Állami felsőbb leányiskola, Kolozsvár, 1916

— 23 — írásbeli dolgozatok. Két hetenkint fordítás magyarról latinra a végzett nyelvtani anyag gyakorlására, számszerint 13. 3. Német nyelv. Olvasmányok. Prózaiak: Grube, Einige Züge aus Caesars Jugendleben, Die treue Gudrun. Weiter u. Grube, König Rudolf von Habsburg. Grube, Sokrates. Andrä, Die alten Deutschen, Goethe. Goethes Vaterhaus. Brehm, Der Rabe, Grube, Die Linde. Költőiek: Goethe, Wanderers Nachtlied, Der Sänger, Legende vom Hufeisen. Heine, Die Lorelei, Fichtenbaum u. Palme, Du bist ei ne Blume- Bürger, Das Lied vom braven Mann, Chamisso, Riesenspielzeug, Die Kreuzschau. Uhland, Des Knaben Berglied, Schäfers Sonntagslied. írásbeli dolgozatok. 1. Der Hund, eine Beschreibung. 2. Ein Tag in der Schule, Brief an eine Freundin. 3. Der fahrende Sänger auf der Königsburg auf Grund des Gedichtes „Der Sänger“. 4. Wie lebten die alten Deutschen? Kurzer Inhalt des Lesestückes. 5. Das Riesenspielzeug. Fordítás. 6. Wie Gudrun befreit wurde, nach dem Lesestück „Die treue Gudrun“. 7. Legende vom Hufeisen in Prosa nacherzählt. 8. Der Sperling, eine Beschreibung. 4. Francia nyelv. Olvasmányok. 1. Lettre d’ une maman á son fils. 2. La véri­­table richesse. 3. Histoire d’ une petite souris. 4. Minet et Minőn. 5. Les trois souhaits de Polichinelle. 6. llonneur aux grands hom­ines. 7. Le village. 8. Perrault, Le Petit Chaperon Rouge. 9. La­­mennais, L’ enfant prodigue. 10. Daudet, Les vieux. Könyv nélkül: 1. Arnault, La feuille. 2—5. La Fontaine, Le corbeau et le renard. La cígale et la fourmi. Le laboureur et ses enfants. La laitiére et le pót au Iáit. 6. Chateaubriand, Le montagnard exilé. írásbeli feladatok. 1. Notre maison. Description d’ aprés la leţon des choses. 2. Le réve d’ une maman. Transformation de la lecture. 3. La cigale et la fourmi, en prose. 4. Le laboureur et ses enfants. Traduction d’ un texte hongrois. 5. Le petit Chaperon Rouge et le loup. Exercice de narration. 6. La feuille. Dictée. 7. Le village et la ville. Paralléle en rapport avec la lecture. 8. Perrette rentre en pleurant- Traduction d’ un texte hongrois. A haladók csoportjának tananyagát 1. V. f. oszt. VI. gimn. osztály. 1. Magyar nyelv. Olvasmányok. Arany: Rozgonyiné, Rákócziné, V. László, Szondi két apródja, Ágnes asszony, Greguss; A ballada. (Szemel­

Next