Kulturní Tvorba, leden-červen 1965 (III/1-25)
1965-01-07 / No. 1
k ultu rní tvor ba čísl o 1/III MILÍ ČTENÁŘI, dostáváte do rukou číslo, kterým vchází náš časopis do svého třetí' ho ročníku. ]e to tedy časopis docela mladý svým věkem, takže na nějaké jubilování není ani pomyšlení. Chtěli bychom, aby byl mladý i svým obsahem a vzezřením. Liší se poněkud od ostatních typů týdeníků, neboť zabírá širokou problematiku politiky, společenských věd, ekonomiky, umění a kultury, zakládá novou tradici stranického kulturně politického časopisu. Nám v této chvíli dovolte, abychom vám ppděkovali za zájem, který jste Kulturní tvorbě věnovali v uplynulém roce. Přáli bychom si, abyste na každé číslo KT čekali se stejnou netrpělivostí, abyste se stejným zájmem jako dosud pročítali její stránky, abyste ve svém časopise nacházeli odpovědi na otázky, které vás znepokojují, informace a články, které pomáhají správně se orientovat v složitých společenských problémech. Rádi bychom vás také při této příležitosti vybídli к ještě větší spolupráci a pomoci při vytváření KT. Chtěli bychom, abyste nám psali, co se vám na KT líbí a co ne, co byste četli nejraději, abyste nám posílali své kritické připomínky. Záleží nám na hlasu každého čtenáře, a i když nemáme možnost všechny vaše dopisy uveřejnit, jsou redakci cenným vodítkem pro její práci. Je to pro nás důkazem, že čtenáři považují svůj list za dobrého přítele a rádce, jemuž se mohou svěřit se svými problémy a od něhož mohou očekávat pomoc. Na Slovensku se ohlásil nový týdeník Predvoj, který bude ještě mladším bratrem našeho mladého časopisu. Přejeme mu mnoho úspěchů, nespatřujeme v něm svého konkurenta na Slovensku, nýbrž soudruha ve zbrani. Neznamená to, že by se náš časopis od tohoto okamžiku vzdával slovenských příspěvků, že by již nevěnoval pozornost politickému, ekonomickému a kulturnímu rozvoji Slovenska, i když budou slovenští čtenáři dostávat KT jen pod českou hlavičkou. V Bratislavě samozřejmě zůstává naše redakce a my bychom si jen přáli, aby do našeho časopisu přispívalo co nejvíc slovenských spisovatelů, publicistů, vědců a umělců, abychom napomáhali sbližování našich národů. Redakce dostala s novoroční poštou mnoho dopisů a pozdravů od čtenářů, autorů, kulturních a vědeckých institucí, od přátel z domova i ze zahraničí. Děkujeme jim touto cestou za jejich přání a považujeme to za pobídku, abychom ještě lépe plnili úkoly, které nám dává strana a kterými se- podílíme na výstavbě naší socialistické společnosti. Až se léto zeptá, cos dělal v zimě Redakce KT Hry válečné Když jsem byl před lety na voj• ' r ně, dostala naše četa rozkaž ukli-Q Hry mírOVe elit štábní budovu. V místnosti velitele ležela na dlouhém stole plastická mapa, posetá pestrobarevnými vlaječkami, malými tančíky a miniaturními děly, sloužící taktickým cvičením štábních důstojníků. Představa vážných plukovníků, postrkujících po stole malé tančíky, vykouzlila v zaprášené kanceláři poezii klukov ských her s cínovými vojáčky. »Tak padám, padám, člověče,« povzbudil mne přátelsky nejbližší nadřízený, je muž se zdálo, že ten stůl utírám trochu dlouho. A tak dodnes nevím, jestli vyhráli modří nebo červení. Na tomto prastarém principu bylo nedávno vybudováno něco nového. Hříštěm není velitelská kancelář, ale klu bovní místnost v budově ředitele podniku západoevropského nebo amerického koncernu. Za stolem nesedí důstojníci, ale kapitáni