Körmendi Anna: A Körmendi Galéria művészeti kiadványai 1992-2022 (Budapest, 2022)
A S művészkönyveknek ez a formája viszonylag ismeretlen Magyarországon, de Európában, hazánkat megelőzően, már régóta elterjedt műfaj az egyetlen példányban, eredeti alkotásokból álló, és ezek összetűzésével készült művészkönyv, mint műalkotás. Gondozásunkban megjelent könyvekben nem egyszerűen összeadódik néhány mű, hanem hatásuk összegződése által különleges, teljesen új műtárgy jön létre a szerkesztő és a papírmerítő mester keze alatt. Különösen így van ez abban az esetben, amikor az alkotók két külön műfajban a képzőművészet és az irodalom vagy költészet területen nyilvánulnak meg. Ezek a kötetek egyetlen példányban, általában számos grafikát és ugyanennyi irodalmi művet tartalmaznak, az impresszumban a művészek saját kezű aláírásával és a könyv sorszámával. A merített papírt, melyből könyveink készülnek, a galéria megbízásából a Szentendrei Papírmerítő Műhely készítette, külön erre a célra egyedileg tervezett címlapokkal, dombornyomott kivitelben is. u dieser neuen Form der Kunstbücher in Ungarn. Auch in Ungarn hat sich wie in ganz Europa diese Gattung verbreitet, bei der ein Kunstbuch, das aus Originalwerken gebunden in einem Exemplar als Kunstwerk an sich herausgeben wird. In diesen von uns publizierten Büchern werden nicht einfach einige Werke aneinandergefügt, vielmehr entsteht aus dem Zusammenspiel der Wirkungen ein neues Werk. Insbesondere, wenn der Künstler in zwei verschiedenen Gattungen tätig ist, wie etwa in der bildenden Kunst und in der Literatur (Lyrik). Bei diesen Bänden handelt es sich um Einzelexemplare, die in der Regel eine große Anzahl von Druckgrafiken und die gleiche Anzahl von literarischen Werken enthalten und im Impressum die handschriftlichen Unterschriften der Künstler und die Buchnummer tragen. Das Material der Bücher wird im Auftrag der Malereie von der Papierschöpferei Szentendre hergestellt, das eigens entworfene Titelblatt ist eine hochwertige Reliefausführung. Man kann nicht behaupten, dass diese traditionelle, in Ungarn dennoch vollkommen neue Gattung eine Marktlücke füllen würde, da es dieses Leere bislang nicht gab. peaking of this new genre (which, by and large, spread in Western Europe before it did so in Hungary), an artist book is a one-off artwork consisting of a number of original creations. In books of this kind published by us, a number of works do not simply sit side by side, but cumulatively effect the creation of a new and different artwork. This is especially the case when artists create in two different genres, that of the fine arts and that of literature (poetry). These volumes are single copies, usually containing a large number of prints and the same number of literary works, with the artists’ handwritten signatures and the book number in the imprint. The paper used for the books was produced by the Szentendre Handmade Paper Atelier to an order placed by the Gallery; the front pages were made in relief from the very same paper. It cannot be said that this is a traditional type of book; with us, though, it is a genre to fill a gap, one that did not exist hitherto. 50 - Kiadványok Z A Körmendi Galéria egypéldányos, eredeti műtárgyakat és kéziratokat tartalmazó könyvei Die Galerie Körmendi ist ein einzigartiges, originelles von originalen Kunstgegenständen und Manuskripten Single copy books of the Körmendi Gallery containing original works and manuscripts. 2006-2008 2006 Kiadványok - 51