Korunk 2005 (III. folyam 16.)

2005 / 12. szám = Kárpát-medencei várak, kastélyok - ORBÁN JÁNOS: Egy erdélyi kastélyleltár

udvarában inventáltattak mobilliák Nagy István számtartó számadása alá...” 1796. augusztus 25. Uo. 22/1796. cs. 83-102. 15. Az itt használt irodalom: Szabó T. Attila-Vámszer Márta (szerk.): Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár, I—XI. Kriterion-Akadémiai Kiadó-Erdélyi Múzeum-Egyesület, 1975-2002.­­ Benkő Lóránd (szerk.): A magyar nyelv történe­ti-etimológiai szótára, I—III. Akadémiai Kiadó, Bp., 1976. 16. Szekrény, típusára a leírás alapján nem következtethetünk. 17. íróasztal (német). 18. II. József Habsburg-Lotharingiai-házi császár (1780-1790). 19. Savoyai Jenő (1663-1736) császári hadvezér. 20. Függöny (német). 21 Linzi kelme (német). 22. Daraboló, szeletelő (német). Minden bizonnyal egyfajta tálalóasztalról van szó. 23. Edények tárolására szolgáló polcos bútordarab. Vö. B. Nagy Margit: Várak, kastélyok, udvarházak, ahogy a ré­giek látták. Kriterion, Bük., 1973. 51-52. 24. Csavar (német). 25. Alsó részén fiókokkal kialakított, felül üvegezett, polcos sarokszekrény. Vö. Szabolcsi Hedvig: Magyarországi bútorművészet a 18-19. század fordulóján (európai kapcsolatok és stíluskérdések). Akadémiai Kiadó, Bp., 1972. 96. 26. Ágymennyezet, baldachin (német). 27. Lotharingiai Ferenc német-római császár (1740-1765), Mária Terézia férje. 28. Mária Terézia Habsburg-házi magyar királynő (1740-1780). 29. Szövetfajta (vándorszó). 30. Láda (német). 31. Fullajtár, előlovas (német). 32. Elavult, ócska. 33. Lábos (francia). 34. Szesz. 35. Flanel. 36. Tácsi, ingfodor (német). 37. Lajbi, mellény (német). 38. Harisnya (német). 39. Finom len- vagy pamutvászon (francia eredetű vándorszó). 40. Éjszakára (német). 41. Zsinórféle. 42. Szegéshez (német). 43. Kanavász, durva len- vagy pamutszövet (latin eredetű vándorszó). 44. Csizma. 45. Kamásli, lábszárvédő (német). Az előtagból ítélve lehet, hogy a szóösszetétel magas szárú, szárán gombolható cipőt jelöl. 46. Masni (német). 47. Findzsa, csésze (török). 48. A Cominazzók a 17-18. században Bresciában működő híres puskacsőkovács dinasztia, több Lazarino kereszt­­nevű mesterrel. A Magyar Nemzeti Múzeum számos munkájukat őrzi. Lásd Vladimír Dolinek: Kézi lőfegyverek a bo­dzapuskától a revolverig. Prága, 1999. Új Ex Libris Könyvkiadó, 104.­­ Temesváry Ferenc: Pisztolyok. A Magyar Nem­zeti Múzeum tűzi fegyver-gyűjteménye I. Bp., 1988. Akadémiai Kiadó, passim. 49. Kovás puska (német). 50. Borítás. 51. Albán. 52. Tusa, puskatus. Vö. Czuberka Alfréd: Kuruckori fegyverek. Bp., 1906. 92. 53. Sajátos kovácstechnikával készült, veretes dísz. 54. Fegyverfajta. 55. Fegyvercső, melynek furatába spirális hornyokat véstek (huzagolás). Ezek forgómozgásra késztették a lövedé­ket, így az repülés közben stabilizálódott, javítva a fegyver célzóképességét. Lásd Dolinek 1999. 251. 56. Vadászkés (német). 57. Vállon átvetett vállszíj, heveder (német). 58. Lőpor, töltés tárolására szolgáló hordozható táska (német). 59. Lábos, sávolyos vászon (német).

Next