Antik Tanulmanyok 34. (1989-1990)

1. szám - TANULMÁNYOK - Harmatta János: Venetica III

2 HARMATTA JANOS oldaltagján a szájrész szegecse alatt 3 sorból álló vénét felirat vehető ki (23. sz. felirat, 2 kép):® 1. sor tu 2 rrotv.i. 3 res 7 Ίο A feliratban a tv r2. ov g2 betűformákat használták. A 2. sorban az o-nak jobb felső része látható világosan, ezután egy o­ alakú lyuk figyelhető meg, majd egy kissé balra dőlt i vehető ki. A 3. sorban az reryl nehezen olvasható, de a kép inkább g2, mint g1 benyomását kelti. A pontok olvasata a kép minősége következtében bizonytalan. A turro^.i. 'eg 'o szöveg nyilvánvalóan tulajdonos feliratnak tekinthető: «Én Túrósé (vagyok)». Az ego névmás mellett az el­hunyt neve a sírfeliratokon is dativusban áll.6 . A Túrós név előfordul a ké­sőbbi vénét névanyagban Turus alakban, és az ie. *türos ’erős, erőtől duzzadó’’ szó folytatása. Megfelelői ismertek a görögben, illírben, keltában és a latin­ban is. Így kelta vagy illír eredetű név is lehetne, de későbbi előfordulása a vénét területen mégis a vénét eredet mellett szól. Az a kérdés is felmerülhet, hogy a Túrós név a ló tulajdonosának vagy magának a lónak volt-e a neve. Abban aligha kételkedhetünk, hogy a venétek is adtak lovaiknak neveket s a keleti párhuzamok azt mutatják, hogy a zabla­­oldaltagra a ló nevét rótták rá.10 1 12 13 Azonban, ha Szentlőrincen a lótemetkezés valamelyik férfisírhoz tartozott, akkor az is elképzelhető, hogy Túrós a ló gazdájának volt a neve. A Túrós névből képzett *Turyon- (turijone.i. dat.) személynév előfordul egy Lagole-i vénét feliraton.11 így csak további leletek dönthetik el megnyugtatóan azt a kérdést, hogy a Szentlőrinc-i zablafelirat Túrós névalakjában személynevet vagy lónevet kell-e látnunk. 2. kép: Szentlőrinc, 61. sir. 23. sz. felirat 6 E. G. Jerem: id. m. XLVIII. t, 3. 7 M. Lejeune: id. m­. No. 56, 57 stb. 8 fi. S. Conway—J. Whatmough—S. E. Johnson : The Prae-Italic Dialects of Italy. I. London 1933. 284. 9 ./. Pokorny: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Γ. Bern — München 1959. 1083. 10 Egy csont zablaoldaltagon pl. a türk rovásírással írt Az — Az ’Ügyes’ vagy Az ’Mohó’ feliratot találjuk (S. P. Tolstoy: CA 19 (1954) 260, 16. kép 3. csont oldaltag, Altm­­asar-ból, Syr Darya torkolatának vidéke), ami csak a ló neve lehet, mert egyébként e szavak személynévi használatát nem tudjuk kimutatni. 11 M. Lejeune: id. m. No. 203 és 34. §. 12 E. G. Jerem: id. m. 171 -172, 177, 179. 13 E. G. Jerem : id. m. XLV. t. 5.

Next