Ľudové Noviny, január-jún 2002 (XLVI/1-26)
2002-01-03 / No. 1
2 POLITIKA-KUL TURA Mosty spolupráce v oblasti školstva Ministerstvo školstva Slovenskej republiky (MŠ SR) koncom novembra 2001 usporiadalo v Starej Ľubovni seminár s medzinárodnou účasťou o cezhraničnej spolupráci v oblasti školstva pod názvom Mosty spolupráce. Predmetom seminára bolo hľadanie možností prehĺbenia spolupráce v oblasti rozvoja škôl na prihraničných územiach susedných štátov, podpora vzdelávania zahraničných Slovákov, výmenné štúdiá v základných a stredných školách, podporovanie možností pre budovanie partnerských vzťahov medzi školami a ich účasti na medzinárodných projektoch na podpora regionálneho školstva. Témou trojdňového seminára bola i spolupráca pri vydávaní metodík a pomocnej literatúry pre pedagógov, výmenných pobytoch pedagógov a možností praxe v školách v partnerskom štáte, resp. skúmania možností spolupráce v oblasti vzdelávania rómskej národnostnej menšiny. V prvý deň seminára prítomných hostí pozdravil štátny tajomník MŠ SR László Szigeti. Urobil tak i mene (z vážnych dôvodov pracovne vzdialeného) ministra školstva Milana Ftáčnika. Ako štátny tajomník povedal, vzdelanie je investícia do budúcnosti a fenomén, ktorý sa nemeria hospodárskymi meradlami. Po ňom sa ujal slova riaditeľ odboru národnostného školstva pri MŠ SR László Szabó. Témou jeho prednášky bola príprava Slovenska na vstup do Európskej únie a v rámci nej možnosti využívania predvstupových fondov Únie. L. Szabó hlboko preskúmal výhody i nevýhody, ktoré môžu nastať v oblasti školstva po vstupe do EÚ a poukázal na nevyužité medzery v oblasti školstva a na nutnosť cezhraničnej spolupráce. Riaditeľ Slovenského inštitútu medzinárodných štúdií Attila Szép načrtol zahraničnú politiku Slovenska v oblasti regionálnej spolupráce a podotkol, že spolupráca vyšších územných celkov vyplýva nielen z hospodárskych záujmov susedných krajín, ale má konkrétny dopad i na každodenný život jej obyvateľstva. Účastníci seminára zo Slovenska, Poľska, Ukrajiny, Maďarska a Juhoslávie si potom mali možnosť vypočuť i Máriu Hrkľovú z Ministerstva kultúry SR, ktorá rozprávala o starostlivosti štátu o zahraničných Slovákov, vedúceho národnostného odboru Ministerstva školstva MR Nándora Torbu v súvislosti s podporou vzdelávania slovenskej menšiny v Maďarsku, pričom s prednáškou o výchove a vzdelávaní menšín v Juhoslávii vystúpil vedúci pokrajin-ského sekretariátu pre národnostné otázky János Orosz z Nového Sadu. Ďalšie zaujímavosti v oblasti školstva sa delegácie mohli dozvedieť na zasadaniach, ktoré prebiehali v štyroch sekciách. V jednej z nich boli aj predseda Celoštátnej slovenskej samosprávy (CSS) Ján Fúzik so školskou referentkou CSS Máriou Matejdesovou. Obsahom ich príspevkov boli problémy jazykovej prípravy slovenských študentov z Maďarska na bratislavskom Ústave jazykovej a odbornej prípravy, resp. otázky spojené s výberovým konaním hosťujúcich učiteľov zo Slovenska. V ďalšej sekcii autorka tohto príspevku oboznámila prítomných s pravidlami zamestnávania cudzích štátnych občanov, čím si napríklad slovenská škola v Novom Meste pod Šiatrom zabezpečuje kvalifikovaných učiteľov práve vďaka prihraničnej polohe mesta. „Odkiaľ berie farby dúha ” mal názov poldruhahodinový program detí materských a základných škôl okresu Stará Ľubovňa a slávnostná večera na sálaši u Franko bola len dôkazom, že Stará Ľubovňa je dobrým hostiteľom. Júlia Kucziková Časť účastníkov seminára v popredí s M. Hrkľovou, M. Matejdesovou a autorkou tohto príspevku Mladí muzikanti Detského sláčikového orchestra pri Základnej umeleckej škole v Starej Ľubovni Čo všetko znamená meno Polovec Etnikum obostierané záhadami Polovci (Palóci) sú dôležitou súčasťou maďarského národa aj v tom prípade, že dávnejšie ich identita zohrávala inú úlohu než dnes, a táto významová zmena poskytuje úlohu bádateľom, aby sa pokúsili tento význam formulovať. Takto konštatoval prístup k problematike riaditeľ župného Palóckeho múzea v Balašských Ďarmotäch (Balassagyarmat) dr. Gábor Limbacher na nedávnej vedeckej