Graf András: Jeórjiosz Zavírasz budapesti könyvtárának katalógusa - Magyar-görög tanulmányok 2. (1935)
ELŐSZÓ. ΠΡΟΛΟΓΟΣ. Jeórjiosz Zavíra(sz), aki 1744- ben született a makedoniai Sziátisztában, 1760-ban letelepedett Magyarországon, ahol a tudományokkal foglalkozott és több komoly történeti és filológiai művet írt. Ezek közül különös jelentősége van a «Νέα 'Ελλάς ή 'Ελληνικόν θέατρον» címűnek, amelyet J. Krémosz adott ki (Athén 1872.). Zavíra(sz), aki 1804-ben Magyarországon halt meg, «végrendeletileg a pesti görög egyháznak hagyta könyveit és kéziratait» (Krémosz kiad. 32. 1.). Szp. Lámbrosz a magyarországi görögség történetére vonatkozó kutatásai folyamán 1911-ben a budapesti görög egyházközség könyvtarában felfedezte Zavíra(sz) néhány kéziratát, amelyek leírását közzé is tette (Νέος 'Ελληνομνήμων 8 : 1911. 70—79.). Azonban már ő is megjegyezte, hogy a könyvtár még rendezetlen. Ennek következtében mindezideig nem volt ismeretes annak egész tartalma. Moravcsik Gyula egyetemi c. ny. rk. tanár úr kezdeményezé 'Ο εις την Σιάτισταν τής Μακεδονίας τω 1744 γεννηθείς Γεώργιος Ζαβίρα(ς) τω 1760 έγκατεστάϋη εις την Ουγγαρίαν, οπού ήσχολήθη περί τάς έπιστήμας καί συνέγραψε πολλά σπουδαία ιστορικά καί φιλιλογικά συγγράμματα, μεταξύ των οποίων ιδιαιτέραν σημασίαν έχει τό τιτλοφορούμενον «Νέα 'Ελλάς ή 'Ελληνικόν θέατρον », έκδοθέν παρά τοϋ Γ. Κρέμου (εν Άθήναις 1872.). 'Ο Ζαβίρα(ς), ό όποιος άπέϋανε εις την Ουγγαρίαν τω 1804, «κατέλιπε διά διαθήκης τα βιβλία καί χειρόγραφα αυτού τή ελληνική εκκλησία Πέστης » (έκδ. Κρέμου σ. λβ'). 'Ο Σπ. Λάμπρος κατά την διάρκειαν των με την ιστορίαν τοϋ ελληνισμού τής Ουγγαρίας σχετιζομένων ερευνών του τω 1911 άνεκάλυγε μερικά χειρόγραφα τοϋ Ζαβίρα εις την βιβλιοθήκην τής 'Ελληνικής κοινότητος τής Βουδαπέστης, των οποίων καί έδημοσίευσε την περιγραφήν (Νέος 'Ελληνομνήμων 8 :1911. σ. 70—79.). Αλλά καί ό ίδιος παρετήρησε, ότι ή βιβλιοθήκη είναι ακόμη άκατάτακτος. Διά τούτο ώς τώρα δεν ήταν γνωστόν δλον τό περιεχόμενόν της. Τή πρωτοβουλία τοϋ κ. καθηγητοΰ Ιουλίου Moravcsik καί τή με- 1*