Kisalföld, 1971. április (16. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-09 / 84. szám

2 A huszonnegyedikről jelentik: Véget ért az ötéves terv vitája Hável József és Aczél Endre, az MTI tudósítói jelentik. Az elnöklő Saraf Rasidov, Üzbegisztán Kommunista Pártja KB első titkára csütörtökön két külföldi vendégnek, LUIS CARLOS PRESTESNEK, a Brazil KP KB főtitkárának és JOHN MARKSNAK, a Dél-afrikai Kommunista Párt elnökének, valamint KONSZTANTYIN RUDNYEV automatizálási és műszeripari miniszternek adta meg a szót. Küldött Elvtársak! Kongresszusunk befejezte a kilencedik ötéves terv irányelvtervezetének megvitatását. A vita eredményei meggyőzően tanúsítják, hogy pártunk a kongresszusra küldött képviselőin keresztül egyöntetűen jóváhagyja országunk társadalmi, gazdasági és kulturális építésének e hatalmas horderejű és tudományosan megalapozott programját. A küldöttek hozzászólásai folytatták, összegezték és lezárták pártunk e kiemelkedő jelentőségű programdokumentumának országos vitáját, amely jóval a kongreszszus előtt kezdődött. A felszólalások fő jellemzője az elvi, bolsevik hozzáállás, a tárgyszerűség, a szakértelem, a szocialista társadalmi rendszer fejlődésének mély megértése, az optimális megoldások konstruktív kutatása és a szenvedélyes győzni akarás volt. Kongresszusunk nagyszerűen példázta a párt és a nép egységét, pártunk internacionalista szolidaritását valamennyi szocialista országgal, az egész világ kommunistáival, akik programunkban megbízható garanciát látnak arra, hogy a Szovjetunió egyre növekvő mértékben hozzájárul a béke és a társadalmi haladás közös céljaiért vívott küzdelemhez. Elvtársak! A kongresszus által létrehozott bizottság megvizsgálta az irányelvtervezethez javasolt módosításokat és kiegészítéseket. A kiegészítések és módosítások egy részét a bizottság javasolja az irányelvekbe való felvételre. Az irányelvek szövegét a bevezetett módosításokkal valamennyi küldött kézhez kapta. Az összes többi javaslatokkal kapcsolatban azt indítványozza, hogy továbbítsák őket a Szovjetunió Minisztertanácsához, a Szovjetunió Állami Tervbizottságához, a minisztériumokhoz és főigazgatóságokhoz azzal, hogy alaposan tanulmányozzák és vegyék tekintetbe őket az ötéves terv kidolgozásánál. Az ötéves terv összeállításakor azok a fő elgondolások vezérelnek majd bennünket, amelyeket Leonyid Brezsnyev fejtett ki az SZKP Központi Bizottságának beszámoló jelentésében, és igyekszünk minél többet felhasználni azokból a javaslatokból is, amelyeket a kongresszusi küldöttek felszólalásai tartalmaztak. A pártkongresszus által jóváhagyott irányelvek képezik majd a kilencedik ötéves terv alapját. A terv kidolga Ezután javaslat érkezett az elnökséghez az ötéves terv irányelveiről szóló vita befejezésére. Az elnök közölte, hogy a vitában 118-an jelentkeztek szólásra, s közülük 14- en kaptak szót. Ezt követően szavazásra bocsátotta a vita lezárásáról szóló indítványt, amelyet a küldöttek egyhangúlag megszavaztak. Ezután Alekszej Koszigin miniszterelnök tartotta meg zárszavat. zása folyamán kétségkívül sikerül majd új tartalékokat feltárni a társadalmi termelés hatékonyságának fokozására és a munkatermelékenység növelésére, a nép növekvő anyagi és kulturális szükségleteinek teljesebb kielégítésére. A terv összeállítását az ötéves terv éves feladatainak, valamint termelési ágazatok, gazdasági körzetek és üzemek szerint lebontott feladatainak meghatározását ez év augusztus 1-re be kell fejezni. Ezután a tervet előbb a kormány vizsgálja meg, majd az SZKP Központi Bizottságának plénuma és a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka elé terjesztik. Ily módon — a szocialista demokrácia elveinek megfelelően — az új