Dolgozók Lapja, 1967. április (22. évfolyam, 77-101. szám)
1967-04-08 / 82. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! DOLGOZÓK LApJa AZ MSZMP KOMÁROM MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA YYTT ÉVFOLYAM 82. SZÁM * ÁRA: 60 FILLÉR * 1967. ÁPRILIS 8. SZOMBAT Szinkron-tolmács berendezés az esztergomi Technika Házában Az esztergomi Technika Háza az ország hasonló jellegű létesítményei közül technikailag a legjobban felszerelt A külföldi kapcsolatokat ápoló rendezvényeken úgynevezett szinkron-tolmács berendezéssel segítenek a hallgatóság nyelvi nehézségein. Háromszáz darab cigaretta tárca nagyságú, gomblyukba akasztható, vagy zsebbe süllyeszthető tranzisztoros vevő és ugyanennyi fejhallgató segítségével hallgathatja a közönség az idegen nyelvű előadások több nyelvre fordított szövegét. Az előadó emelvény, közelében hat tolmácsfülkét helyeztek el, ahol szükség esetén akár hat nyelvre, folyamatosan fordítják az előadó szavait. Nagy előnye ennek a lazi híradástechnikai berendezésnek, hogy az előadó termen kívül, az épület bármely helyiségében hallgathatják az érdeklődők az előadást A házon belüli távközlést speciális erősítők biztosítják. A szinkron-tolmács berendezésnek jó hasznát veszik a rendezvényeken, előfordult, hogy már egyszerre öt nyelvre fordították az előadó szavait. Esztergom különben szerencsés helyzetben van a berendezés „élő” munkaerőit illetően. A város lakói közül többen is akadnak akik magas szinten, beszélik az idegen nyelveket, a legnehezebb műszaki szöveget is gyorsan, hiba nélkül fordítják. U Thant Rómában U Thant, az ENSZ főtitkára Rómába érkezett A főtitkár az olasz fővárosban találkozik Saragat olasz köztársasági elnökkel, Fanfani külügyminiszterrel és kihallgatáson fogadja a pápa, akivel minden bizonnyal a vietnami helyzetről tanácskozik majd. Néhány perccel U Thant érkezése előtt ért földet a római repülőtéren az a gép, amely az ENSZ háromtagú delegációját hozta Adenből. A főtitkár még a repülőtéren találkozott a delegáció tagjaival. A megbeszélés néhány percig tartott. U Thant megjegyzés nélkül, de az újságírók tudósítása szerint láthatóan felindulva távozott a repülőtérről. Korszerű házakkal gyarapszanak a falvak • ÍNüvekszik a lakótér ■— Egyedi központi fűtés — Beépítik a foghíjas telkeket A rohamosan növekvő lakásépítési kedvet nem képes követni a kölcsönfolyósítás. Ennek ellenére, ez év első felében sem adtak ki kevesebb építési engedélyt a komáromi járásban, mint a tavalyi hasonló időszakban. Az építkezők több anyag és készpénz birtokában kezdtek munkához. A komáromi járásban épült magánházak évről évre nagyobbak, korszerűbbek. Négy esztendővel ezelőtt a magánházakban egy helyiség átlagos nagysága 42—45 négyzetméter között volt. Tavaly ez meghaladta a 69 négyzetmétert. A házak csaknem kivétel nélkül tágas, világos szobákkal készülnek. A múlt esztendőben átadott lakások 14 százalékában volt fürdőszoba. Több fürdőszobában villany- illetve gázbojler szolgáltatja a melegvizet. A komáromi járás falvaiban megjelent néhány egyedi központi fűtéses magánház is. A járás községeiben általában nincs telekhiány. Gondot okoz a foghíjas telkek beépítése. Szendén 126, Tárkányon 80, Banán 113, Bakonybánkon 76, Rédén 100, Kisbéren 272, Kisigmándon 50, Ácson 334 és Nagyigmándon 106 ilyen telek vár beépítésre. A járási tanács végrehajtó bizottsága intézkedik, hogy a beépítésre vonatkozó határozatokat maradéktalanul foganatosítsák. Intézkednek újabb telkek kiméréséről is. Ácsteszéren például a Széchenyi út folytatásában 40—50 házhely kimérését kezdik meg 1968-ban. Hasonló munkálatokat kezdenek meg ugyancsak 1968-ban Bakonysárkányon és Szőnyben. Császáron pedig a község általános rendezési tervébe 50—60 új házhelyet állítanak be. Az építkezések kivitelezőivel nincs gond a komáromi járásban. Elegendő kisiparos dolgozik, a legtöbb munkát pedig az Építőipari Ktsz végzi. Annál nagyobb gonddal jár az