konferencii usporiadanej v tomto meste pod názvom Polovci v minulosti a súčasnosti. Konferenciu, ktorá sa konala pri príležitosti Dňa maďarskej vedy, na záver milenámych osláv, viedol V. Voigt, ktorý vo svojom príhovore o. i. uviedol, že etnografi v minulosti stotožňovali národopis so životom sedliactva, ale moderní bádatelia ho rozšírili aj o mestskú kultúru. Predseda Národopisného výboru Maďarskej akadémie vied, akademik L. Kosa upozornil na to, že konferencia, zaoberajúca sa polovským živlom, je na jednej strane príležitosťou na sumarizovanie výskumov, na druhej strane je hodnotením už dávnejšie vydaného štvorzväzkového diela Polovci. Vo výskume Polovcov sa odzrkadľujú mnohé zastávky a konkrétne body histórie maďarskej národopisnej vedy všetkých čias - od F. Szedera, otca opisu kraja a ľudu, cez romantické impulzy až po A. Regulyho a S. Pintéra, ktorí vysnívali čudesný svet Polovcov. Neskôr, v podmienkach rozširujúceho sa miestneho výskumu, od A. Nyáryho po Jánosa Mangu, a po cennú muzeálnu kultúra severných žúp. Popri A. Ipolyim a jeho druhoch majú priekopnícky význam kroky, ktoré v kraji Polovcov podnikli Kodály a Bartók v oblasti ľudovej hudby. Súčasný výskum migrácie na konci šesťdesiatych rokov, ako pripomenul L. Kosa, sa rozvinul práve v súvislosti s výskumom Polovcov. O výklad významu slova Polovec, ktoré prešlo do hovorového jazyka ako všeobecné pomenovanie etnického špecifika, sa vo svojej prednáške na tému Pôvod a etnické zaradenie Polovcov a rozšírenie Polovska pokúsil A. Paládi-Kovács. Dnes toto slovo predstavuje jednak problémový balík vedeckého charakteru, jednak značku, ktorú rady preberajú rôzne inštitúcie, spolky či zdraženia. Podrobný opis pôvodu Polovcov podáva už spomenuté štvorzväzkové dielo Polovci, ktoré sa pokúsilo takmer úplne zohľadniť značné rozšírenie Polovska. Všetci sme zodpovedni za to, aby rozsiahly vedecký materiál, zhromaždený našimi predchodcami, doterajšie výsledky výskumu Polovcov, ktoré sú zhrnuté v publikáciách, štúdiách, výstavách, muzeálnych zbierkach, boli k dispozícii a prenikli do celonárodného vedomia. V rámci konferencie odzneli aj prednášky na tému Polovci v slovenskej literatúre a Polovci žijúci na území dnešného Slovenska. V rámci sprievodných dní kultúry a ako spestrenie programu konferencie ľudový tanečný súbor Palóc predviedol tance tohto etnika, polovskú nástrojovú ľudovú hudbu reprezentoval chýrny gajdoš István Pál. V ďalších prednáškach sa hovorilo o polovských ľudových nadávkach, stravovaní, náboženstve, ľudovom staviteľstve a dialektoch. Na záver sa uskutočnila diskusia za okrúhlym stolom. Sprac.: Kn Šéfredaktor: IMRICH FUHL. Adresa redakcie: 1065 Budapešť V L, Nagymező u. 49. Tel: 3319-184, tel.-fax: 3323-158. (POŠTOVÁ ADRESA: BUDAPEST 62. PF. 573. PSČ: 1398). Vydáva Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft., Budapest. Za vydávanie zodpovedá generálna riaditeľka Dr. JUDIT KORDA. Rozširuje vydavateľstvo Magyar Hivatalos Közlönykiadó Kft. (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6, poštová adresa:1394 Bp. Pf 357. Fax: 338-4746, 318-6668) a redakcia Ľudových novín (1065 Budapest, Nagymező u. 49, poštová adresa: 1398 Budapest 62. Pf. 573.). Seky, resp. tlačivo na predplatenie nášho týždenníka dostanete na týchto adresách, okrem toho od členov Celoštátnej slovenskej samosprávy a miestnych slovenských samospráv, od aktivistov Zväzu Slovákov v Maďarsku a od slovenských učiteľov. Pýtajte si od nich šeky na predplatenie, ktoré môžete podať na každom poštovom úrade. Ročné predplatné 1680 - Ft, polročné 840- Ft, štvrťročné 420- Ft. Na území Slovenskej republiky prijíma objednávky Privátna novinová služba, a. s., Záhradnícka 151, 82005 Bratislava. Ročné predplatné 3 250 Sk. ISSN 0456-829 X Sadzba: COMP-Press Kft. Zodpovedný vedúci FERENC IBOS, vedúci smený KÁROLY SZABÓ Tlačiareň KÖZLÖNYNYOMDA, Lajosmizse. Zodpovedný vedúci NORBERT BURJÁN. 