Acta Hungarica 4-5. (1993-1994)
NYELVTUDOMÁNY - Szathmáry József: A Tisza helynevei Felső-Bodrogközben
vannak velük—mint ahogy az imént utaltunk erre—, mert a folyók egy-egy részét jelölik. Kistárkányban a Zsará-tó, Morotva, Határsánc, Kapacs, Zugó és Szögfenék a Holt-Tisza egy-egy részét jelölik. Hasonlóan Nagytárkányban a Kenderáztató, Fekete-tó, Pap tava, a Holt-Tisza, a Lapály Földvári-lapály, Bezdédi-rév, Tuzséri-rév a Tisza folyó részei. Ugyanígy a Sebes-tó Bolyban, Sebes-gödör Szolnocskán, Kender-molyva, Псе-ér, Tiete, Mocsolya, Mocsolya-lapos, Kereszt-mocsolya Pólyában és Leleszen, Tisza-szög, Kiskenderáztató, Nagy-kenderáztató Bodrogszentmárián a Tice egy-egy szakaszát nevezik meg. A víznévi alapelemű nevek meghatározó elemei, az alapelem és a meghatározó elemek kapcsolatából adódó típusok a következők: víznév+víznév: Tice-ér, Tice-torok, Tisza-torok; nagyságmeghatározás+víznév: Nagy-Tisza; helymeghatározás+víznév: Bezdédi-rév, Tuzsérirév, Határ-sánc; tárgynév+víznév: Kereszt-mocsolya; foglalkozásnév+víznév: Pap tova. A Tisza, Tice alapelemek, amelyekhez a köznévi meghatározó elemek járulnak előtagként. A köznévi elem meghatározza a víz különféle körülményeit, a folyó állapotát: Holt-Tisza; a folyó nagyságát: Nagy-Tisza; a folyó korát: Ocska-Tisza, Új-Tisza. A Tisza, Tice összetett nevei Felső-Bodrogközben öt típust alkotnak. A típusokon belül a nevek megoszlása egyenletes. A Tisza, Tice területünkön 13 esetben fordul elő önálló alapelemként és 8 esetben összetételben alapelemként. Ezenkívül még 27 esetben a helynév meghatározó eleme tartalmazza a Tisza, Tice folyó víznevet. A két folyó egy-egy szakaszát más víznévi alapelem, szóval 11 esetben, nem víznév 12 esetben jelöli a folyók részeit Сатмари Йожеф НАЗВАНИЯ P. ТИСЫ В ВЕРХНЕМ БОДРОГКЕЗЕ Реноме В результате регуляции р. Тисы целый ряд небольших речек и ручейков высохли, изменился характер местноет и, но все-таки около 42% бывших гидронимов сохранились. Автор выделяет две группы сложных названий с элементом Тиса. К первой группе относит гидронимы: Uj-Tisza, Nagy Tisza и яр., а ко второй группе сложные названия, кот орые в своем большинстве на сегодня уже мс являются гидронимами, а обозначают географические названия: Tisza-hát, Tisza-gát и т.п Выделяется и третья группа сложных наименований, в которых элемент Тиса отсутствует, однако названия эти обозначают определенную часть реки, Morotva, Határsánc, Szegiének, Zugó и др. 62