitai Nándor délután 6 órakor a Dimitrov téri diákotthonban. Mészáros Gyula délután 4 órakor a tanácsházán, I. emelet 6. szám alatt tart fogadóórát. FARAGÓ főhadnagy, az erdőszéli határőr őrs parancsnoka gondterhelten ráncolta össze homlokát. Néhány nap óta különös jelenségeket észlelt az őrs határszakaszán. A minap reggel, amikor hajnali ellenőrző körútjáról visszafelé lovagolt, a túloldalon, a határvonal közelében egy parasztosan öltözött gombaszedő férfit pillantott meg az erdei tisztáson. Faragó csodálkozott, hogy milyen messzire eljönnek gombázni a határon túli faluból. Csak akkor jutott eszébe másodszor a gombaszedő férfi, amikor a következő nap hajnalán ugyanezen a helyen egy határkő mellett erősen le volt taposva a fű. Úgy látszott, mintha azon a helyen huzamos ideig feküdtek volna. Megállapítani nem lehetett, hogy ember vagy állat feküdte-e le a füvet. Az őrsre érvén, a parancsnok a tisztás melletti figyelőben szolgálatot teljesítő járőrt telefonon utasította, hogy minden jelenséget aprólékosan figyeljen meg. Délben ő maga fogadta a bevonuló járőrt. A jelentés, hogy semmi gyanúsat nem észleltek, nem nyugtatta meg Faragót. Most itt ül az irodájában és töri a fejét. Tapasztalt katona. Ismeri a határőrizet titkait. Mérlegelte a látottakat. Hogy a túloldalon gombát szedett valaki, és az egyik határkő közelében le volt feküdve a fű, egymagukban még nem sokat jelentenek. A gombaszedő békés állampolgára lehetett a túloldali országnak. A füvön pedig megpihenhetett valamilyen állat, így okoskodott az erdőszéli őrs parancsnoka. Hatodik érzéke azonban nem hagyta nyugodni. Hátha mégis készül valami. ELHATÁROZTA, hogy egyelőre nem szól senkinek, de azért óvatos lesz. Ismét fogta a telefont, és az erdei tisztásszéli figyelőt kérte. Parancsa ezúttal úgy szólt, hogy a járőr feltűnően mozogva hagyja el figyelőhelyét. Az őrsre azonban ne vonuljon be, hanem észrevétlenül húzódjék meg valahol. Ha lát valamit, azonnal jelentse a közeli rejtett telefonon. A parancsnok ezután a körletbe távozott. Beszélgetett a katonákkal. Ellenőrizte a rendet, a konyha tisztaságát. Később beállt röplabdázni katonák közé Onnan szólította el az őrs-ügyeletes, hogy a tisztási figyelőnél szolgálatot teljesítő járőr jelenteni akar. Németh őrvezető hangja hallattszott a készülékből: — Főhadnagy elvtárs, jelentem, hogy negyed órája egy férfi meg egy nő jelent meg a tisztáson. Virágot kezdtek szedni. Most éppen kergetőznek, úgy viselkednek, mintha szerelmesek lennének. Kérjük a további parancsot. "— Jól van. Németh elvtárs. Figyeljék őket, míg ott tartózkodnak, és egy félórával utána vonuljanak be. Újabb jelentést csak a bevonulás után kérek. A telefonbeszélgetés után Faragó főhadnagy az irodájába sietett. Néhány változtatást eszközölt a járőrök szolgálati beosztásában. Éjszakára járőrt vezényelt az erdei tisztáshoz. Alkonyat tájban bevonult Németh őrvezető és társa. Jelentették, hogy a tisztáson megjelent szerelmespár nem viselkedett gyanúsan. Igaz, lejöttek egészen a határvonalig, de ott is virágot szedtek és meghemperegtek a fűben. Faragó főhadnagy a jelentés után érezte: gyanús, hogy a tisztáson megjelent személyek olyan békésen, rendesen viselkednek. Kis gondolkozás után még egy módosítást eszközölt az éjszakai járőrözésben. A szokásosnál rövidebb időre vezényelte az erdei tisztásra a járőrt, viszont azt a parancsot adta, hogy mozdulatlanul figyeljen. Gondoskodott váltásról is. EZEN AZ ÉJSZAKÁN nem történt meg, amit az őrsparancsnok várt. A szolgálatban lévő járőrök semmi különöset nem jelentettek. Délelőtt 9 óra tájban Faragó főhadnagy egyik lovásza kíséretében kilovagolt. Az erdei tisztás közelében leszállt a nyeregből és óvatosan megközelítette a rejtett telefonkészüléket. A készülék egy sűrű bokor tövében volt. A bokor mellől jó kilátás nyílt a túloldalra. Az őrsparancsnok távcsövet vett elő, és figyelni kezdett. Ragyogó délelőtti napfény öntötte el a hatalmas tisztást. A harmatcseppek gyorsan felszáradtak. Faragó főhadnagy máskor el tudott gyönyörködni a vidék szépségében, de most keveset adott rá. Elhatározta, hogy