ötéves terv a nép egységes akaratának kifejezője, a párt és a nép kollektív szellemi terméke, alkotói lendületük és a haladásra való nemes törekvésük megtestesítője lesz. Az SZKP XXIV. kongresszusa nagyszerű fejezete pártunk történetének, Marx, Engels és Lenin mindenek felett győzedelmeskedő, hatalmas eszméi fejlődésének És valamennyiünkét, akik részt vettünk ezen a kongresszuson, az a mélységes örömérzet hat át, hogy nekünk is részünk volt a társadalmi haladás megtervezésének nagyszerű munkájában, amely társadalmi haladásnak agyümölcseit minden szocialista dolgozó élvezheti majd. Pártunk kongresszusai korszakalkotó események népünk és az egész világ kommunista mozgalmának történetében. A nép hálával és tisztelettel emlékezik pártunk minden kongresszusára. Kongresszusaink monumentális történelmi emlékművekként szegélyezik a kapitalista múltból a szocialista jelenbe vezető nagy utat. Kongresszusaink, mint örök fényű csillagok, mutatják a helyes utat az egész emberiség ragyogó jövője felé. A nép szabadságáért és boldogságáért, a világbékéért, a kommunista jövőért vívott harcban szilárduljon és fejlődjék a párt és a nép megbonthatatlan egysége! Ezt követően az elnökség javaslatot kapott ,arra vonatkozóan, hogy a kongresszus intézzen felhívást az indokínai és az arab népeik támogatása ügyében. A javaslat elfogadása után Konsztantyin Katusev, az SZKP KB titkára olvasta fel a kongresszus Indokínára vonatkozó felhívásának tervezetét. A közel-keleti helyzettel kapcsolatos nyilatkozattervezetet Borisz Ponomarjov, az SZKP KB titkára ismertette. A kongresszus küldöttei mindkét okmányt elfogadták. A továbbiakban Rasidov bejelentette, hogy az ötéves terv irányelveihez szólban és írásban beterjesztett módosító javaslatokról a komgreszszus a záróülésen dönt. Csütörtök délután az SZKP XXIV. kongresszusa megválasztotta a párt vezető szerveit: a Központi Bizottságot és a Központi Revíziós Bizottságot. A kialakult hagyományos áraik megfelelően,, erre zárt ülésen került sor, amelyen csak az SZKP komgreszszusi küldöttei voltak jelen. Este a delegátusok és a külföldi vendégek a tanácskozás színhelyén, a Kreml Kongresszusi Palotáiában nagy sikerű ünnepi hangversenyen vettek részt, amelyen a legjobb szovjet dal- és táncegyüttesek, valamint a legkiválóbb előadóművészek léptek fel. Koszigin zárszava KISALFÖLD Nincs trmiafia Kelet-Pakisztánban ÚJ-DELHI Indiai rádióállomások a pakisztáni kormány rádióközleményére hivatkozva azt jelentették, hogy a központi kormány a statáriáus intézkedéseket kiterjesztve megtiltotta a kelet-pakisztáni lakosságnak, hogy ütő- és szúrófegyvereket tartson magánál. Elrendelte, hogy az ilyenfajta fegyvereket is be kell szolgáltatni. A PTI indiai hírügynökség a nyugat-pakisztáni katonai erők egybehangolt szárazföldi, légi és tengeri akcióiról adott hírt. A karachi rádió szerint a pakisztáni külügyminisztériumba kérették India nagykövetét és tiltakoztak amiatt, hogy „Indiából gyógyszerszállítmányoknak álcázva fegyvereket és lőszert küldenek át a határon”. A pakisztáni kormány azonnali intézkedéseket követel az indiai „beszivárgás” megakadályozására és megtorló intézkedéseket helyez kilátásba. (MTI) Zápirpróbás ablakok (Folytatás az 1. oldalról.) Annyi bizonyos, hogy az újfajta ablakokban mind több az üveg és kevesebb a fa. A jó minőségű ablak gyártásához mindenekelőtt jó minőségű nyersanyagra van szükség. Az üzemiben a minőség javításának módját abban látják, hogy az ablakok készítéséhez csak kifogástalan, jó minőségű fát használnak fel. S közben kísérleteznek az üzemben, hogy az eddigieknél is előnyösebb ablakokat tervezzenek, gyártsanak. A soproni üzemben jövőre eggyel gyarapszik a gyártmányok száma: megkezdik a bejárati