01-2186 Týždenník vychádza za finančnej podpory verejnej nadácie Pre národné a etnické menšiny. Majiteľom Ľudových novín je Celoštátna slovenská samospráva. Uverejnené materiály vyjadrujú v prvom rade mienku autorov a v záujme plurality názorov nemusia byť v súlade so stanoviskom redakcie, ale predovšetkým so zásadou rešpektovať právo iných na vyjadrenie vlastného, čo aj rozdielneho názoru. Internet — Home page: www.comp-press.hu/ludove2000 E-mail: ludovefiifialanet.hu Na galavečere v Bruseli Moyzesovo kvarteto zastupovalo slovenskú hudobnú kultúra a tvorba Milana Rúfusa slovenskú literárnu scénu na galavečere Kultúra pre rozšírenie - gala hudby a myšlienok zo srdca Európy, ktorý sa 10. decembra uskutočnil v bruselskom avantgardnom divadle Theatre de la Place des Martyrs. Koncepciu a realizáciu večera, prvého podujatia vlani založenej platformy Kultúra - stredná Európa, pri zrode ktorej stáli šéfovia diplomacií ČR, Maďarska, Poľska, Rakúska, Slovinska, ako aj SR, má na starosti niekdajší intendant Dolnorakúskeho dunajského festivalu a Viedenských mestských slávností Alf Kraulitz. V pestrom priereze hudobným a literárnym bohatstvom strednej Európy nechýbala ľudová, klasická, ani moderná hudba, ba ani fragmenty diel literátov, akými boli a sú napríklad poľská laureátka Nobelovej ceny Wislawa Szymborska, Jifi Kratochvíl (ČR), István Örkény (Maďarsko), či Karl-Markus Gauss (Rakúsko) alebo Drago Jančar (Slovinsko). Cieľom spomínanej platformy je medziiným prispieť k rozšíreniu vedomostí o krajinách strednej Európy, zlepšeniu šancí umelcov a tvorcov, respektíve spoločnému využívaniu jestvujúcej infraštruktúry, to všetko s cieľom napomôcť rozširovaniu Európskej únie a adekvátnemu umiestneniu regiónu v rámci tohto spoločenstva. Projekty na sprostredkovanie a podporu úzkej spolupráce stredoeurópskych krajín vo všetkých oblastiach umenia a vedy by sa mali plánovať spoločne. Kooperáciou kultúrnych zariadení v regióne by mala vzniknúť sieť 700 inštitúcií na realizáciu spoločných projektov k téme stredná Európa. Lepšie časy pre menšiny v Poľsku Jazyky národnostných menšín sa majú stať v regiónoch Poľska, kde žijú príslušníci iných národov, popri poľskom pomocnými jazykmi. Okrem oficiálneho uznania jazyka národnostnej menšiny v konkrétnej časti krajiny ako pomocného jazyka má podľa nového projektu ,/zákona o národnostných menšinách a etnických skupinách” vzniknúť v Poľsku Úrad pre záležitosti národnostných menšín. Predseda poľského parlamentu Marek Borowski potvrdil, že dostal k dispozícii návrh právnej normy, pričom jej podklady a znenie pripravil ešte predchádzajúci Sej m. Procedurálny poriadok vyžaduje, aby návrh zákona o národnostných a etnických menšinách teraz postúpili príslušnej komisii Sejmu na pripomienkovanie a prípadné úpravy. Na prácach o konečnom znení zákona sa majú zúčastniť okrem zástupcov národnostných menšín aj predstavitelia kultúry a masmédií. Zákon je veľmi dôležitý aj pre slovenskú národnostnú menšinu, žijúcu predovšetkým na Podhalí a v podtatranských oblastiach južného Poľska. 3. januára 2002 Koloman Sokol obdaroval Slovensko Bratislavská výstava obrazov svetoznámeho slovenského maliara Kolomana Sokola, ktorý sa 12. decembra dožil 99 rokov, je výnimočná. Organizátori predstavili verejnosti pol stovky na Slovensku doteraz nevystavovaných diel tohto zakladateľa slovenské-ho výtvarného expresionizmu. Vernisáž expozície s názvom Koloman Sokol - obrazy prvýkrát vystavené na Slovensku sa konala 11. decembra v Galérii mesta Bratislavy (GMB) a podľa slov jej riaditeľa Ivana Jančára ide o jeden z najvýznamnejších výstavných projektov inštitúcie. Odborný znalec odhadol cenu vystavovaných diel na približne 10,5 milióna korún, pričom 48 obrazov daroval Slovensku samotný autor. Zvyšné dve maľby kúpila pre SR firma Henkel. Po výstave sa všetky práce stanú majetkom Centra Kolomana Sokola, ktoré otvoria najneskôr do umelcových stých narodenín v decembri 2002 v jeho rodnom meste Liptovskom Mikuláši. Šéf liptovskej Galérie Petra Michala Bohúňa Karol Malinak vyhlásil, že v centre bude inštalovaných približne 100 Sokolových obrazov a jeho úlohou bude zhromažďovať, spracovávať a publikovať informácie o tomto fenomenálnom umelcovi a jeho žiakoch.