Magyar Állatorvosok Lapja, 1983 (38. évfolyam, 1-12. szám)
1983 / 12. szám - KUTYA, MACSKA - Graf Zoltán: Etorfin-hidroklorid (M 99) alkalmazása az állatorvosi gyakorlatban
magyar állatorvosok lapja нш. 38. (12.) 733—738. 733 Budapest fővárosi Állategészségügyi és Élelmiszer Ellenőrző Állomás (igazgató: Burányi Lajos dr. főállatorvos) és a Fővárosi Állat- és Növénykert (főigazgató: Holdas Sándor dr. c. egyet. tanár, a mezőgazd. tudományok doktora) Állatorvosi Kirendeltsége Etorfin-hidroklorid (M 99) alkalmazása az állatorvosi gyakorlatban Írta: Graf Zoltán dr. állatkerti vezető állatorvos ÖSSZEFOGLALÁS A szerző, állatkertben tartott, 19 vadon élő állatfajon és 2 elvadult szarvasmarhán, összesen 79 alkalommal használta az etorfin-(M 99) tartalmú immobilont (Reckitt and Calman, Anglia) önmagában vagy xilazinnal (frompin, Bayer) kombinálva. Ismerteti a szer hatásmechanizmusát és az alkalmazásával kapcsolatos veszélyeket. Jó eredménnyel használta elefánton, vízilovon, egypatásokon és zsiráfon, amelyeken az egyedüli, betöltésre alkalmas narkotikum. Teljes adagokban műtét elvégzésére alkalmas analgesia jön létre. Az adagokat táblázatban tünteti fel. РЕЗЮМЕ Граф, 3.: ПРИМЕНЕНИЕ ЭТОРФИН-ГИДРОХЛОРИДА (M 99) В ВЕТЕРИНАРНОЙ ПРАКТИКЕ На 19 видах диких животных зоопарка и 2-х головах одичалого крупного рогатого скота всего 79 раз применялся автором сам Иммобилон (Рекит и Колмэн, Англия), содержащий эторфин (М 99) или в комбинации с ксилазином (Ромпун, Байер). Ознакомляет с механизмом действия препарата и опасностью при его применении. С хорошим успехом применял средство у слона, гиппопотама, однокопытных и жирафа. У этих животных это единственный наркотик, применяющийся в виде пристрела. При полной дозе наступает необходимая при операции аналгезия. Дозы приведены в таблице. SUMMARY Graf, Z. : USE OF ETHORPHIN-HYDROCHLÓRID (M 99) IN THE VETERINARY PRACTICE Immobilon® (Reckitt and Column, England) containing ethorphin (M 99) was used in itself or together with xylazine (Rompun, Bayer) in 79 cases in all, in zoo animals belonging to 19 wild animal species and in 2 feral cattle. The action of the preparation and the risks of its application are outlined. It was succesfully used in elephants, hippopotamuses, solid-hoofed animals and in giraffes, in which it proved to be a narcotic fitting for a single shooting. In whole doses, it elicits an analgesia suitable to carry out operations. The doses are shown in a Table. ZUSAMMENFASSUNG Адрес автора: Author’s address: Adresse des Verfassers: Bn dapest Állatkerti krt. (i/12. Idill Graf, Z. : GEBRAUCH VON ÄTHORPHINHYDROCHLÓRID (M 99) IN DER VETERINÄRMEDIZIN ln der Behandlung von 19 Tiergartentieren wildlebender Tierarten und von 2 verwilderten Rindern gebrauchte der Verfasser in insgesamt 79 Fällen Äthorphin (M 99) in Form von Immobilon® (Reckitt and Colman, England) als Monotherapikuin oder in Kombination mit Xylazin (Rompun®, Bayer). Der Wirkungsmechanismus und die mit dem Gebrauch verbundenen Risiken werden besprochen. In der eigenen Praxis bewährte sich das Arzneimittel gut in der Behandlung von Elefant, Nilpferd, von Einhufern, von Giraffen, es handelt sich hier um das einzige für den Einschuß geeignete Narkotikum. Bei voller Dosierung kommt eine für die Durchführung einer Operation ausreichende Analgesie zustande. Die Dosierung wird tabellarisch angegeben. Az etorfin-hidroklorid eredetileg vadon élő afrikai állatok befogására és kezelésük megkönnyítésére kifejlesztett és azóta egyes országokban a mindennapi állatorvosi gyakorlatban háziállatokra is használt igen erős hatású narkotikum (5a, 5b, 10). Az állatkerti és vadasparki (rezervátumi) állatorvosok egyik elsődleges, immobilizálásra szolgáló, belövésre alkalmas készítménye, amelyet elsősorban egypatásokon és vastagbőrűeken (elefánt, víziló, orrszarvú) alkalmaznak. Hatásával és alkalmazásával számosan foglalkoztak (3, 6, 7, 6, 7). Emlősökön kívül krokodilokon és teknősbékákon is sikerrel alkalmazható (4). Macskaféléken való alkalmazása súlyos hibának számít, mivel macskaféléken a morfium és származékai izgatottságot, dühöngést és hallucinációt, majd elhullást váltanak ki. Általában éppen ellentétesen viselkednek, mint a szedálási céllal kezelt többi állatfaj egyedei. A több tonna testtömegű állatoknak is csak néhány mg szükséges ahhoz, hogy az állatorvosi vagy biológiai vizsgálatokat el lehessen végezni, és kis terjedelménél fogva a megfelelő immobilizáló felszerelésekkel az állatokba nehézség nélkül belőhető. Kémiailag oripavinszármazék, a tebainnal, morfiummal rokon, az ópiumban 0,2—0,8%-os mennyiségben meglevő alkaloida; korábban a morfium gyártásánál veszendőbe ment. Vízben rosszul oldódó fehér por, 6 mg/ml a tömény vizes oldata (9, 11). Oldatban stabil, hűtőszekrényben évekig eltartható. Hatása hasonló a morfiuméhoz, bár annál egyes állatfajokon több, mint 10 000-szer, emberen 100—200-szor erősebb. Teljes adagokban neurolept analgesiát okoz (7). Közepes adagokban a bevezető szakban, egyes állatokonkérődzőkön.