Dolgozók Lapja, 1971. november (26. évfolyam, 258-282. szám)

1971-11-25 / 278. szám

2 Egy nap a külpolitikában az egyiptomi döntés Ha az ember mostanában egy pillantást vet bizonyos nyu­gati vagy izraeli lapokra, az a benyomása, hogy feltétlenül küszöbön áll a közel-keleti fegyveres konfliktus széles körű, általános kiújulása. Ezek az újságok Szadat elnök minapi, több fórumon is elhangzott állásfoglalása alapján verik fél­re a propaganda harangjait. Az egyiptomi elnök döntése köz­ismert: Szadat azt mondotta, hogy országa számára a jelek szerint nem maradt más út, mint a fegyveres megoldásé. Csakhogy a világpolitikában sem a jelenségek, sem az azokkal kapcsolatos kijelentések nem egyszerűsíthető­k. Sem a jelenségeket, sem a kijelentéseket nem szabad elsza­kítani más jelenségektől, más kijelentésektől. Az események, a történelem hömpölygésében kell fogadnunk mindazt, ami történik és mindazt, ami felelős fórumokon elhangzik. Jól tudják ezt azok a nyugati és izraeli kommentátorok is, akik Szadat állásfoglalásai nyomán mégsem ezt teszik, ha­nem félreérthetetlen célzatossággal „egyszerűsítenek­’. Ez eb­­ben az esetben is annyit jelent, hogy az egyiptomi elnök ki­jelentéseit megfosztják történelmi-logikai hátterüktől, tehát végeredményben eltorzítják. Nem valóságos logikai leveze­tés, hanem tudatos vulgarizálás eredménye e kommentárok­nak az a hisztérikus állítása, hogy Szadat döntése egyenlő a háborúval. Jónéhány okunk van azt hinni, hogy ez nem így van. Sza­dat ugyan valóban kijelentette, hogy a megszállt területek visszaszerzése Kairó a fegyveres harcon kívül nem lát más kutat — de milyen körülmények között és miért jelentette ki ? Immár négy esztendő telt el a Biztonsági Tanács kö­zel-keleti határozata óta. Izrael azóta sem fogadja el a világszervezeti döntést, az egyiptomi kormány szóvivője pe­dig már Szadat mostani beszédei után is úgy nyilatkozott, ahogy Kairó kész a határozat megvalósítására. Az elmúlt hónapokban amerikai részről cinikus játék folyt, amelynek során mindjobban kitűnt, hogy Wa­shington továbbra is egyoldalú­an Tel-Aviv számára kí­ván előnyöket, tehát teljesen alkalmatlan minden közvetí­­tésre. November végét írjuk és Tel-Aviv még mindig nem vá­laszolt Gunnar Jarring februári memorandumára. Egyiptomban nem maradt más hátra, mint hogy drámai gesztussal érzékeltesse: nem nyugodhat bele a jelenlegi hely­zet végtelen prolongálásába. Mivel azonban Kairó — gon­doljunk csak az afrikai békéltetők jelenlétére — nem hagy­ta abba diplomáciai erőfeszítéseit, az egyiptomi gesztus to­vábbra is inkább politikai, mint közvetlen katonai jellegű lépésnek tűnik. DOLGOZÓK LAPJÁ Phantomok Izraelnek Az Egyesült Államok kato­nai költségvetésének vitájá­ban a szenátus — törvénymó­­dosítás formájában — 500 mil­lió dolláros hitelt szavazott meg Izraelnek. A szenátus döntése értelmében ennek­­ az összegnek a felét Phantom— F—4 mintájú harci repülőgé­pek szállítására fordítanák. Az amerikai kongresszus felsőháza 82 szavazattal 14 el­lenében fogadta el a törvény­­módosítást. Az erre vonatko­zó indítványt a demokrata párti Izrael—hobby két pro­minens képviselője: Hum­phrey és Jackson szenátorok szorgalmazták. Fulbright. szenátus külügyi bizottságának a elnöke viszont határozottan el­lenezte az Izraelnek nyújtandó hitelt. Magyar javaslat a FAO előtt Az ENSZ Mezőgazdasági és Élelmezési Szervezete, a FAO konferenciája most folyó ró­mai ülésszakán magyar javas­latra határozatot fogadott el a szervezet tagállamai közötti műszaki-tudományos együtt­működés kibővítésére. A ha­tározat az elmúlt évben Buda­pesten megrendezett regioná­lis