végére jár a különös jelenségeknek. Ha kell, estig itt fekszik és figyel. A távcső nézőkéje óvatosan kúszott bokorról bokorra. Sehol egy lélek. A nap egyre melegebben sütött. A főhadnagy néhány percig pihentette a szemét, majd ismét a távcső után nyúlt. Egyszeresük vakító fénysugár szökött a szemébe. A fény a túloldalról egy bokor mögül villant. Csupán néhány másodpercig tartott. ^ — Mi az ördög lehetett ez? — mondta félig hangosan. Tovább figyelt, de a fénysugár nem villant fel többé, hiába pásztázta távcsövével a környéket. Egy óra is eltelhetett, amikor mozgást észlelt a fénysugár felvillanásának helyén. Mintha valaki kúszott volna a magas fűben. Most már rájött a fénysugár forrására is. Valaki a túloldalról távcsővel figyelte a magyar területet. A nap szembe sütött vele és a távcsövön keresztül összeakadt a tekintetük. A látottak után Faragó főhadnagy megnyugodott. Most már tudta, hogy valaki a túloldalról tiltott módon akarja a határvonalat átlépni. Visszalovagolt az őrsre, hogy a hívatlan vendég fogadására felkészüljön. Az őrsön a katonák még nem tudtak semmit, de parancsnokuk intézkedéseiből látták, hogy valami van a levegőben. Az izgalom átragadt mindnyájukra. Az őrsügyeletes estére szó nélkül készenlétbe helyezte a világító rakétákat. Az esti parancshirdetés, az esti járőrök szolgálatba indulásának közlésekor a parancsnok közölte katonáival, hogy éjszaka határsértés várható. Óvatosságra intette őket. Faragó főhadnagy arra a helyre, ahol délelőtt ő figyelt, járőrt vezényelt. Megerősítette a járőrözést az erdei tisztás környékénis. BEESTELEDETT. A járőrök elindultak a határra. Az említett tisztáson a tapasztalt határőrök, Kovács tizedes és Németh őrvezető foglaltak figyelőállást, akik két napja a közelből figyelték a virágot szedő szerelmespárt. Mozdulatlanul feküdtek. Szemük lassan megszokta a sötétséget, de így is alig láttak el pár méterre. Az éjszaka neszeit hallgatta a járőr. Szélfuvallat, vadcsörtetés, ágreccsenés tette próbára idegeiket. Várták a határsértőt. Éjfél felé a felhők mögül kibukkanó holdfénynél Kovács tizedes árnyat vélt megpillantani. Mintha a világosságra egy emberi alak a földhöz lapult volna. — Vigyázz! — súgta Kovács tizedes a társának. — Azt hiszem, jön. Kerülj egy kicsit oldalra. Ha rászólok és megadja magát, ugorj hozzá és bilincseld meg. Ha nem, külön parancs nélkül tüzelj. Alacsonyan, hogy csak megsebesüljön. Mindketten készenlétbe helyezték fegyverüket és vártak. Pattanásig feszültek az idegek. Az éjszakai csendben puha léptek hallatszottak. A fű halkan zizegett a lépések alatt. Nem hangos, de erélyes volt Kovács tizedes kiáltása: — Állj! Fel a kezekkel! A közeledő árny megtorpant. Alakja ugrásra készen feszült meg. A két katona lövésre emelte fegyverét. Fegyver azonban nem dördült el. A felszólított nem támadott és menekülést sem kísérelt meg. Nem lett volna értelme. A felszólítás pillanatában a hang irányából hallotta, hogy egy géppisztoly súlyzárját felhúzzák és oldalról is fegyverzaj hallatszott. A HATÁRSÉRTŐ engedelmesen tűrte, hogy megbilincseljék és megmotozzák. Faragó főhadnagy az őrs kapujában várta a járőrt. Kezet szorított a két katonával és meghagyta, nekik, hogy reggel jelentkezzenek a szabadságos levélért. Cseresznyék István cAz oldalá lény,ing,art PáRTHÍB Az, MSZMP győr-belvárosi, győrszigeti és győr-gyárvárosi alapszervezetek vezetőségei értesítik tagjaikat, hogy folyó hó 30-án, pénteken este 6 órai kezdettel taggyűlést tartanak a kerületi párthelyiségekben, melyre a tagok pontos megjelenését kérik. KISALFÖLD HOVÁ MENJÜNK SZÓRAKOZNI? Győr, Kisfaludy Színház, Othello, 7 órakor. Győr, Vörös Csillag, délelőtt: Tánc és szerelem (argentin), 9, 11 órakor, 14 éven alul nem ajánlott. Győr, Vörös Csillag, délután: Különleges megbízatás (szovjet), fél 4, háromnegyed 6, 8 órakor, 10 éven alul nem ajánlott. Győr, Jókai Filmszínház: Légy boldog Irina (szovjet), 3, negyed 6, fél 8 órakor, 10 éven alul nem ajánlott. Győr, Szerszámgépgyár: Kocsubej (szovjet), 6, 8 órakor, korhatár nélkül. Győr, Richards Filmszínház: Francis (amerikai). Sopron, Vörös