Hirek a sebesültekről és betegekről, 1915. július-szeptember (441-454. szám)

1915-07-23 / 441. szám

Reihenfolge der Bezeichnungen. — A jelzések sorrendje. — Pof adì údajű. — Porz^dek dat. — Черга означень. — Red oznakä. — Rändul indicärilor. — Red oznamenil. — Rad znaku. — / Ordine delle descrizioni. Name, Charge, Truppcnkürper, Unterabteilung, Geburtsort, Geburtsjahr, Art der Verwundung oder Krankheit, gestorben., derzeitiger Aufenthalt, Anmerkung. Név, rangfokozat, csapattest, alosztály, születési hely, születési év, a sebesülés vagy betegség neme, meghalt, jelenlegi tartózkodási hely, jegyzet. Jméno, sarze, vojensky sbor, pododdéleni, rod isié, rok narozeui, zpüsob zraijení nebo ncmoci, zemfel, nynéjáí pobyt, póznámba. Imié і nazwisko, stopicn, oddzial wojska, poddziaí, miojsce urodzenía, rok urodzenia, rodzaj zranienia lub choroby, zmarL obecnie przebywa w, uwaga. Імя і назвиско, степень, полк, відділ війска, підвідділ, звідки родом, рік родин, рід зранена чи недуги, покер, тепер пробував в,. замітка. Ime, sarza, vojno tijelo, pododio, rodilo mjesto, godina rodenja, kako je ranjen ili bolestan, umro, sadasnje boraviste., napomena. Numele, sarja, corpul trupei, subseetia, locul de nascere, anui de nascere, feliül ränirei sau boalei, a murit, locul, nnde se» aflá actualminte, observaie. íme, sarza, vojasko krdelo, pododdelek, rojstveni kraj, rojstno leto, kako je ranjen ali bolan, umrl, tacasno bivali&öe, opomnja. Meno, Sarza, vojanski zbor, dőlni odeleni, rodili misto, rodili rok, zdeleni rani alebo nemoei, zemrel, veil sa zdrza, poznameni. Nome, carica, corpo di truppa, sottosezione, luogo di nascita, anno di nascita, specie della ferita o della malattia, morto, dimora attuale, annotazione. Gagisten. Altmann Elek, KdtAsp., k. u. LIR. Nr. 11, Kisszeben, 1890, 1 kiank, VereinsResSpit. in Szepesszombat. Ambros oder Ambos Samuel, Dr., ResArzt, k. k. LIR. Nr. 19, Kozlów, 1888, Sciiti li і. d. r. Oberschenkel, Militär­spital im Parlament in Wien, I. Androvits Dezö, Lt. i. d. Res., k. u. LIR. Nr. 29, Budapest, 1888, krank, Kriegshilfsspital der Baumeister im Ernst­museum, Budapest, VI., Nagymező utca t*. Babarovich Johann, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 97, 10. Komp., Triest, 1886, Schub i. d. Bauch, Militärspital im Parlament in Wien, I. Balász István, Kdt., k. u. LIR. Nr. 1, Budapest, 1892, krank, Vereinshilfsspital Sereietház in Budapest. Bauer Óskar, Lt. i. d. Res., TrainDiv. Nr. 7, Wien, 1892, krank, GarnSpit. Nr. 27 in Baden. Bernhardt Edmund, Lt. i. d. Res., FKR. Nr. 34, Batt. 5, Wien, 1885, krank, Offizierserholungsheim in Baden, Sauerhof. Bertbold Walter, Hptm., IR. Nr. 67, Krefeld, krank, Res- Spit. in Mezőkövesd. Bittner Wenze’, Obit. і. d. Res., FKR. Nr. 22, ErsBatt., Weipert, 1879, Typhusverdacht, ResSpit. Nr. 1 in Pilsen. Bogyanszky Julius, KdtAsp., k. u. LTR. Nr. 15, Trenesen, 1876, krank, Krankenhaltstation in Olmütz. Bonyhard Jenő v., Kdt., IR. Nr. 30, krank, VereinsResSpit. in Wr. Neustadt. ßorzecki Ladislaus v., Dr., ObArzt, ResSpit. in Salzburg, Krakau, 1864, Darmtyphus, 31./1. 