FAO konferencia hasonló határozatának kibővítését je­lenti és főleg a fejlődő orszá­gok mezőgazdasági, tudomá­nyos és technikai fejlődésének elősegítésére irányul. együttműködés keretében Az tagállamok tudományos, kut­­a­tó és fejlesztési intézetei köz­vetlen kapcsolatokat alakíta­nak ki. Koszigin referátuma a Szovjetunió Legfelső Tanácsa ülésszakán Szerdán a moszkvai Kreml palotában megnyílt a Szov­jetunió Legfelső Tanácsának ülésszaka. Délelőtt tíz órakor külön-külön megnyitó ülést tartott a szövetségi, illetve a nemzetiségi tanács, amelyen elfogadták a háromnapos ülésszak napirendjét. Ezután együttes ülés kezdődöttff h­e­­lyen elsőként az ötévis nép­­gazdasági tervet, majd az 1972 évi tervről szóló beszá­molókat, végül a költségve­tési beszámolót hallgatta meg a Legfelső Tanács több mint másfél ezer küldötte. Az első két napirendi pontról Alek­­szej Koszigin miniszterelnök tartott referátumot. A miniszterelnöki referátum a tavaly befejezett nyolcadik ötéves terv eredményeinek ér­tékelésével kezdődött. Koszi­­gin hangoztatta, hogy a terv sikeres teljesítése egyben szovjet állam gazdasági és k­­­­tonai erejének, továbbá nem­zetközi tekintélyének növeke­dését eredményezte. Már nyolcadik ötéves terv is fő cél­ú kitűzéseinek egyikét a szovjet emberek emelésében életszínvonalának látta. Az SZKP •XXIV. kongresszusának meg­bízásából a legszélesebb tár­­sadalmi és tudományos erők bevonásával kidolgozott kilen­cedik ötéves­ terv pedig leg­főbb feladatául tűzte ki szovjet nép anyagi és kulturá­­­­­­lis életszínvonalának emelé­­sét. Az ötéves tervben életszínvonal-programban foglalt szovjet miniszterelnök szerint a minden család hétköznapjai­ban megmutatkozik majd. A terv az egy főre jutó reáljöve­delem 31 százalékos növeke­dését irányozza elő, de nagy­mértékben nőnek a bérek, a nyugdíjak, a juttatások is. A szovjet kormány elhatározta, hogy fokozatosan, területen­ként fogják végrehajtani az ál­talános béremeléseket. Az 1972-es előirányzatokban pél­dául szerepel az éjszakai pót­lékok emelése, a pedagógusok általános fizetésemelése, emellett egyes adóféleségek­­ csökkentése, vagy eltörlése. A szovjet dolgozók reálbére 1975-ben átlagban 150 rubel, reáljövedelme pedig csaknem 200 rubel lesz — jelentette be Koszigin. Az SZKP Központi Bizott­ságának kedden véget ért plénumán Leonyid Brezsnyev kemény és igazságos bírálat­tal illetett egyes szovjet mi­nisztériumokat, amelyek nem teljesítették tízhavi tervük minden előirányzatát, — em­lékeztetett Alekszej Koszigin. Kijelentette, hogy szigorúan meg kell büntetni azokat, akik el nem készült üzemeket „adnak át”, s ezzel súlyosan vétenek az állami fegyelem ellen. Az állami fegyelem szovjet miniszterelnök szerint a a tervteljesítés záloga. Ugyanakkor Koszigin rámu­tatott, hogy a szovjet ipar egésze teljesítette tízhavi ter­vét, noha egyes részterülete­ken, köztük némely fogyasz­­tási cikk gyártásában is volt elmaradás. Beszédének befejező részé­ben Koszigin a szovjet gazda­ság „nemzetközi helyzetét” elemezte. Hangsúlyozta, hogy míg a tőkés világban, elsősor­ban az Egyesült Államokban a gazdasági hanyatlás számos jele mutatkozik, másutt pe­dig, pédául Nagy-Britanniá­­ban stagnál az ipar fejlődése, a Szovjetunió és a szocialista országok gazdasága egyenle­tes nagy lépésekkel fejlődik, napról napra jobban megszo­rítva a tőkés világot a vele folytatott gazdasági versen­gésben. Bebizonyosodott, hogy a nyugati országok az állam­monopolista szabályozás mód­­szereivel képtelenek a gazda­­sági bajok kiküszöbölésére, különösen nyilvánvalóvá vált ez most, a valutaválság ide­jén, amikor