Közhasznu esmeretek tára A' Conversations-Lexicon szerént Magyarországra alkalmaztatva, 1. kötet. A - Baco (Pest, 1831)

XVII zeti m­ivelődésünkre is kedvező foganatja lehet, ha ezen kö­seres tárnak különbféle kincseivel nemzetünk minden ol­­vasni tudó tagja érthető foglalatban és honunkra alkalmazott formában élhet. Ezt tekintve­ a Wigand úr, arra törekedett, hogy különbféle tudományokban jártas hazafiak öszveszövet­­kezzenek, a’ kik az illy intézetnek nemzetünk javára czél­­irányos használása módjában egyeté­rtve­n, az említett mun­kának hazánk szükségeihez illő á­tváltoztatására és alkal­mazására magokat eltökéljék. Ezek pedig két tanácskozás után a’ Conversations-Lexiconnak legújabb kiadása szerént m­agyar­­ra­ forditásában egyeztek meg, úgy azonban, hogy a’ külföldi csekélyebb helyekről vagy személyekről szóló , vagy a’ ma­gyar olvasó figyelmét épen nem érdekelhető egyéb czikke­­lyei hagyassanak ki, azok pedig, mellyek Magyarországot különösen illetik, részént jobbittassanak meg , részént pó­toltassanak ki. Ekképen készül tehát azon munka, melly nemzetünk mostani lelkes emelkedését ’s honi nyelvünk által igaz mi­­velődésre törekedését hathatósan elősegítheti ; a’ miilyent régolta kirántak a’ cultura pályáján előrehaladó nemzetek. Már a’ 10-dik században találjuk nyomát , hogy az akkori szent - galleni apát, későbben konstanzi püspök , t Salamoni (mh. 919), érezvén annak szükségét, hasonló munkát itt legyen illy czim alatt: „Dictionarium universale.” A’ 13-dik században készítette egy igen jeles Dominicanus Vincze C Vincentius Bellovacensist , amaz igen elhiresedett Vi­lágtükrét, azaz, az egész világ tárgyairól szóló előadását, melly a’ könyvnyomtató mesterség feltalálása után mindjárt a* legelső nyomtatványok közt és azután több ízben jelent meg *). Brunetto Latini is Thesaurus” nevű tudományos ♦­­árát, melly még kéziratban hever, a’ 13-dik század kö­zepe táján irta franczia nyelven, ’s Buono Giamboni ugyan azon század vége felé olaszra fordította ; azután ez a’ fordí­tás a’ könyvnyomtatás első mivei közt látott napvilágot **)­ ­) Vincentii Bellovacensis Speculum quadrupler naturale, doctrinale, morale et historiale IX. Tomi fol. A’ speculum morale régén az az aláírás vagyon : Impressum in inclyta urbe Argentinensiunii per J. Mentelin 1476 die m. Novem­br. nona. Illy forma czimmel : Qui inchomincia el tesoro di ser Brunetto La­tino de firenze. tù parla del nascimento e della natura di tutte le cose. A Trenisn, adi. XVk decembri«. M. CCCC, LXX1III. fol.

Next