Dolgozók Lapja, 1967. április (22. évfolyam, 77-101. szám)

1967-04-08 / 82. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! DOLGOZÓK LApJa AZ MSZMP KOMÁROM MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA YYTT ÉVFOLYAM 82. SZÁM * ÁRA: 60 FILLÉR * 1967. ÁPRILIS 8. SZOMBAT Szinkron-tolmács berendezés az esztergomi Technika­­ Házában Az esztergomi Technika Há­za az ország hasonló jellegű létesítményei közül technikai­lag a legjobban felszerelt A külföldi kapcsolatokat ápoló rendezvényeken úgynevezett szinkron-tolmács berendezés­sel segítenek a hallgatóság nyelvi nehézségein. Három­száz darab cigaretta tárca nagyságú, gomblyukba akaszt­ható, vagy zsebbe süllyeszt­hető tranzisztoros vevő és ugyanennyi fejhallgató segít­ségével hallgathatja a közön­ség az idegen nyelvű előadá­sok több nyelvre fordított szövegét. Az előadó emelvény, közelében hat tolmácsfülkét helyeztek el, ahol szükség ese­tén akár hat nyelvre, folya­matosan fordítják az előadó szavait. Nagy előnye ennek a lazi híradástechnikai beren­dezésnek, hogy az előadó ter­men kívül, az épület bármely helyiségében hallgathatják az érdeklődők az előadást A há­zon belüli távközlést speciális erősítők biztosítják. A szinkron-tolmács beren­dezésnek jó hasznát veszik a rendezvényeken, előfordult, hogy már egyszerre öt nyelv­re fordították az előadó sza­vait. Esztergom különben sze­rencsés helyzetben van a be­rendezés „élő” munkaerőit il­letően. A város lakói közül többen is akadnak akik ma­gas szinten, beszélik az ide­gen nyelveket, a legnehezebb műszaki szöveget is gyorsan, hiba nélkül fordítják. U­ Thant Rómában U Thant, az ENSZ főtitkára Rómába érkezett A főtitkár az olasz fővárosban találko­zik Saragat olasz köztársasági elnökkel, Fanfani külügymi­niszterrel és kihallgatáson fo­gadja a pápa, akivel minden bizonnyal a vietnami helyzet­ről tanácskozik majd. Néhány perccel U Thant ér­kezése előtt ért földet a ró­mai repülőtéren az a gép, amely az ENSZ háromtagú delegációját hozta Adenből. A főtitkár még a repülőtéren ta­­­­lálkozott a delegáció tagjaival. A megbeszélés néhány percig tartott. U Thant megjegyzés nélkül, de az újságírók tu­dósítása szerint láthatóan fel­indulva távozott a repülőtér­ről. Korszerű házakkal gyarapszanak a falvak • ÍNüvekszik a lakótér ■— Egyedi központi fűtés — Beépítik a foghíjas telkeket A rohamosan növekvő la­kásépítési kedvet nem képes követni a kölcsönfolyósítás. Ennek ellenére, ez év első fe­lében sem adtak ki kevesebb építési engedélyt a komáromi járásban, mint a tavalyi ha­sonló időszakban. Az építke­zők több anyag és készpénz birtokában kezdtek munká­hoz. A komáromi járásban épült magánházak évről évre na­gyobbak, korszerűbbek. Négy esztendővel ezelőtt a magán­házakban egy helyiség átlagos nagysága 42—45 négyzetméter között volt. Tavaly ez meg­haladta a 69 négyzetmétert. A házak csaknem kivétel nélkül tágas, világos szobákkal ké­szülnek. A múlt esztendőben átadott lakások 14 százaléká­ban volt fürdőszoba. Több fürdőszobában vil­lany- illetve gázbojler szolgáltatja a melegvizet. A komáromi járás falvaiban megjelent néhány egyedi köz­ponti fűtéses magánház is. A járás községeiben általá­ban nincs telekhiány. Gondot okoz a foghíjas telkek beépí­tése. Szendén 126, Tárkányon 80, Banán 113, Bakonybánkon 76, Rédén 100, Kisbéren 272, Kisigmándon 50, Ácson 334 és Nagyigmándon 106 ilyen te­lek vár beépítésre. A járási tanács végrehajtó bizottsága intézkedik, hogy a beépítésre vonatkozó határozatokat ma­radéktalanul foganatosítsák. Intézkednek újabb telkek kiméréséről is. Ácsteszéren például a Széche­nyi út folytatásában 40—50 házhely kimérését kezdik meg 1968-ban. Hasonló munkálato­kat kezdenek meg ugyancsak 1968-ban Bakonysárkányon és Szőnyben. Császáron pedig a község általános rendezési tervébe 50—60 új házhelyet állítanak be. Az építkezések kivitelezői­vel nincs gond a komáromi járásban. Elegendő kisiparos dolgozik, a legtöbb munkát pedig az Építőipari Ktsz vég­zi. Annál nagyobb gonddal jár az