ajtók készítését is. Az üzem dolgozói szeretnék kielégíteni a hagyományos és az új termékükből is a fogyasztók igényeit. S az a törekvésük, hogy végre elérjék: ne legyen panasz a csupa üveg ablakok záródására se. r. j. TELEX BUDAPEST Csütörtökön ifjúsági nagygyűlés volt az Építők Rózsa Ferenc Művelődési Házában az ember első űrrepülésének 10. évfordulója tiszteletére. MOSZKVA A Lunohod—1. hozzálátott a hatodik holdnappalra kidolgozott program teljesítéséhez. Szerdán kétszer létesítettek kapcsolatot a holdjáróval. Az első kapcsolatfelvétel idején szabaddá tették a napelemeket, ellenőrizték a fedélzeti rendszereket és bekapcsolták a tudományos berendezéseket. A következő kapcsolatfelvételkor, amely moszkvai idő szerint 19.00 órakor kezdődött és több mint négy óra hosszat tartott, a Lunohod újra mozgásba lendült. RÓMA Enrico Berlinguer, az Olasz KP főtitkár-helyettese, aki az OKP küldöttségének vezetője volt az SZKP XXIV. kongresszusán, Moszkvából , csütörtökön visszatért Rómába. Újságíróknak elmondot-ta: az OKP Politikai Bizott- ságának kérésére tért vissza néhány nappal a kongresszus befejezése előtt, hogy részt vehessen az OKP KB április 14-i plenáris ülésének előkészítésében. TRBOVLJE A hrasztniki bányában — Szlovéniában — csütörtökön súlyos bányaszerencsétlenség történt. Az első jelentések szerint kilenc bányász életét vesztette. COLOMBO Ceylon fővárosát, Colombót a hadsereg és a rendőrség egységei védik a szélsőséges felforgató elemek esetleges támadásaitól. Legfissebb jelentések szerint a zendülők Tubhiriyában, Colombótól 72 kilométerre megtámadtak egy textilgyárat és megöltek két őrszemet. A colombói rádió jelentéséből kitűnik, hogy a zendülők az elmúlt két nap alatt 105 embert vesztettek a hadsereggel lezajlott összetűzések során. Colombóban nyugalom van és a fegyveres erők szi-lárdan urai a helyzetnek. A ceyloni szakszervezetek nagy része támogatásáról biztosította Bandaranaike aszszony kormányát. (MTI) Hifiül! és lángtenor A Centropress csütörtök esti kommentárja: Richard Nixon, az Egyesült Államok elnöke újra a rádió mikrofonjai és a televízió kamerái elé állt és beszéde témája újra Indokína volt. Mielőtt akár egyetlen pillantást vetnénk is arra, mit mondott az elnök, a beszéd puszta ténye is valami nagyon fontos tényről árulkodik. Arról, hogy a Nixon döntései mögött meghúzódó Kissinger-kamarilla hiába próbálja azt a látszatot kelteni, hogy immár nem Vietnam, pontosabban nem Indokína, az amerikai politikai élet legfőbb témája, minden eljövendő választás kulcskérdése. Hogy ez mennyire éppen fordítva igaz, arról meggyőzi — és meg is győzte — az amerikai és a nemzetközi közvéleményt az, ami most újra igazolódott: nincs még egy téma, amelyről az elnök a legnagyobb nyilvánosság reflektorfényében anynyit beszélne, mint Indokináról. Ennyit a beszéd tényéről. Ami pedig a tartalmat illeti, Nixon, akit politikai pályafutása évtizedei során nem véletlenül nevezett az amerikai sajtó „Trükkös Dick”-nek, ismét hű maradt magához: beszédében homályos célzások és féligazságok ködfüggönyébe burkolta azt az Indokinét, amelyet a valóságban amerikai bombák és lövedékek borítanak füst- és lángtengerbe. Az egyetlen konkrétum Nixon szavaiban az az ígéret volt, amely szerint május 1. és december 1. között újabb százezer amerikai katonát vonnak ki Vietnamból és helyettesítik a saigoni rezsim csapataival. Ebből értelemszerűen következik a beszéd lényege: az elnök a nyilvánvaló tények ellenére ragaszkodik vietnamizálási politikájához. Ez nem jelent kevesebbet, mint azt, hogy az elnök a lehetetlenhez, a megvalósít- hatatlanhoz ragaszkodik — ah- hoz: úgy vonuljon ki, hogy köz-ben . . . gyakorlatilag ottmaj rád . . . Hogy Indokína körül