výroby, vedoucí podniků a jejich náměstci. Místo tančíků hýbají miliónovými částkami. Protože si nejsem jist, zda bych princip hry vyjádřil dobře vlastními slovy, budu raději citovat: »Očastníci se napřed seznámí s pravidly hry . . . Další částí hry je sestavení skupin. Jakmile jsou všechny otázky účastníků zodpovězeny, obdrží každá skupina úlohu: mají formulovat svou obchodní politiku. Jejím předmětem bude v každém případě výše podílu na trhu, investiční politika, jakost výrobků (příklad: má se vyrábět levné zboží masové výroby nebo jakostní výrobek? Rozhodne-li se některá skupina pro výrobu jakostního zboží, musí zároveň rozhodnout o výši nákladu na výzkum a vývoj, aby cíle, které skupina formulovala, působily důvěryhodně.). Dalšími úkoly jsou politika zisků a politika vyplácení dividend. Vedoucí hry určuje výsledky jednotlivých podniků a zkoumá, jak dalece se kryjí s cíli stanovenými při zahájení. Skupiny mají možnost odchylky zdůvodnit a vysvětlit. Nesprávná rozhodnutí kritizuje vedoucí hry i spoluhráči.« Nejsem ekonom, ale napadlo mne, jestli by nová opatření v řízení národního hospodářství nemohla u nás rozšířit něco podobného. Jistě by mnohé komponenty odpadly a změnila by se pravidla. Určitě by nešlo o rozdílení dividend a nemělo by to být cvičení jen pro »managery«. Naopak: mají-li se ta velká opatření, která nyní připravujeme, podařit, pak se musíme všichni stát zasvěcenými diváky, a tam, kde máme věcně co říci, i účastníky téhle velké mírové hry. Musíme poznat všechny její finesy a taktiku, musíme vychovat její velké hráče, na nichž bnde mnoho záležet. Tím spíše, že u nás nepůjde o hru ani jen o taktické cvičení, v němž lze podlehnout. Vítězi musíme být všichni. Jaroslav Jírů Mráz v okna duje v světnici teplo u kaa men. Děvčata nepředou len, na to ani o svátcích nezbývá čas. Ještě si tak v běhu přečíst noviny, mezi nimi i pár zahraničních. A tam najdete . . . třeba v The Observer Weekend Review z 27. prosince velký článek Navštivte východní Evropu. Dopodrobna radí anglickému čtenáři, jak má strávit svou letní dovolenou v SSSR, v Polsku, Maďarsku, Rumunsku, Bulharsku a Československu. Velmi zasvěceně upozorňuje turisty na nejpodstatnější zajímavosti té které země. Trasu Euro ЕВ — Calais — Brusel í— Kolín — Praha navrhuje automobilistům The Sunday Times, rovněž z 27. prosince, který svou šestnáctistránkovou přílohu nazval Průvodce letní dovolenou v roce 1965. Pak si čtu v New York Herald Tribune z 1. prosince o tom, jak opařený pes vlastně objevil světové lázně Karlovy Vary, článek výborně informovaný, počínaje Karlem IV. a konče tím, že se bary v Karlových Varech zavírají kolem půlnoci — a jeďte se tam léčit, je tam krásně, služby jsou dokonalé, stojí to rozhodně za to. Mráz v okna duje a v světnici teplo u kamen. Jen aby nepodřimoval také cestovní ruch: musíme svým hostům dát, co od nás očekávají. Ať chceme nebo nechceme, ty články nás svým způsobem zavazují. Přírodní krásy a památky nejsou všecko. Ve srovnání s polskou, bulharskou nebo jugoslávskou inzercí jsme se třeba zrovna v těch citovaných Sunday Timesech i ObserveTM zrovna moc nevytáhli. A co kdybychom také pamatovali na českého letního tuláka a v některém časopise doporučili, kam se lze o dovolené vypravit, co v té které zemi stojí opravdu za zhlédnutí, jak nejhospodárněji má využít svých 14 či 21 dnů, co hezkého a typického si odtud může přivézt, v kterém hotelu