anyagbeszerzés. A TÜZÉP-telepek nem győzik a vásárlókat kielé­gíteni. A késedelmes szállítások miatt az OTP — megfelelő igazolás után — határidő-módosításo­kat engedélyez az építkezők­nek. Országos versenyt nyertek a KKV fiataljai Csütörtök délután a buda­pesti Hotel Ifjúságban kihir­dették az országos olajipari ifjúsági­ verseny eredményét. A versenyben kimagasló siker született. A Komáromi Kőolaj­ipari Vállalat KISZ-szervezete 1­966 évi jó munkájával az iparági verseny I. helyezését érte el, amiért jelentős pénz­jutalmat és a KISZ Központi Bizottságának dicsérő okleve­lét kapta. A kőolajipari vállalat KISZ- szervezete teljesítette a kar­bantartások, a­z úgynevezett kimenő áruk minősége és a laboratóriumi elemzés felett vállalt védnökséget. A verseny érték Től­­i ptt nyilat­koztak az üzemi szocialista brigádmozgalomról, kiemelték az almásfüzitői gyáregység műszerész műhelyének ifjú­sági szocialista brigádját, va­lamint a szőnyi redesztilláló üzem női ifjúsági szocialista brigádját. Az utóbbiak példá­ul közel, félmillió forintos meg­takarítással járultak hozzá az üzem­tervteljesítéséhez. A kőolajipari vállalat fia­taljai a termelés segítésén kí­vül sokat tettek a KISZ-élet tartalmasságának, színességé­nek fejlesztéséért. Ahogy az értékelő bizottság hangsúlyoz­ta, országos viszonylatban, is kiemelkedő a szőnyi ifjúsági Vilit? A Minisztertanács ülése Elkészült az új munka törvénykönyv tervezete, amelyet­­ vitára bocsátanak A Minisztertanács pénteken ülést tartott. A munkaügyi miniszter, az igazságügymi­niszter és a Szakszervezetek Országos Tanácsának elnöksé­ge előterjesztette az új mun­ka törvénykönyv tervezetét. A jelenleg érvényben levő munka törvénykönyvet 1951- ben alkották. Rendelkezéseit az időközben végrehajtott mó­dosítások csak részben korsze­rűsítették. A változások nehe­zen áttekinthetővé, egyes ré­szeiben pedig ellentmondásos­sá is tették. Szükségessé vált olyan új munka törvénykönyv kidolgozása, amely megfelel a 16 év alatt végbement fejlő­désnek, egyben segíti az 1908. január 1-vel életbelépő új gazdaságirányítási rendszer ér­vényesülését. A kormány az előterjesztést megvitatta, s hozzájárult ah­hoz, hogy a munkaügyi mi­niszter a tervezetet gazdasági vezetők, szakszerveze­ti tiszt­ségviselők és aktivisták, jogá­szok, közgazdászok, munka­ügyi kérdésekkel foglalkozó szakemberek körében vitára bocsássa. A vita befejezése után a tervezetet a Miniszter­­tanács törvényjavaslatként az Országgyűlés elé terjeszti. A kormány ezután egyén neveket tárgyalt. Quintig Tri: Sikeres éjszakai rajtaütés Az utóbbi hónapok egyik legmerészebb és legsikeresebb támadását hajtották végre a csütörtökre virradó éjszaka a dél-vietnami partizánok Quang Tri városában — jelentik a nyugati hírügynökségek. A szabadságharcosok elfoglalták a városi börtönt és kiszabadí­tottak 300 foglyot. A partizá­nok észrevétlenül szivárogtak Dél-Vietnam legészakibb tar­tományának székhelyére, támadást aknavetők támogat­­­ták. Saigonban csütörtökön köz­zétették az előző hétre vonat­kozó hadijelentést, amely a harcok intenzitásának növeke­déséről tanúskodik. A jelentés szerint az amerikaiak halot­takban és sebesültekben 1873 embert vesztettek, a dél-viet­nami kormánycsapatok halot­­­jainak száma 211 volt. Az ausztráliai és új-zélandi csa­­­patok 18 halottat vesztettek. a A hadijelentés azt állítja, hogy dél-vietnami partizánok 2373 halottat vesztettek —■ mint ismeretes, ebben a sta­tisztikában rendszeresen meg­ölt ellenségnek tüntetik fel a polgári áldozatokat is. FUTÓSZALAGON A SZTÁR *00 000 darab tv-készü­lék hagyja el évenként a székesfehérvári Villamosság­­, Televízió Rádiókészülékek Gyára korszerű szalagjaik Valamennyi típus sztárja a TH—672 gyártási számmal készülő SZTÁR 20-as, amelynek képcsöve 59 centiméter átméretű. 15 elektron­csöve fe 6 germániumdiódája, 33 esőfunkciója külö­n magas- és mély hangsugárzója, automati­kus képmérettartója valamint UH!­ vételre való előkészítése a legkorszerűbb kép sz iáfefi Faltjára GYtrpli

Next