Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. február (291-310. szám)

1915-02-15 / 291. szám

Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Pofadí údaju. — Porządek dat. Черга означень. — Red oznaka. — Rändul indicärilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. — Ordine delle descrizioni. Name, Charge, Truppenkörper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben, derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, šarže, vojensky sbor, pododdélení, rodištč, rok narození, zpüsob zranéni nebo nemoci, zemrel, nynejsi pobyt, poznámka. Imię i nazwisko, stopień, oddział wojska, poddział, miejsce urodzenia, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarł, obecnie przebywa w, uwaga. 1кя i назвиско, степень, полк, вцуцл вшска, шдвщцл, звцки родом, pirs родин, рщ зраненя чи недуги, помер, тепер пробував в, замггка. Ime, šarža, vojno tijelo, pododio, rodno mjesto, godina rođenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadašnje boravište, napomena. Numele, ęarja, corpul trupei, subsectia, locul de nascere, anul de nascere, feliül ránirei sau boalei, a murit, locul, unde se aflá actualminte, observare. íme, šarža, vojaško krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako je ranjen ali bolan, umrl, tačasno bivališče, opomnja. Meno, šarža, vojanski zbór, dolni odeleni, rodni misto, rodni rok, zdeleni rani alebor nemoci, zemrel, vcil sa zdrža, poznameni. Nome, carica, corpo di truppá, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto, * dimora attuałe, annotazione. Gagisten. Asenłoyicz Ladislaus, Fähnr., HR. Nr. 2, 2. Esk., Stanislau, 1893, krank, VereinsResSpit. Nr. 1 in Kassa. Bajza Josef, Fähnr. i. d. Res., IR. Nr. 61, 6. Komp., Buda­pest, 1889, krank, VereinsResSpit. in Dunakeszi. Becbtold Jakob, Obit., FJB. Nr. 28, Gevervara, 1888, krank, Hilfsspital in Bad Pöstyen. Belényí István, Fähnr., IR. Nr. 25, 4. Komp., Budapest, 1888, Schulterschuß, Kriegsspital Bürgl. Brauhaus in Köbanya, Budapest X. Benedek Andreas, Fähnr., IR. Nr. 82, Vizakna, 1890, Schuß­verletzung, Hilfsspital in Bad Pöstyen. Bogyay Vilmos,. Fähnr., IR. Nr. 50, 10. Komp., Budapest, 1889, Schuß i. d. 1. Schenkel, Offizierepital des Kath. Frauen­­vereines in Szeged. Bondy Márkus, Fähnr., IR. Nr. 29, Tulon, Lungenschuß, Komitatsspital in Sátoraljaújhely. Borbás Sándor, Lt., EtappBaon. Nr. 5/3, Csongrad, 1879, krank, Offizierspital des Kath. Frauenvereines in Szeged. Brabec Josef, Fähnr. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 12, Pilgram, 1886, krank, ResSpit. in Györ. Cecerle Fritz, Dr., AssArztStellv., k. k. LFHD. Nr. 22, Wien, 1891, krank, VereinsResSpit. Nr. 1 in Kassa. Cerlenizza Egid, Dr., Lt., k. k. LstBaon. Nr. 12, 2. Komp., Pola, 1879, krank, VereinsResSpit. Nr. 1 in Kassa, Franz Josef-tér 9. Cizman Anton, Lt. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 27, 4. Komp., Laibach, 1888, krank, VereinsResSpit. Nr. 1 in Kassa. Cgaszi Karoly, Fähnr., k. u. LIR. Nr. 3, 2. Komp., Hajdu­­szoboszlo, 1892, krank, Offizierspital des Kath. Frauenver­­eines in Szeged. Cnlot Josef, Fähnr. i. d. Res., FstAR. Nr. 1, Wien, 1888, Typhus, GarnSpit. Nr. 15 in Krakau. Czecretka Otto, Kdt., IR. Nr. 11, 15. Komp., Prag, 1890, Schuß i. d. 1. Oberarm, St. György-Spital in Székesfehérvár. Damask Emil, Dr., Lt. i. d. Res., k. k. LstlR. Nr. 4, 12. Komp., Wien, 1878, Schuß i. d. Kopf, Vereinszweigverein in Meran (Kreuzschwestern). Doleschal Franz, Obit., EisenbR., Pozsony, 1890, krank, Hilfsspital in Bad Pöstyen. Dorn Anton, KdtAsp. i. d. Res., k. k. LIR. Nr. 9, 5. Komp., Voutic, 1892, krank, VereinsResSpit. Nr. 1 in Kassa. Drzymuchowski Zbigniew Lt., IR. Nr. 85, 12. Komp., Tar­nopol, 1895, krank, Vereinehilfsepital Park-Pension in Buda­pest, Hűvösvölgy. Egersdorfer Alfons, Lt., k. k. LIR. Nr. 26, 5. Komp., Wien, 1871, krank, VereinsResSpit. Nr. 1 in Kassa, Franz Josef­­tér 9. Egyed József, Obit., k. u. LIR. Nr. 23, 2. Komp., Brassó, 1886, Schuß i. d. Schenkel, Komitatsspital in Lúgos. Eineder Georg, Fähnr., IR. Nr. 17, 11. Komp., St. Andrä- Wördern, 1894, krank, VereinsResSpit. Nr. 1 in Kassa. Erdős János, Lt., k. u. LstlR. Nr. 5, Jánosfalva, 1877, krank, ResSpit. Nr. 1 in Szeged. Falk Ödön, Fähnr., k. u. LIR. Nr. 30, Typhus, 29./12. 1914 gestorben im Epidemiespital in Szabadka, beerdigt dortorts am Zentauer Friedhof. Faller Josef, Lt., FJB. Nr. 28, 2. Komp., Dalbosfalva, 1886, krank, Komitatsspital in Lúgos. Farkas Julius, Obit., k. u. LHR. Nr. 8, Sismano, 1889, Typhus, 4./1. 1915 gestorben im ResSpit. in Kisszeben, der­zeit in Gyöngyös, beerdigt am reform. Friedhof in Gyöngyös. Faßler Rudolf, Lt. i. d. Res., FJB. Nr. 21, 4. Komp., Offen­thal, 1885, krank, Vereinshilfsspital in Újvidék. Féher Antal, Lt., k. u. LstlR. Nr. 12, Marmarossziget, 1873, krank, Hilfsspital in Bad Pöstyen. Fliegei Friedrich, KdtAsp., k. k. LIR. Nr. 9, 3. Komp., Kam­­nitz, 1891, Schuß i. d. Waden, ResSpit. in Löcse-Hatvan. Fröhlich Hermann, Hptm., IR. Nr. 27, RgtsStb., Wygoda, 1876, krank, VereinsResSpit. Nr. 1 in Kassa. Furcsó Lajos, Dr., Lt., k. u. LstlR. Nr. 12, Szatmár-Nemeti, 1883, krank, Hilfsspital in Bad Pöstyen. Gredinär Cujalan, Dr., Lt. i. d. Res., k. u. LIR. Nr. 8, 1. Komp., Lúgos, 1880, krank, Komitatsspital in Lúgos. Guttmann Hermann, Kdt., IR. Nr. 46, Stb., Miskolcz, 1894, krank, Offizierspital des kath. Frauenvereines in Szeged. Hahn Ernst, Dr., Obit. i. Ev., k. k. LstlR. Nr. 2, Innsbruck, 1874, Schuß i. d. Lunge und Arm, Vereinszweigverein in Meran (Kreuzschwestern).

Next