je dobré a levné ubytování atakdálě? V klidu a pohodě zimy je čas to všechno rozmyslet* — a připravit. Už za pět šest měsíců ONI přijedou a MY pojedeme na dovolenou. FRANCII CHYBÍ POEZIE PRO DĚTI — konstatuje to článek Abecední průvodce v. knihami pro mládež v Les Lettreš frangaises. Podává přtmled o literatuře pro mládež ve Francii v minulém roce a o poezii pro děti říká: »Tento žánr je ve Francii málo pěstován, a to je velká škoda. Bylo by třeba připravovat budoucnost, dát dětem návyk a zálibu pro současnou poezii spjatou se životem, jako v Anglii, SSSR a Československu.« Jako úspěšná je zde hodnocena kniha Vítězslava Nezvala Zlatý věk (vydala Artia) v pěkném překladu' Frangoise Kérela a s vynikajícími ilustracemi Jiřího Trnky. ■ ZÁSLUŽNOU PUBLIKACI vydalo nakladatelství Orbis. Je to práce akademika Josefa Macka o husitském revolučním hnutí, která vyšla v angličtině, franštině a němčině. Mackova studie zpracovaná především s ohledem na mezinárodní vztahy husitství je příspěvek к oslavám pětistého výročí upálení Jana Husa, které UNESCO zařadilo mezi světová výročí na rok 1965. DVACÁTÉHO VÝROČÍ vzniku DENÍKU LE MONDE vzpomněl francouzský tisk. Le Monde je považována za jeden z nejserióznějších nekomunistických listů v Evropě. Jeho ředitelem je od vzniku listu Hubert Beuve- Méry, který před válkou žil v Praze, přednášel právo na Francouzském ústavu a působil jako korespondent listu Le Temps pro státy Malé dohody. Když na podzim 1938 Le Temps přinesl článek schvalující mnichovskou politiku, Beuve Méry na znamení nesouhlasu vystoupil z jeho redakce. ■ ÚPLNÉ STRANOU a pro uzavřený počet zájemců vydává již po řadu let komise pro soupis rukopisů ČSAV svou ročenku. Je to nenápadný svazek, rozmnožený na rotaprintu, přece přináší řadu pozoruhoda ných a pro celou českou kulturu závažných studií. Tak ročník 1964 například Černého studii o Domonosovových rukopisech, dále pak pojednání o tzv. rukopisu Hildebertově ze 12. století a statutech Karlovy university. Vztahy české a světové kultury, jak je odkrývají paleografové a kodikologové, jsou rozhodně významnější a zasloužily by si zveřejnění v přístupnějších publikacích. KOLEJE DO SBĚRU? Britská firma Hovercraft zahájila pokusy s vlaky, které budou jezdit bez kolejí, na vzdušném polštáři. ■ POPRAVA STĚNKY RAZINA — pod tímto titulem byla uvedena v moskevské premiéře poslední práce Dmitrije Šostakoviče. Autorem libreta je — Jevgenij Jevtušenko. enzensbergerOv »nepraví DELNlK«. Suhrcampovo nakladatelství začne vydávat literární na jaře 1965 revui Kursbuch, kterou povede i u nás dobře známý básník a esejista Hans Magnus Enzensberger. Revue bude vycházet v nepravidelných intervalech. ■ NEŠLO BY TO ZKUSIT TAKÉ U NÁS? Americká pivovarnická firma Schlitz nařídila svým vedoucím pracovníkům, aby každé ráno mezi 8. a 9. hodinou ve svých kancelářích pouze studovali materiály a — přemýšleli. Nesmějí v tuto dobu zvedat telefony, přijímat návštěvy a konat porady. Důvodem je katastrofální přetíženost vedoucích kádrů. Také ve Francii je situace podobná: podle provedeného průzkumu procenta vedoucích pracovníků 2 pracují více než 100 hodin týdně, 9,7 % přes 80 hodin, 20,2 procent mezi 70 a 80 hodinami týdně, 34,4 % mezi 60 a 70 hodinami atd. Pouze 6,3 % jich pracuje méně nežli 50 hodin týdně. Tedy stav dosti podobný našemu. TZV. OKRAJOVÉ ŽÁNRE, ktoré v našej vydavateľskej praxi boli donedávna obchádzané, našli