1915 gestorben im St. Johannspital in Salzburg, beerdigt am dortigen Kommunalfriedhof. Bozsing János, Lt.. k. u. LIR. Nr. 13, 1. Baon., Hidegkurt, 1876, krank, ResSpit. Nr. 1 in Klagenfurt. Brandstetter Ludwig, Lt. i. d. Res., FJB. Nr. 30, OrdOffz. d. 131. Brig., Wien, 1888, Durchschuß d. r. Schulter, VereinsResSpit. Nr. 6 in Wien, VI. Brázda Josef, KdtAsp., IR. Nr. 93, 15. Komp., Lovesiee, 1879, krank, VereinsResSpit. in Prerau. Breuer Ludwig, Obstl., IR. Nr. 83, Mocsa, 1865, krank, Offizierserholungsheim in Baden, Sauerhof. Brezina Karl, Hptm. d. R., IR. Nr. 28, Velhur, 1867, krank, VereinsResSpit. in Prag. Sanatorium Podol. Bucsy Béla, Kdt., TJR. Nr. ?, 4. Komp., Székelyudvarhely,. 1892, Schuß i. d. I. Schenkel, Offiziersspital des kath, Frauenschutzvereines in Szeged. * . Bndzikicwicz Anton. Obit., IR. Nr. 54, Bielitz, 1S84, Schuß», i. d. Hand, Stadt. Krankenhaus in Jägerndorf. Chmel Heinrich, Lt. i. d. Res.. IR. Nr. 57, 16. Komp., Oderfurt, 1889, Schuß i. d. r. Fuß, Vereinsspital in Mähr, Ostrau. Czetz Alfons, Hptm., SappBaon. Nr. 3, 4. Komp., Wien, 1882, Bruch d. r. Finger, Jánossanatorium in Budapest. Dabrowski Heinrich, Fähnr., FKR. Nr. 1, 3. Batt., Alt­­sandec, 1895, Schuß i. d. Bauch, 20./6. 1915 gestorben in* ResSpit, in Sucha, beerdigt in Jaroslau. Delfel Ferencz, Lt., IR. Nr. 70, 14. Komp., Nagy becskerek, 1884, Schuß і. d. Lunge, Offiziersspital des kath. Frauen­schutzvereines in Szeged. Dudás László, KdtAsp., k. k. LIR. Nr. 14, 4. Komp., Esztergom, 1894, Schuß i. d. Brust, Graf S. Wimpffensches. Vereinsspital in Ercsi. Eckert Martin, Hptm., k. k. LIR. Nr. 33, 3. Komp., Alt­hütten, 1880, Schuß i. <1. Unterkiefer und i. d. Hals, Vereinslazarett in Mähr. Ostrau. Eder Ernő, Obit. і. d. Res., IR. Nr. 72, 12. Komp., Pozsony, 1881, krank, VereinsResSpit. Nr. 2 in Kassa, Landwirtschaft!. Akademie. Egreczky Béla, Lt. i. d. Res., IR. Nr. 66, Nagymihály, krank, ResSpit. in Mezőkövesd. Engelsheimb Hermann v., Rittm., k. k. LUR. Nr. 1, Graz, 1875, krank, GarnSpit. Nr. 1 in Wien, IX. ; Fabiánczyk Miezislaus, Lt. i. d. Res., FKR. Nr. 28, KMun- Park 10, Miluvka, 1885, krank, ResSpit. Nr. 2 in Wien, II. Fabini Roland, Obit., Iß. Nr. 29, Szászváros, 1887, krank, GarnSpit. Nr. 27 in Baden. Fleisclil Anton, Offizial, EtappVerpflBäckerei Nr. 1, Herz­lähmung, 7./6. 1915 gestorben im mob. ResSpit. Nr. 4/9, beerdigt am Friedhof in Olchowce-Sanok.

Next