Lányok, Asszonyok, 1983 (39. évfolyam, 1-12. szám)
1983-03-01 / 3. szám
BARÁTSÁG, KAPCSOLATOK, TALÁLKOZÁSOK Szeretek itt dolgozni Galina Volcsek, a moszkvai Szovremennyik Színház főrendezője három darabot állított színpadra a Pécsi Nemzeti Színházban: Mihail Roscsin két színművét, valamint Csehov Cseresznyéskert című drámáját. A Cseresznyéskert premierje 1982. október 2-án volt. Munkatársunk, Galina Akszjonova ebből az alkalomból beszélgetett a rendezővel. — Már a harmadik színművet rendezte Magyarországon. Érdekes volt ez a munka? — Nagyon! Magyarország csodaszép. És Pécset, ezt a nagy, gyönyörű egyetemi várost nagyon megszerettem. A szovjet művészet — úgy érzem — nagyon népszerű Magyarországon. Amikor hazaértem Moszkvába, hallottam, hogy óriási sikert aratott Elem Klimov filmje, az Agónia. Velem egy időben Magyarországon dolgozott színházi kollégám, Oleg Tabakov és Jurij Ljubimov, a moszkvai Taganka Színház főrendezője. Kodály Zoltán jubileuma „Minden jó zene a békéről vall, és békét követel.” Ma is időszerűek Kodály Zoltánnak, a magyar nép kiváló fiának, a zeneszerzőnek, népzenegyűjtőnek és zenepedagógusnak bölcs szavai: „A népek küldetése cak a békéről szóló művekben nyert világos kifejezést.” A Háry János tiszteletre méltó szerzőjének gondolatait Moszkvában, a Zenei Kultúra Központi Glinka Múzeumában megrendezett fotókiállítás tablóin olvastuk. Az érdekes kiállítást a világhírű magyar zeneszerzőnek, több muzsikusnemzedék nevelőjének 100. születésnapja alkalmából rendezték. Kétszáz fénykép mutatta be Kodály Zoltánnak, a szovjetország nagy barátjának életét és munkásságát a kiállítás látogatóinak. A kiállítás meggyőzően bizonyította, hogy nem lehet elképzelni Magyarország zenei kultúráját, művészetét Kodály nélkül. A zenében a nép hangját szólaltatta meg. A tablókon látni lehetett a zeneszerző műveinek kéziratait, pedagógiai munkáit, lemezeit. Az idősebb zenebarátok megőrizték emlékezetükben Kodály megható találkozásait szovjet muzsikusokkal. Itt látható Dmitrij Sosztakoviccsal, Szvjatoszlav Richterrel. Az egyik fotón Tyihon Hrennyikov a Szovjet Zeneszerzők Szövetsége nevében gratulál Kodály Zoltánnak abból az alkalomból, hogy a Moszkvai Konzervatórium tiszteletbeli professzorává választották. De látható volt a magyar zeneszerző a képeken Aram Hacsaturjan és David Ojsztrah társaságában is. Kodály Zoltán , Kodály és T. Hrennyikov : A Zenei Kultúra Központi Glinka Múzeumában, ahol fotókiállítást rendeztek a magyar zeneszerzőről készült képekből iiminniiiiiiiiiMiinnmmiiimiiHiinH tmiiiirrn Jelenetek Csehov Cseresznyéskert című drámájából, amelyet Galina Volcsek rendezett a Pécsi Nemzeti Színházban Szeretek Pécsett dolgozni, mert kiválóak a színészek. Odafigyelnek. Pontosan végrehajtják a rendezői utasításokat, pedig külföldi rendezővel dolgozni köztudomásúlag nem könnyű. A Ranyevszkaját megszemélyesítő színésznő, a kiváló Meszléri Judit szintén nehéz helyzetben volt: öt éve nem játszott színházban, mivel sokat filmezett. De tehetsége átsegítette a nehézségeken. Nem tudom, hogyan vélekednek a velem együtt dolgozó színészek, de nekem nagy élmény volt ez a közös munka. — Mik a további tervei? — A negyedik magyarországi színházi évadomra készülök. Szeretném színpadra állítani Goncsarov Hétköznapi történet című darabját. Búcsúzóul a rendező még hozzátette : — Nem szeretnék elmaradni munkaszeretetben magyar kollégáim mögött.