valóban történjék valami, egyetlen gesztusra lenne szükség. Meg kellene határozni valamennyi amerikai katona hazatérésének pontos dátumát. Ez megoldaná a Washington által annyira feszegetett hadifogolykérdést is. Hadifoglyokat hazaengedni csak a háború befejezése után szoktak, ráadásul a VDK felett lelőtt ellenséges pilóták nem is hadifoglyok, hiszen a két ország között nincs szabályos hadüzeneti A Nixon-beszéd másnapján az SZKP kongresszusa felhívást fogadott el, amelynek egyik kulcsfontosságú mondata így hangzik: „Ki az amerikai agresszorokkal Indokínából !” Amíg ez a mondat nem válik valósággá, Indokínában nem lehet béke és Nixon csak borzongva gondolhat 1972-re, az elnökválasztás esztendejére. 1971. április 9., péntek A Minisztertanács ülése Mukaprogram a kogresszus határozatai adódó központi állami feladatokról A Kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A Minisztertanács titkársága vezetőjének előterjesztése alapján a kormány munkaprogramot fogadott el azokról a központi állami feladatokról, amelyek az MSZMP X. kongresszusának Határozatából, a kongresszuson elhangzott referátumból és hozzászólásokból adódnak. A kormány felkérte a minisztereket és az országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy az elfogadott munkaprogramban szereplő feladatok kidolgozásáról, a javaslatok benyújtásáról folyamatosan gondoskodjanak, s a kongresszus anyagait irányító munkájukban tartsák szem előtt. A kormány évente áttekinti a munkaprogramban szereplő feladatok végrehajtását. Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese beszámolt a magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság IX. ülésszakáról, amelyet március 29—31. között Bukarestben tartottak. A bizottság az országaink közötti barátság és a kölcsönös érdekek alapján az együttműködés további kiterjesztésében állapodott meg a gépipar, a vegyipar, a kőolajipar, az energiaipar, az építő- és építőanyagipar, az öntözéses gazdálkodás és más ágazatok terén. Megállapodás született a termelési kooperációs és szakosítási kapcsolatok fejlesztésére is. A kormány a jelentést és a tárgyalásokról készített jegyzőkönyvben foglaltakat jóváhagyólag tudomásul vette, egyben utasította az illetékes minisztereket, hogy gondoskodjanak a kooperációs és szállítási lehetőségek maradéktalan valóra váltásáról. Dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese a vállalati felügyelő bizottságok munkájának értékeléséről nyújtott be előterjesztést. A kormány megállapította, hogy a felügyelő bizottságok működése is hozzájárult az irányítási és ellenőrzési tevékenység javításához. E hasznos munka tartalmasabbá és eredményesebbé tételére a kormány határozatban rögzítette azokat az irányelveket, melyeket a felügyelő bizottságok működésének továbbfejlesztése során az érdekelt minisztereknek és az országos hatáskörű szervek vezetőinek figyelembe kell venniük. A külügyminiszter beszámolt Ivan Basev, bolgár külügyminiszter március 22. és 26. között Magyarországon tett hivatalos látogatásáról és a vele folytatott tárgyalásokról. A baráti légkörben lefolytatott megbeszéléseken — amelyek a kétoldalú kapcsolatokon kívül felölelték a szocialista országok együttműködésével, a Varsói Szerződés erősítésével, a KGST- országok gazdasági integrációjának továbbfejlesztésével kapcsolatos kérdéseket, továbbá a legfontosabb nemzetközi problémákat is — a felek álláspontját az érintett kérdésekben nézetazonosság jellemezte. A Kormány megelégedéssel állapította meg, hogy a látogatás és a tárgyalások jelentősen hozzájárultak a két nép hagyományos, testvéri barátságának további elmélyítéséhez. A Minisztertanács megvitatta és elfogadta az Országos Tervhivatal elnökének jelentését