képtelennek mu­tatkoztak mély ellentéteik megoldására. Ugyanakkor a szocialista országok gazdasági együttműködése szüntelenül bővül, a kereskedelmük az ötéves terv végére másfélszer akkora lesz, mint jelenleg. Az együttműködés soron levő stra­tégiai feladatai közül Koszigin többek között megemlítette a barátság olajvezeték további kiterjesztését, az új gázveze­tékek építését, a szocialista országok részvételét a szovjet nyersanyagbázisok kiaknázá­sában, a termelési kooperáció és a specializálódás szocialis­ta nemzetközi méretekben va­ló fejlesztését. A Szovjetunió természetesen a világ­­ többi országaival is hajlandó fejleszteni gazdasá­gi kapcsolatait, hiszen ezt a KGST alapelvei is indokol­ják. Új, érdekes lehetőségek nyílhatnak meg a tervidőszak­ban a nyugati országokkal va­ló együttműködésre, amelyek ugyancsak részt vehetnek a kölcsönös előnyök alapján a szovjet természeti kincsek ki­aknázásában, gyárak építésé­ben, stb. Különösen nagy súlyt helyez­ a Szovjetunió a fo­gyasztási cikkek termelésében való kooperációs bővítésére ezekkel az országokkal. Mindez vonatkozik az Egye­sült Államokra is, amelynek azonban ahhoz, hogy a két or­szág gazdasági kapcsolatai ér­demben fejlődhessenek, le kell mondania a még mindig érvé­nyes diszkriminációs intézke­désekről. Az ötéves terv, hangsúlyozta nők, nem zárja a miniszterel­ki, hogy a Szovjetunió akár többszörösé­re növelje kerekedelmi forgal­mát a tőkés országokkal. A szovjet kormányfő beszé­dének befejezéseként hangoz­tatta, hogy az ötéves terv vég­rehajtásához az egész szovjet nép­alkotó összefogására, kez­deményező készségére és áldo­zatos munkájára van szükség, s kifejezésre juttatta meggyő­ződését, hogy a­­ szovjet nép eredményesen megbirkózik ez­zel a hatalmas feladattal. A Szovjetunió Legfelső Ta­nácsának délelőtti ülése ezt követően meghallgatta az 1970. évi költségvetési terv teljesítéséről szóló kormány­­beszámolót, illetve az 1972. évi költségvetési tervjavasla­tot. A Szovjetunió Legfelső Ta­nácsának szerda délutáni ülé­sén a nemzetiségi tanácsban megkezdődött a délelőtt el­hangzott referátumok vitája. Nagy-Britannia és Rhode­­sia szerdán délelőtt megálla­podott abban, hogy véget vet a két országot egymással szem­beállító hatéves viszálynak. Ian Smith rhodésiai minisz­terelnök és Alec Douglas-Ho­me brit külügyminiszter dél­előtt Salisbury-ben aláírta az országaik kapcsolatát ren­dező dokumentumot. Hírügynökségi jelentések szerint az egyezményben fog­laltakat rövidesen ismertetik az angol és a rhodésiai képvi­­selőházban, majd Rhodésiá­­ban népszavazásra bocsát­ják. Ameddig a parlamenteket nem tájékoztatják a megál­lapodás minden részletéről, nem hozzák nyilvánosságra a dokumentum tartalmát és részleteit sem. A brit és a rhodésiai tár­gyalásokról kiadott záróközle­mény megállapítja: a megál­lapodás alapján olyan javasla­tokat terjesztenek elő, ame­lyekkel véget akarnak vetni a Magyar-bolgár kormányfői tárgyalások Pohárköszöntők az Országházban Sztanko Todorov, a Bolgár és bolgárokat a messzi múlt-Népköztársaság miniszterfa­ ba gyökerező hagyományos nácsának elnöke és felesége, testvéri barátság, a közös tér­valamint .kísérete szerdán dér­­ténelmi múlt, a régi idők kö­­előtt a­ főváros nevezetessé­­ges szabadságküzdelmei és­zeivel ismerkedett, osztályharcai kötnek össze. S Felkeresték a vendégek a ez így igaz. budapesti Bolgár Kulturális — De igaz az is, hogy a ha- Központot, ahol Nino Nikolov gyományos, évszázados ba­­igazgató és munkatársai ad­ rútság új tartalmat, új értel­­t­k tájéko­ itást az. intézmény met nyert, amikor a Szovjet­­működéséről. A vendégek