Könyvvilág, 1982 (27. évfolyam, 1-12. szám)
1982-01-01 / 1. szám
1982. JANUÁR ÁRA: 3.K FT XXVII. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM EBBEN A SZÁMBAN: Goethe Kálnoky László Vidtor Miklós Goda Gábor Antal Barnabás Tornai József Max von der Grün Szütsy Lóránt Czifferszky István Gyárfás Miklós Vitányi Iván Huszár Tibor Paul Bourgues Hermann István Anyiszimov Gyermekkönyvek Előzetes a mezőgazdasági könyvhónapra megjelenő kiadványokból Finn irodalomtörténet Mai amerikai írók A műfordításról Kémia Elektronika Sport Farsangi ajánlatunk Olvashatták mindennap Karácsonyi vásárkor kétféle baj érhette a szülőket: ha valamilyen árufajtában kicsi volt a választék , vagy ha túl nagy. Gyerekkönyvek dolgában, másképp már elgondolni sem tudnánk, a bőség zavara okozott gondot. A kicsiknek való könyvek közt rendszerint egyszeri belelapozással is könnyen eligazodhattunk, ezért most inkább azoknak szeretnék néhány jó tanáccsal szolgálni, akiknek csemetéi már kinőttek az „analfabéta” korból. Nem ellentmondás, ha a sort mégis az olvasni (és számolni!) még nem tudók számára készült könyvvel kezdjük, címe: Gyurka számolni tanul. Binét Ágnes harmadik kiadásban megjelent művét első-másodikos iskolások is kedvvel forgathatják, legjobb helyen mégis a végzős óvodisták szüleinek kezében van. (Bizony, bizony, a gyerekkönyv az ajándékozás aktusán kívül még némi törődést és figyelmet is megkíván a kedves, mégoly elfoglalt szülőktől!) A játszva tanulás iskolapéldája ... szinte félve írjuk le a nem kevéssé elcsépelt mondatot, mert ez a könyv nem készteti a gyereket semmiféle iskolai tanulásihoz hasonló erőfeszítésre. Egyszerűen elmélyíti, megalapozza a gyermekben a számfogalmat, a naponként kezünk ügyébe eső dolgok, vagy a hétfejű sárkány hét levágott feje segítségével észrevétlenül megvilágítja a számtani alapműveletek logikáját. Az az óvodás, aki apukájával vagy anyukájával egyszer végigszórakozta ezt a szépen illusztrált könyvet, egészen biztosan könnyebben birkózik majd meg az általános iskolai matekkal. (V. Binét Ágnes: Gyurka számolni tanul. Móra. 76 oldal, kötve 46 Ft.) Más tantárgyra, biológiára tanít, de már iskolásokat J. Hindley elmés kis könyve, az így működik a tested. A villamosság, automatizálás és elektronika korában a ma gyermekének gondolkodását kezdettől leginkább a gének mechanizmusa befolyásolja; a szerző és kitűnő illusztrátora, Colin King több mint egy tucat elmés gépet fundált ki az emberi test életműködéseinek szemléltetésére. Milyen sikerrel tudták a bonyolult folyamatokat a lényegre egyszerűsítve szemléltetni? Elég annyit mondani, hogy a harmadikos kisdiák is egymaga megérti. De valljuk be: legtöbb szülő is tanulhat belőle! (Judy Hindley: így működik a tested. Móra. 40 oldal, kötve 58 Ft.) Ha egyik-másik szülő netán attól tartana, hogy szeme fényének karácsonyra csupán tanulságos könyvek közük válogathatott, figyelmét hadd hívjuk fel nagy nyomatékkal Gianni Rodari legfrissebb kötetére, a Karsai Lucia fordításában és válogatásában megjelent Zongora Bili és a madárijesztők re. Csupa mese a javából, csodás eseményekkel és ismert népmeséi fordulatokkal, ámde ízig-vérig mai mesék, a mi technicizált, ellentmondásokkal terhelt világunkból. Mert nem mese az, ami például Zerbiniékkel történik? Hét végi kirándulásból hazatérőben a természet lágy ölén hiába szórják szét nagy gonddal (!) a sok üveget és műanyag szemetet, azok az autó mellett futva hazáig követik őket, és előttük surrannak be a lakásba. Nemcsak velük van így: minden autót flaskák. (Folytatás a 2. oldalon) Miklosovis László rajza 13