Tükör, 1921 (9. évfolyam, 1-52. szám)
1921-06-30 / 26. szám
IO Tükör Csokonai Vitéz Mihály lipcsei könyve Bodnár János, a nagyváradi városi könyvtár igazgatója, a napokban értékes könyvet vásárolt a könyvtár számára olyantól, aki annak becsét aligha sejtette. Ez egy ismeretlen Csokonai könyv, amely Lipcsében jelent meg, Kellemföldy néven adta ki egy irodalombarát. Cime : Csokonai Vitéz Mihály munkái. Versmaradványok. Részint kéziratok nyomán. Részint nyomtatványok után. Lipcsében, Köhler Károly Ferencnél 1845. Versmaradványok. Mesék. Prózai töredékek. Pásztori játékok. A könyv annál értékesebb, mert a következőket foglalja magában : Pásztori játékok vagy Színdarabok. I. A Pásztorkirály., II. Galatea. Megjelent Nagyváradon 1806. Az irodalomtörténet megállapította, hogy a költőnek vannak erotikus gondolatai, amelyeknek el kell távozniok a pszichéből, különben ott megáporodnak s pszichózist okoznak. Ilyen körülményei voltak Aretinának, Voltairenek, Goethének, (nem Geethe), Heinének (a papoknak pedig hagyom a püspökfalatomat), a művészetben majdnem minden művész után maradt valami perverz, vagy coitust ábrázoló rossz. Ady Endre tervezett száz verset a vagináról, mint bálvány, mint fétis, mint köztyű, mint olyan, mint bocskor s igy "tovább. Megirta-e, nem-e, nem tudjuk, életében jó üzlet lett volna. Csokonai Vitéz Mihálynak is voltak gerjedelmei, erotikus gondolatai, vagy malacságai, amelyeket Európa elragadtatása cimü Bürger fordításba öntött. Oda a kloákához szintén diszkrét témát tárgyal s ha katonáskodnak minden szerelmesek cimü versében pedig nyíltan tárgyalja a szekszuális életnek csak a képmutatók által dugdosott részleteit. A csókok 4 éneke töredékben maradt meg s ez is benne van a könyvben, amely az igazi Csokonait, a kedves, vidám, szabadon beszélő, semmit se titkoló embert, aki mindenről tud formás versekben sokat mondani, mert ő a mindig megújuló, mindent megújító, a felfedező, az igazi költő.