svoju priazeň súčasne v decembrových číslach Slovenských pohľadov a Mladej tvorby. Mladá tvorba prináša ukážky, články a bohatú anketu o westernoch, kým Slovenské pohľady, ktorých prvá časť je venovaná šesťdesiatinám básnika Laca Novomeského, sa dotýkajú tzv. okrajových žánrov vôbec a zvlášť dobrodružnej literatúry, detektívky, šlágrov a pod. ■ 29. PROSINCE 1964 zemřel ve věku 58 let spisovatel Zdeněk Vavřík, redaktor Literárních novin. Působil jako městský knihovník v Ostravě, byl i dramaturgem divadla v Pardubicích. S touto činností Zd. Vavříka byla úzce spjata nejen jeho novinářská a kritická činnost, věnovaná obzvláště kníhám pro mládež, ale také vlastní literární tvorba a překlady z francouzské poezie. AMERICKÝ VICEPRESIDENT H. H. HUMPHREY si v rámci příprav na slavnQStní uvedení v úřad (20. ledna) vypůjčil za 12,50 dolaru frak a cylindr. Byly to zbytečně vyhozené peníze, ježto president Johnson mezitím rozhodl, že se na ceremoniál půjde v šedém obleku a měkkém klobouku. ■ ÚČAST NA MEZINÁRODNÍCH SOUTĚŽÍCH je jednou z nejlepších příležitostí к pronikání našeho umění do zahraničí. Bude ovšem velmi záležet na tom, aby výzva zahraničního partnera u nás někde neležela zbytečně dlouho bez ohlášení, jak to dopustila například Ústřední správa spojů. V tomto případě jde právě o velmi zajímavý úkol: Mezinárodní telekomunikační unie vypsala v rámci letošních oslav 100 let své existence soutěž na výzdobu severní strany budovy Unie v Zenevě. Soutěžní lhůta končí 15. dubna 1965. Informace včetně plánků a fotografií mohou zájemci obdržet ve Svazu čs. výtvarných umělců (sekce MSGRJ. ANGLICKÝ HISTORIK H. TREVOR-ROPER, známý i u nás z překladu své knihy o konci Hitlerově, napadl v listě Sunday Times Warrenovu zprávu o atentátu na Kennedyho pro její nekritické přejímání materiálů dallaské policie a FBI. Skutečnost, že většina amerických a britských novin přijala Warrenovu zprávu bez výhrad, je pro Trevor-Ropera důkazem »úpadku kritického ducha novinářů«. G 65 MAJt V ZÁHLAVÍ Noviny ze světa hudby a zvuku. První číslo informativního listu Státního hudebního vydavatelství vyšlp 1. ledna a zájemci je budúu dostávat každý měsíc zdarma v prodejnách gramofos nových desek a v obchodech hudebninami. Na čtyřech stranách se dočtou o zajímavostech ze světa hudby a získají přehled o vydávaných gramofonových deskách a hudebninách. NOVÁ KANADSKÁ VLAJKA. Před 18 měsíci, během kanadské volební kampaně, slíbil Lester В. Pěarson, že nad vládní budovou v Ottawě bude do vánoc 1964 vlát místo britského Union Jacka vlajka s javorovým listem. Pearsonův slib byl odpovědí 6 miliónům francouzský hovořících Kanaďanů — asi třetině obyvatelstva — kteří nebyli spokojeni s dosavadní státní vlajkou, protože prý příliš zdůrazňovala svazky Kanady s Britským společenstvím národů. Tento slib se stal politickou záležitostí. Ihned jej napadli konzervativci, a to pro urážení anglicky hovořící většiny obyvatelstva Kanady. Ale Pearsonova liberální strana ve volbách zvítězila a jeho slib byl před vánoci téměř splněn. Kanadský parlament totiž schválil návrh nové státní vlajky, která bude mi%, mezi dvěma vertikálními červenými pruhy bílé pole s červeným javorovým listem uprostřed. FRANCOUZI A UDÁLOSTI ROKU 1964. Na otázku, kterou událost roku 1964 považují za nejdůležitější, odpověděla plná pětina dotázaných Francouzů: Olympijské hry v Tokiu. Dalších 17 % se domnívá, že to bylo odstoupení