már-­uni­ negyedszázaddal ezelőtti hoztak be, hazájukat felvirá­goztatták, a szocializmus or­szágává változtatták. Fock Jenő pohárköszöntője végén a bolgár ás a magyar nép megbonthatatlan, örök ba­­rátságára, testvéri együttmű­ködésünk további sikereire, a testvéri bolgár népre, annak­ kipróbált vezetőjére, a Bolgár Kommunista Pártra, a párt központi bizottságára, és ven­dégeink egészségére emelte a poharát. Sztanko Todorov pohárkö­szöntőjében köszönetet mon­dott Fock Jenő szívélyes sza­vaiért, a figyelmességért és rokonszenvért, amelyet lép­­ten-nyomon tapasztalnak. Mint­ mondotta, örömmel to­vábbítja majd­ a magyar for­radalmi munkás-paraszt kor­mány, a magyar nép meleg, őszinte üdvözletét a Bolgár Népköztársaság kormányának és népének. Majd többek kö­zött a következőket mondotta: — A bolgár nép békés építőmunkát folytat és a Bol­gár Kommunista Párt veze­tésével önfeláldozóan dolgo­zik a BKP X. kongresszusán kitűzött történelmi feladat megvalósításán, a fejlett szo­cialista társadalom felépíté­sén. — A két ország kormánya aktívan részt vesz a Varsói unió hatalmas politikai, gaz­tak a Balkantourist magyar­ győzelme után népeink immár hú­sági és védelmi ereje mel­­országi képviseletének iroda- visszavonhatatlanul elindul az is biztosítéka további­jában is, majd a Halászbál­ hattak a szocializmus útján, felemelkedésünknek és bizo­nyáról és a Gellért-hegyről Mindannyiunk megtisztelő és tanságunknak, hogy részt ve­­gyönyörködtek a főváros­ba- nagy feladata, hogy szociális­ szünk ezekben a szervezetek­­ nor­májában. Ja együttműködésünket sza-Fock Jenő, a forradalmi kadatlanul fejlesszük, egyre munkás-paraszt kormány el- sokrétűbbé, nöke és felesége a városnézés többé tegyük, még gyümölcse­után díszebédet adott Sztanko Todorov és felesége tisztele­­ni . Külön szeretném kiemel­­együttműködésünket az tévé, az Országház vadászter- egyetemes emberiség ellensé­gében. Részt vettek az ebé­­ge, az imperializmus elleni­ben a bolgár kormányfő ki­­harcban, a világ és Európa elégedéssel állapították meg. Méretének tagjai is. békéjének biztosítását célzó hogy közöttünk teljes a szoli-A rendkívül szívélyes, ha­ erőfeszítésekben. Együttmun­­darítás és az egység a mai ráti hangulatú ebéden Fock­kálkodásunkat megkönnyíti, nemzetközi helyzet megítélé­senö pohérköszöntőt mondott, hogy nézeteink a világ ese­­tében. Kormányaink tevé­— Todorov elvtárssal — ményeinek megítélésében tel­­kény politikát folytatnak a mondotta többek között Fock jesen azonosak. nemzetközi küzdőtéren. Szi­ Jenő — miniszterelnöki minő. JBolgar és a Magyar Kardan támogatjuk a vietna­ben. — A Bolgár Népköztársaság következetes békepolitikát folytat, amelynek lényege a szocializmus érdekeinek védel­­me. — Tárgyalásaink során meg­­ségében most volt először al-Népköztársaság — szövetség­ben a szocialista közösség más mi nép és Indokína népeinek kaimnak részletesebben tár­ véri o­lSaival _ MVNK­ “ «Szomt Államok import», gyalul (»M, dolgai»!»»,, de £ HXS5TiS«dA" 1«, ,„,„ziója ellen folyt a­tegráció kifejlesztésében. A KGST keretében céltudatos tett hősi harcát. Határozottan síkraszállunk az izraeli ág­túlzás nélkül állíthatom, hogy megbeszéléseink légköre már­­ olyan, mintha aok.sok 0» ^keiSSS: 1ÜmSÍ^ ,0,1 StA óta együttműködnénk c £ lista integrációban rejlő létek felszabadításáért. s a — Gyakran emlegetjük, erőforrások maximális kiak- Közel-Kelet szilárd békéjé­hogy bennünket, magyarokat názásával gyarapítsuk ország­ért küzdő arab népek mellett. gaink gazdaságát, anyagi ja­­g Meg vagyunk győződve valakat, a szocializmust épít arra, hogy mostani látogatá­­sa dolgozó tömegek