Hirek a sebesültekről és betegekről, 1914. október-november (41-70. szám)
1914-10-24 / 41. szám
Reihenfolge der Bezeichnungen. -A jelzések sorrendje -Pořadí údajů. Porządek dat. — Черга означень. - Red oznaka. -Rândul indicărilor. -Red ozuamenil. -Rad znaku. — Ordine delle descrizioni. Name, Charge. Truppenkörper. Unterabteilung. Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, Gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, ranglokozat, csapattest, parancsnokság, intézel, alosztály, születésy hely, születési év. a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno šarže, vojenský sbor. pododdělení, rodiště, rok narozeni, způsob zraněni nebo nemoci, zemřel, nynější pobyt, poznámka. Imię. i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebywa w, uwaga. Імл і назвпско, степ нь, полк, відділ віВека, підвідділ, звідки родом, рік родяй, рід зрад пя чи недуги, пОаер, тепер пробував в, замітка. Ime, šarža. vojno tijelo, pododio, rodno mjesto, godina rođenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boravište, nfmbmcM. Numele, şarja, corpul trupei, subsecţia, locul de naseexe, leliul răniroi sau anul de naseere, bdalei, a murit, locul, unde se afla actnalmhite, observare. Ime, šarža. vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako je ranjen ali bolan. umrl. tačasno bivališče, opomtija. Meno, sarža. vojanski zbor, dolni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebor nemoci, zemrel, vcil sa zdrža, poznameni. Nome, carica, corpo di truppa, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, spec'e della ferita 0 della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. Gagisten. AlJ>on Josef, Lt.. IK. Nr. öl, 1. Baon.. F. Detre, krank, k. U. k. Kes. Spit, in Munkács. Bánó Miklós, Obit., k. u. k. Feldspital, TrainDiv. Ki'. ( , Kükeinczö, 1873, krank,. Hilfsspital der St. Lukásbad Aki. Ges. in Budapest. Bednarcejk Max, Lt., IK. Nr. 88, 14. Kümp., Innsbruck, , Tirol, 1891, Schuß i. d. Fuß, deutsches klin. ResSpit. in Kras'. Cárén Guido, Lt., Uß. Nr. 8, 4. Esk., Biclitz, 1890, Quetschung, VeroiiiBspital in Nagy-Károly. DolöziÜ Johann, Lt., IR. Nr. 63, 12. Komp., Ltmgenbruek, 1884. Schußverletzung a. d. r. Seite, k. u. k. ResSpit. iii U ngvár. Eckort Ödön, ResKdt.. k. tt. LIR. Nr. 1, 8. Komp.. Bud;:- j post, 1890, krank, k. u. LftndWölirGamSpJt. in Budapest. Eglseer Karl, Obit., IR. Nr, 87, 6. Komp., Ischl, 1890, Schliß 1 i. d. Hand, Vereinsspital in Nagy-Kanizsa. Eissort Josef. Obit., IR. Nr. 62, 11. Komp., Wien, 188;] , Schuß i. d. I. Oberschenkel, k. u. k. ResSpit. in Ungvär. Emödi Josef, Ffiluxr., ÍR. Nr. 26, 8. Komp., Hegybanya, 1885 krank, k. u. k. ResSpit. in Ungvär. Erpf Ede, Dr., Lt., Reit. ADiV. Nr. 6. Batt. 3, Hizsnyavis, krank, k. u. k. ResSpit. in Munkács. Eaiitl Richard, Lt., k. k. LstlR. Nr. 29, 1. Komp., Budweis 1877, krank, k. u. k. ResSpit. in Krems. Farkas Moritz, Lt., IR. Nr.' 8ö, MarscbBaon., 1. Köm])., Nagygercze, 1886, Schuß i. d. b Hand, Vereinsspital in Nagvszöllös. Fiala Gustav, Lt. i. d. Res., k. k. LstlR. Nr. 29, RgtsStb., Opocno, Verletzung a. d. 1. Hüfte, k. u. k. ResSpit. iii Krems. Fox Stanislaus, Lt., k. k. LstlR. Nr. 16, 1. Komp.. Söhußverletzung a. Brustkorb, k. u. k. Festungsspital Nn 4 in Krakau. Frey Friedlich, Lt., k. k. LIR. Nr. 1, 4. Komp., Wien, 1892, krank, k. u. k. ResSpit. Nr. 2 in Wien II. Galli Heinrich, Obit., FJB. Nr. 10, Drasolntz, 1888, Schuß i. d. 1. Fuß, k. u. k. ResSpit. in Mähr. Weißkirchen. Glaser Otto, RgtsArzl, Foldmäiodönhaus Nr. 3, Krag, 1882, krank, k. u. k. GariiSpit. Nr. 1 ih Wien. Glasz Isidor, Lt. i. d. Res,, k. u. LÍR. Nr. 16, 12. Komp., Sz.ond, 1886, Schuß i. d. h Fuß, k. u. LaridwchrGarilSpit. in Budapest. Guljevcsek Vladimir, Fäbnr. i. d. Res., IR. Nr. 79, 7. Koni])., Triest, 1893, Seiniß dilrcli d. r. Wade, k. u. k. ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Gregorovic Matd, Res Fäbnr., IR. Nr. OB, FreischwimmerAbt., 18S5, Schuß i. d. I. Zehe, k. u. k. ResSpit. Nr. 2 in Zagreb. Gross Ernst, Ritter v., Obit., FÜR. Nr. 12, DivStb., k. u. k. ResSpit. Nr. 2 in Budapest. Häufler Rudolf, Lt. i. d. Rp TrälrtDiv. Nr. 12, Budapest, 1881 krank, Vereinsspital Grat Andrässy in Hontonna. Hoi uh Ludwig, Lt., k. k. LstfR. Nr. 25, 1. Komp., Steyr, 1874, krank, k. Ü. k. ResSpit. in Krems. Horváth Josef, Fälmr. i. d. Res., k. ü. LIR. Nr. 8, 5. KüiUp., I’omäz, 1888, Schuß i. d. I. Fuß, k. u. LandwclirGarnSpit. in Budapest. Horvátit; Gustav, Fäliiir.j IR. Nr. 48, 8. Komp., Schußverletzung a. r. Oberschenkel, k. u. k. Festungsspital Nr. 4 in Krakau. Jilfovlcii Heinrich, Obit., FJB. Nr. 20, Stb., Nandorhegy, 1879, Schuß i. d. r. Unterarm, VöMhsspital Graf Andtiissy in Homonna. Káclia Anion, Kdí. i. d. Res., IR. Nt. 98, 5. Komp., Vud.yn, Hoiovice, 1889, Schuß i. d. r. Fuß, deutsches klin. ResSpit. in Prag. Kanak József, Kdt., IR. Nr. 55, 2. Komp., Sclautky, 1891, Schuß i. di I. Hand, k. u. k. ResSpit. in Munkács. Kanizsay Imre, Lt., IR. Nr. 68, 6. Komp., Panyidarócz, 1885, Schuß i. d. 1. Unterschenkel, Spital der Arbeiter- Unfallversicherung in Pestújhely.