N. S. Chruščova. Další pořadí: Cesta generála de Gaulla do Jižní Ameriky (11 % hlasů), druhá část vatikánského koncilu (10 procent), výbuch čínské atomové bomby (10 procent), papežova pouť na svátá místa (10%) atd. Uvedený žebříček málo poví o skutečném historickém významu té které události, poví spíše o tom, jak francouzské prostředky masového působení zpracovávají veřejnost. SEZÚNA VĚDECKÝCH KONFERENCI 1965 bude mimořf 4 bohatá: jen ČSAV chystá i než 70 mezinárodních symposií, kterých se zúčastní na pět tisíc zahraničních vědců. Největším z nich bude symposium věnované makromolekulární chemii, které mezinárodní unie pro čistou a užitou chemii pořádá v Praze už podruhé. ■ NAFTA KONTRA UHLl. V západním Německu klesla za posledních f sedm let těžba uhlí o 10 miliónů tun. Nikoli jako projev hospodářské krize, jak se někdy tvrdilo, nýbrž proto že uhlí jako zdroj energie stále více vytlačováno naft Spotřeba naftových výrpb stoupla za stejnou dobu o 3 miliónů tun. Vláda vykonává nátlak na průmyslníky, aby za-1 stavili tento útěk od uhlí, kterého mají doma dost, zatímco nafta se musí dovážet. NOVÁ JEVIŠTNÍ ADAPTACE ŠVEJKA byla s velkým úspěchem uvedena v Paříži. Hraje ji divadélko Poche-Montparnasse, autorem jevištní úpravy a současně režisérem je Charles Apothélos a vystupuje v ní skupina mladých francouzskošvýcarských herců. ■ VÝSTAVA ZDEŇKA RYKRA, která bude letos na jaře v Liberci, připomene malíře, jehož tvorba se znovu dostává do popředí zájmu výtvarné veřejnosti. Oblastní galerie v Liberci, U tiskárny 1, prosí při této příležitosti majitele Rykrových obrazů o zprávu o Zachovalých dílech, případně o’jejich zapůjčení na výstavu. SYMFONICI Z LIPSKA, známý Gewandhausorchestr, zahájili za řízení svého šéfa, českého dirigenta Václava Neumanna, turné po Německé spolkové republice. Mají vystoupit v Hannoveru, Kasselu, Hamburku, Brémách, Kolíně nad Rýnem, v Bad Godesbergu a dalších západoněmeckých městech. PĚTASEDMDESÁTINY KARLA ČAPKA si sotva lze předsíň už jenom proto ne, že se к jeho podobě jaksi vůbec nehodí oficiální tón a proslovy. A že je spíš pravděpodobné, že on sám by své kulaté narozeniny, které připadají na 9. ledna, odbyl vtipem, sloupkem, apokryfem a vůbec nějakým prostě lidským způsobem, kterým dovedl nenapodobitelně přibližovat lidem věci zcela prosté i nejvážnější problémy doby, které do slova a do písmene hýbaly v jeho čase světem. Ostatně uměl-li Čapek celý složitý svět s jeho tajemstvími a velkými i malými tragédiemi a okamžiky štěstí srovnat pod plachtu bryčky a do formuli prostých a samozřejmě blízkých, učinil bezděky totéž i se svou osobou a svým vlastním dílem. Řekněte sami, je třeba dlouze a složitě se rozpisovat o spisovateli a o dílu, které potkal ten zcela mimořádný osud, že jsou stále stejně živé, nepatří к mrtvému inventáři knihoven, a jsou útočištěm, kde najde čtenář vždycky slovo — klíč, které bude odpovídat jeho rozpoložení, náladě, přání. Karel Čapek zemřel až neuvěřitelně mladý. Od toho prosince osmaťricátého roku jako by se nad jeho dílem zastavil čas a ono zůstává mladé, přežilo dobu a je zde, opět svěží, Čisté, radost, číst: Přímo navzdory všem problémům a těžkostem, které s ním měla a zřejmě ještě bude mít literární historie. Protože do historie, do muzea, nebude Čapek ještě dlouho patřit. ks Bojka Benešová LUDVIKA SMRČKOVÁ: Mísa na květiny a vázy. Z výstavy Domov a \kus v pražské Kramářově galerii