A Kisfaludy-Társaság Évlapjai 5. (1843)
I. Történetek, 1843/45 - 1843/44. év - Jutalomtételekre érkezett pályamunkák
TÖRTÉNETEI 1843—4.29 XVII és XVIII. kötet: Hortensia grófnő, franczia re-i gény, irta Méry, ford. M. Horváth Károly. 208 1. —XIX—XXI. kötet : J? sziget’ rózsája, Flygare-Carlén Emíliától, ford. Lakner Sándor. I. rész : 268 1. II. rész : 288 1. Az igen díszes velin kiadás’ minden (160 lapos) szállítványa 40 kr. cp. 6. A’ műfordítás’ elveiről. A’ Kisfaludy- Társaságban előadta D. Schedel Ferencz. Budán, k. egyet. bet. 1843. 81. 39. fűzve 10 kr. cp. — A’ társaság által 1843-ban kitűzött következő szépműtani feladásra : Előre bocsátván , mik legyenek az úgynevezett új franczia (komoly) dráma’ jellemző tulajdonai, mutattassék ki, milly viszonyban áll az a’ drámai világirodalom’ egyéb kitűnőbb irányaihoz, mik annak egyfelől követésre, másfelül kerülésre intő oldalai, ’s melly irány az, mellyet mind a’ belső becset, mind a’ színi hatást tekintve, színköltőinknek követni kell, azon évi november’ 20-dikáig mint határnapig, egy pályamunka érkezett illy jelmondattal : Az új alak a’ réginek leánya. Az ugyan akkor kitűzött költői feladásra: Kívántatik egy, valamelly emberi szenvedélyt előállító,’s az életre nézve fontos igazságokkal átszőtt tanköltemény, mellyben a’ tárgy nem csak a’ külső (kötött), hanem a’ belső (költői) alak’ szépségével is, képzelemhez és kedélyhez szólólag adatik elő.