anyagbeszerzés. A TÜZÉP-telepek nem győzik a vásárlókat kielégíteni. A késedelmes szállítások miatt az OTP — megfelelő igazolás után — határidő-módosításokat engedélyez az építkezőknek. Országos versenyt nyertek a KKV fiataljai Csütörtök délután a budapesti Hotel Ifjúságban kihirdették az országos olajipari ifjúsági verseny eredményét. A versenyben kimagasló siker született. A Komáromi Kőolajipari Vállalat KISZ-szervezete 1966 évi jó munkájával az iparági verseny I. helyezését érte el, amiért jelentős pénzjutalmat és a KISZ Központi Bizottságának dicsérő oklevelét kapta. A kőolajipari vállalat KISZ- szervezete teljesítette a karbantartások, az úgynevezett kimenő áruk minősége és a laboratóriumi elemzés felett vállalt védnökséget. A verseny érték Tőli ptt nyilatkoztak az üzemi szocialista brigádmozgalomról, kiemelték az almásfüzitői gyáregység műszerész műhelyének ifjúsági szocialista brigádját, valamint a szőnyi redesztilláló üzem női ifjúsági szocialista brigádját. Az utóbbiak például közel, félmillió forintos megtakarítással járultak hozzá az üzemtervteljesítéséhez. A kőolajipari vállalat fiataljai a termelés segítésén kívül sokat tettek a KISZ-élet tartalmasságának, színességének fejlesztéséért. Ahogy az értékelő bizottság hangsúlyozta, országos viszonylatban, is kiemelkedő a szőnyi ifjúsági Vilit? A Minisztertanács ülése Elkészült az új munka törvénykönyv tervezete, amelyet vitára bocsátanak A Minisztertanács pénteken ülést tartott. A munkaügyi miniszter, az igazságügyminiszter és a Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksége előterjesztette az új munka törvénykönyv tervezetét. A jelenleg érvényben levő munka törvénykönyvet 1951- ben alkották. Rendelkezéseit az időközben végrehajtott módosítások csak részben korszerűsítették. A változások nehezen áttekinthetővé, egyes részeiben pedig ellentmondásossá is tették. Szükségessé vált olyan új munka törvénykönyv kidolgozása, amely megfelel a 16 év alatt végbement fejlődésnek, egyben segíti az 1908. január 1-vel életbelépő új gazdaságirányítási rendszer érvényesülését. A kormány az előterjesztést megvitatta, s hozzájárult ahhoz, hogy a munkaügyi miniszter a tervezetet gazdasági vezetők, szakszervezeti tisztségviselők és aktivisták, jogászok, közgazdászok, munkaügyi kérdésekkel foglalkozó szakemberek körében vitára bocsássa. A vita befejezése után a tervezetet a Minisztertanács törvényjavaslatként az Országgyűlés elé terjeszti. A kormány ezután egyén neveket tárgyalt. Quintig Tri: Sikeres éjszakai rajtaütés Az utóbbi hónapok egyik legmerészebb és legsikeresebb támadását hajtották végre a csütörtökre virradó éjszaka a dél-vietnami partizánok Quang Tri városában — jelentik a nyugati hírügynökségek. A szabadságharcosok elfoglalták a városi börtönt és kiszabadítottak 300 foglyot. A partizánok észrevétlenül szivárogtak Dél-Vietnam legészakibb tartományának székhelyére, támadást aknavetők támogatták. Saigonban csütörtökön közzétették az előző hétre vonatkozó hadijelentést, amely a harcok intenzitásának növekedéséről tanúskodik. A jelentés szerint az amerikaiak halottakban és sebesültekben 1873 embert vesztettek, a dél-vietnami kormánycsapatok halotjainak száma 211 volt. Az ausztráliai és új-zélandi csapatok 18 halottat vesztettek. a A hadijelentés azt állítja, hogy dél-vietnami partizánok 2373 halottat vesztettek —■ mint ismeretes, ebben a statisztikában rendszeresen megölt ellenségnek tüntetik fel a polgári áldozatokat is. FUTÓSZALAGON A SZTÁR *00 000 darab tv-készülék hagyja el évenként a székesfehérvári Villamosság, Televízió Rádiókészülékek Gyára korszerű szalagjaik Valamennyi típus sztárja a TH—672 gyártási számmal készülő SZTÁR 20-as, amelynek képcsöve 59 centiméter átméretű. 15 elektroncsöve fe 6 germániumdiódája, 33 esőfunkciója külön magas- és mély hangsugárzója, automatikus képmérettartója valamint UH! vételre való előkészítése a legkorszerűbb kép sz iáfefi Faltjára GYtrpli