a KGST-országokkal folytatott 1971—1975. évi kétoldalú tervegyeztetés eredményeiről, tapasztalatairól és a további feladatokról. A beszámoló megállapítja: a tervegyeztetés keretében 1975-re, 1970-hez képest mintegy 50 százalékos forgalomnövekedés várható. A Szovjetunió kiemelkedő szerepet tölt be mind az alapvető nyersanyagokkal és energiahordozókkal való ellátottságunk, mind exporttermékeink értékesítése szempontjából. A gépipari exportszállítások egyeztetése — összhangban központi programjainkkal — kedvezően befolyásolja fejlesztési elképzeléseinket. A gépkivitelen belül növekszik az autóbuszok, a műszerek és a számítástechnikai eszközök részaránya. Komplett berendezésekből az 1971 —1975. évekre másfélszer több importot egyeztettünk, mint az előző ötéves tervben. Mezőgazdasági, élelmiszeripari és könnyűipari termékeink exportlezetőségei kedvezően bővülnek. Az alapanyagok területén több terméknél sikerült kölcsönös érdekekre alapozott elgondolásokat megvalósítani, egyes anyagoknál öt évnél hosszabb időszakra biztosítani beszerzéseinket. A tervegyeztetéskor néhány hosszabb távú, ■tartós, termelési együttműködés alakult ki, s előrehaladás történt a gyártásszakosításban is. A nehézipari miniszter jelentést tett a március 26. és április 2. között folytatott iraki tárgyalásairól. A magyar és az iraki delegáció — mindkét fél közös érdekeinek megfelelően — megbeszéléseket folytatott a két ország közötti olajipari együttműködés kiszélesítéséről. A kormány a jelentést tudomásul vette. A külügyminiszter és az Országos Atomenergia Bizottság elnökének közös előterjesztése alapján a kormány megvitatta a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló, úgynevezett atomsorompó-szerződés végrehajtásával kapcsolatos teendőket. A Minisztertanács a jelentést tudomásul vette, s az Országos Atomenergia Bizottág elnökét megbízta a Nemzetközi Atomenergia Ügynökséggel kötendő biztosítéki (ellenőrzési) egyezmény létrehozására irányuló tárgyalások folytatásával és a hazai feladatok koordinálásával. A közlekedés- és postaügyi miniszter arról számolt be, hogy az „Életbiztonság a tengeren” elnevezésű nemzetközi egyezményből — amelyhez hazánk is csatlakozott — milyen feladatok ellátása hárul a kormányra. A Minisztertanács megbízta a közlekedés- és postaügyi minisztert, hogy a belföldi — és a külügyminiszterrel egyetértésben — külföldi intézmények, szervezetek és személyek részére meghatalmazást adjon műszaki és üzembiztonsági vizsgálat, valamint ellenőrzés gyakorlására, továbbá e körben bizonyítványok kiadására. A belügyminiszter előterjesztése alapján a kormány rendeletet hozott az államtitok és a szolgálati titok védelmének újabb szabályozására. A rendelet az államtitkok körének korszerűsített meghatározását adja, egységesen rendezi az államtitok, illetve a szolgálati titok védelmének elveit, összefoglalja, módosítja és kiegészíti az erre vonatkozó előbbi kormányrendelkezéseket. A Központi Statisztikai Hivatal elnöke, az Országos Tervhivatal elnöke, a pénzügyminiszter és a Minisztertanács Tanácsi Hivatala elnöke közös javaslatot terjesztett elő a tanácsok információs rendszerének továbbfejlesztéséről. Az új tanácstörvény, valamint a területi tervezés és tervek rendszerére vonatkozó régebbi kormányhatározat végrehajtása szükségessé teszi, hogy'' a tanácsok feladataik ellátásához megfelelő információkkal rendelkezzenek. Ezért a kormány határozatot hozott, mely részletesen megszabja az információszolgáltatás rendjét, s az egyeztetett adatok alapján lehetőséget nyújt arra, hogy a tanácsok a tények ismeretében hozzanak döntéseket, dolgozzák ki fejlesztési, területrendezési terveiket. A Minisztertanács ezután elfréd ügyeket tárgyalt. (MTI)