Kertbeny Károly: A magyar nemzeti és nemzetközi irodalom könyvészete (Budapest, 1876)

10, 386. Gönczy Paul. AOdchováráni maliiiové liostromua hedbav­­nictvi (lieber pflege be§ SOiauIbeerbaumeS unb über ©eibenbau). Pest, 1860. Emicb. 8, Str. 35. 387. Jókai, M. A. Ubozi hollóéi. Román. Zmadarciny prelozil Ed. Vodnarsik. Svazek 1—7. Y Brné, 1865. Snaidr. M. 8. 448 str. * á 16 kr, úplné dílo 1 zl. (S ie „Sinnen 3feid)en" Bon CJ. S3obnarfdjií birelt au« bem itngarifcfien Original überlebt). 388. Jókai Móric. AZlaty muz (Arany ember). Prelozil frts Brá­ bek. Prag, 1875. J. Otto. 8. 310 str. (Lacimá knihowna národni scs. 109—124) 1 fi. 60 (oófai’« „©olbmenfd)" nacf) bent ttngarifd)en Original). 389. Jókai, Móric. A Sou bej s Bohém (Párbaj Istennel). Prelozil Frs Sláma. Pest, 1872. Kommission Dr. Grégr & F. Dattel. Prag, 8°, 66 str. (Nyomtatva Budapesten az eddig megbukott ^Minerva“ egylet költségen) 30 kr. (2Daf)ri'cf)einlicf) nad) Sertbent)’« beutfdjer Heberfefsung bie in Or. 3tobenberg’« „©álon", Petiin 1871, erfdjien). 390. Petőfik©, Alexandra. Básmé. Préloéili Karel Vnma, frts Brábek. Prag, 1871. Dr. Ed. Grégr. 8°, 196 str. (Poesie sve­­tová sv. II). 1 fi. (‘Petőfi’« @ebitf)te, nad) bem ungaritdjeit Original). 391. Bákosi Jenő. Aesop. Prélozil Frantz Brábek. Praze, 1873. F. A. Urbánek. 8° 176. (Divadelního sveta svazek, YI). 1 fi. 43 382. Jókai, M. A. €apo éfc Jordaku. Bucurest. (SDiefe áíitgabe ifi non 3ófat felber; aber ev roei^ roeber 3a()r nőd) ©eitenaaíjlen.) 383. Orbaim, Balázs. Descrierea pameutnlui secuescu (a székelyföld leirása; íöefájreihung be§ ©jéfíeríanbeS) tom. IY. publicate in „ Transii vania“, din 1874. 384. Szilágyi, Ferencz A. Lnmea-Horii in Trausilvania. (Hóra világ Erdélyben; §ora’§ SBelt in (Siebenbürgen.) 18-71. Aceste amendóne traduse de unu june, sub ingrigirea lui Ale­­sandru Papiu Jlarianu in Bucuresci, pentru istoricula Odo­­bescu Alesandru, in a carui possessiune se si atia a cele tra­­ductiuni, inca neti parita. 385. Teleky, Domokos gróf A. Istoria rescnlarei lui Horia. (Hora támadás; Síuffíanb be3 §OVfl). Din 1865. 11. gtuffiftic. 392. Jókai, M. A Sowy seinlewladeletz. (Ujföldesúr; Neuer Gutsherr.) St. Petersburg. 1869. 8°, .... MN. 4.50 pperr Sat! Wöttger, raiferlicfjer .F>ofbud)fjätibler, ($. ©djniibborf,) bembiefe SUotifijirung ju oetbanfen ift, tfjeílte íeiber toebet SB erleget nod) ©eitengalgen mit. Uebrigen« erfdiiett fdjon oiele 3at)re uorfier audj Oófai’# „9labob" ruffifd), tuar aber nit^t mc!;r ;u eruiren Snblidj jeigt .&crr Stöttger an, ba§ mehrere Uíomane unb JtoncUen 36tai’8 in ruififdjen gedungen abgebrutft waren, aber nidjt felbftftünbig erfdjimen.) 393. Petőfi, Alexander, 40 sticbotworenji v perwok tok ssot­schinenija Hiehailowa. St. Petersburg.................. (40 (Sebidjte petöfi’8 im I. Snnb bér SSerfe be« (HíidjailotD, unb 31 petőfé@ebid)te im VI. panb.)

Next