Csillag: Felhívás táncra (amerikai), fél 4, háromnegyed 6, 8 órakor, korhatár nélkül. Sopron, Szabadság: Folytassa admirális (angol), 3. negyed 6, fél 8 órakor, korhatár nélkül. Mosonmagyaróvár, Kossuth: Az Eiffel-torony árnyékában (francia), fél 5, fél 7, fél 9 órakor, 14 éven alul nem ajánlott. Mosonmagyaróvár, Dózsa: A szultán fogságában (szovjet), 6, 8 órakor, 10 éven alul nem ajánlott. Ásványráró: Megtört a jég (dán), korhatár nélkül. Öttevény: Családi ékszerek (román), korhatár nélkül. Beled: A test ördöge (francia), 18 éven felülieknek. Kisbácsa: Dzsungel könyve (angol), korhatár nélkül. # Értesítjük a színházlátogató közönséget, hogy szeptember 30-án, pénteken az Othello előadása délután 4 órakor kezdődik. albAlfOLt) % (Vlagyar Szocialista Muokaspan Győr-Sopron megyei végrehajtó bizottsága fes » üvőr SoproD Hegyei tanac» apja peteló* «zerkesztő Konyai Sándor •szerkesztőseg Gyor Sztalin a I emelet Telefon »2-S4 32-71. S4-31 Sopron Köztársaság utca 1. telefon «2-68 kiadja Kisalföld Lapkiadó vállalat Kiadóhivatal Győr Sztálin a 3. Cl emelet teletop 21-04 -eselős kiadó (Igroczki Mihály Lapkiadó vállalat igazgatója Győr-Sopron megyei Nyomda Vállalat. 7 IDŐJÁRÁSJELENTÉS Várható időjárás csütörtök estig. Erősen fellhős idő, sokfelé — főleg az ország keleti felében — eső. Megélénkülő északnyugati, északi szél. A nappali hőmérséklet kissé emelkedik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 13—17 fok között. — Tízezer dolgozó iratkozott be Győr-Sopron megyében az esti középiskolákba és általános iskolákba. A középiskolák esti és levelező tagozatain már megkezdődött a tanítás. Értekezletet tartottak szeptember 27-én, kedden délelőtt fél tíz órai kezdettel Sopronban a megye járási főállatorvosai Az értekezletet Póznán András, a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettese vezette. — Ötszáz forint pénzbüntetésre ítélte fekete fuvar miatt a Soproni Járási Tanács Suiter Jánost, a Sopronhorpácsi Kutatóintézet gépkocsi-előadóját. — Szüreti mulatságot rendez a Mosonmagyaróvári Mezőgazdasági Gépgyár ifjúsági szervezete október elsején, szombaton este 7 órai kezdettel a Járási Művelődési Házban. Területéhez mérten a győri járásban a legtöbb gabonát adta el az államnak, elsőnek fejezte be az aratást és a cséplést az öttevényi Kossuth Termelőszövetkezet. Ezért elnyerte a Győri Szerszámgépgyár ajándékát, a traktorpótkocsit. — önkiszolgáló élelmiszerbolt nyílik Fertőrákoson. A földművesszövetkezet 90 ezer forintot költött az átalakításra. — Hamarosan elkészül Lövőn a TÜZÉP-telep. A földművesszövetkezet a telep építésére 340 ezer forintot költ. — Lengyel vasúti szakemberek látogatták meg tegnap a Wilhelm Pieck Vagon- és Gépgyárat. — Tizennyolc községben tartottak vezetőségválasztó KISZ-taggyűlést a csornai járásban. — Elkészült a múlt héten Ágfalván a Hegyi úton a vízlevezető árok. A tanács községfejlesztési alapból 60 ezer forintot költött az építkezésre A lakók társadalmi munkával segítettek. — Sikeres házibajnokságot szervezett az ÉDÁSZ soproni üzemvezetőségének sportköre. A versenysorozat a napokban fejeződik be . A vezetőségválasztó KISZ- taggyűlésen vállalták az egyedi fiatalok hogy az idén 300 óra társadalmi munkával segítik a betakarítást. A község szépítéséhez 500 óra társadalmi munkával járulnak hozzá. — Megnyerték a gyárvárosi általános iskola úttörői vasárnap a néphadsereg napja tiszteletére rendezett versenyt a kiskúti ligetben. A vándorserleget az esti tábortűznél kapták meg. A második helyen a Kálvária úti általános iskola növendékei végeztek. Házat vásárolt 133 ezer forintért a nagylózsi községi tanács és abban rendezte be a községi óvodát A lakók társadalmi munkával rendbetették a kertet és parkosították az óvoda környékét. I I 95 éve zárult az Internacionálé első londoni konfettidfferenciája. Marx Károly tevékenyen részt vett a kon-...ferencia irányításában. 75 éve mutatta be első ízben a budapesti Operaház Mozart Varázsfuvola című operáját. 30 éve halt meg Ilja Rjepin, a kiváló orosz festőművész, a realista festészet egyik kiemelkedő nagy művésze.