érdekében. sunk a testvéri szocialista A két ország lendületesen fej-Magyarországon újabb lendü­lődő gazdasága lehetővé teszi .... . . . , kétoldalú kapcsolataink to­­retet, ad . országaink to­­vábbi bővítését. Mind a Peink- Partjaink közötti ha- KGST, mind a kétoldalú gyományos barátság és együtt­­együttműködés rendkívül nagy működés fejlesztésének, lehetőségeket rejt magában . _ , mindkét ország számára. LOSOncZ­ Pál fogadta — A magyar nép őszintén tiszteli és szereti a bolgár né­ Sztanko Todorovot pet, tudja azt, hogy a bolgár _ . , dolgozók az 1944. szeptember Losonczi Pál, a Népkoztár­ 9-e óta eltelt 27 esztendő alatt sajág Elnöki Tanácsának el­— élve a szabadság, a szoci- béke szerdán délután az Or­­alizmus adta lehetőségekkel szágházban fogadta Sztanko — szorgalmukkal, áldozatval­ Todorovot, és szívélyes, ba­­lalásukkal és tehetségükkel vátt eszmecserét folytatott ve. több évszázados elmaradást le. Megegyezés Rhodesiában Az ország házbján folynak t.«. a magyar—bolgár tárgyalások. ~__. . .. ..­­Képünkön: A tárgyaláson: balról Fock Jenő, vele szemben rzonos és a Kölcsönös Gaz Sztanko Todorov.­dasági Segítség Tanácsnak te­­vékenységében. A Szovjet­ (MTI foto—Vigovszki Ferenc felv.—KS) Megkezdődöt a 30. forduló Szerdán délelőtt Bonnban az NDK és az NSZK megbí­zottai között megkezdődött a nyugat-berlini egyezménnyel kapcsolatos tárgyalások 30. fordulója. Ezt követően négy­­szemközti megbeszélést folyta­tott a két államtitkár, majd ebédszünetet tartottak­. Dél­után a tanácskozás folytató­dott, de a bonni küldöttség egyik tagja, akihez az újság­írók kérdést intéztek, nem tu­dott felvilágosítást adni arról, vajon délután a küldöttségei­ megbeszélése, vagy a négy­­szemközti tanácskozás folyta­tódik-e. Az NDK küldöttsége az éj­féli szakát Bonnban töltötte, és a de pontos létszámukat tárgyalásokat ma is folytatják, volt hajlandó felfedni 1971. november 25. csütörtöke Kacsacsir és Korog A dél-vietnami hadvezetés csak szerdán délután ismerte be hivatalosan, hogy hétfőn hajnalban újabb invázió kez­dődött­ Kambodzsa ellen. A saigoni katonai főpa­rancsnokság szóvivője sajtó­­tájékoztatójában elmondotta, hogy az új hadművelet célja a „Horog” térségében, vala. A szóvivő megerősítette azt is, hogy hadműveletek foly­nak a „Kacsacsőr” térségében és a Mekong fekvő stratégiai folyó mentén fontosságú Neak Luong-tól délre. A kambodzsai invázióról az amerikai hadvezetés szóvivője közölte, hogy „amerikai fe­két ország közötti alkotmány­­­ t a Tay Ninh dél-vietnami AA* vitának 4 . . .­­ , bocsátanak a hadműveletben v­i­tam­A­­ tart­ománnyal szomszédos kambodzsai területen lévő ál­lítólagos „ellenséges alakula­tok felkutatása és megsemmi­sítése”. Utalt rá, hogy az újabb kambodzsai invázióban dél-vi­etnami ejtőernyősök, különle­ges harci feladatokra kikép­zett „Ranger”-ek, gyalogosok és páncélosok vesznek részt, nem . Csak résztvevő dél-vietnami fegy­veres erők rendelkezésére, ha ez utóbbiak igénylik ezt „...Be­ismerte, hogy amerikai repü­lőgépek, így B—52-es straté­giai bombázók támadták Kambodzsában az „ellenfél” feltételezett állásait és közle­kedési, illetve utánpótlási vo­nalait. A dél-vietnami zsoldosok 1970 júniusában végrehajtott A nyugatnémet fővárosban annyit mondott, hogy az újabb első kambodzsai inváziója óta nem tartják kizártnak, hogy a kambodzsai hadműveletben — amelyben 47 ezer katona megbeszélések az eredetileg „több hadosztály”, „legkeve­­sett részt ez a dél-vietnami tervezett két napnál esetleg több húszezer katona” vesz kormánykatonaság legátfa­­hosszabb ideig tartanak majd. részt* góbb kambodzsai akciója,

Next