Magyar Bőripar, 1899 (6. évfolyam, 1-36. szám)
1899-01-01 / 1. szám
ge ti / va 9) 97 j J F § / Ray; CEAV CET Elsö magyar szaklap a böripar összes szakmai részére. — Erstes Ungarisches Fachblatt für sämmtliche Zweige der Lederindustrie. ő „Az Országos Iparegyesület bőripari szakosztályának" és „Az első budapesti általános timársegédek szakegylete“ hivatalos közlönye. Elöfizetesi árak bermentes szétküldéssel : Belföldre és Ausztriába: egész évre Németországba : egész évre . . . . A világposta-egylet többi államaiba : egész évre Hirdetések 1 hasábos petit sorja 15 kr, Nyilttér és reclámok petit sorja 50 kr. 6 frt. 12 märka 18 fres. ..-m Megjalenskss—--;s« Postatakarékp. sz. 3206. Osztr. postatakarékp. sz. 845,234. Telefon 18—84. szám. Kiadótulajdonos és főszerkesztő : Herausgeber und Chefredacteur: ifj. LEITERSDORFER LIPÓT. Pr Erscheint am mindenhå:l.,10.,20. eines jeden Monates Szerkesztőség és kladöhivatal — Redaction u. Administration, Budapest, VII., Käroly-körut 15. Ortpar. UNGARISCHE LEDERINDUSTRIE. 2 Für Deutschland : ganzjährig . . . . . Für alle andere Staaten des Weltpostvereines : «« 4- pa WIESEL KAROLY. Evfolyam VI. Jahrgang. Budapest, 1899. január 1. No. 1. szam. re 47 4 Fa —;»s. ,».,»».»., | Amtliches Organ der Fachsektion für Lederindustrie des Landes-Industrie-Vereines, ferner des „Fachvereines der Budapester Gerbergehilfen“. Abonnements-Preise mit portofreier Versendung: Für das Inland u. Oesterreich: ganzjährig . . . . A. Annoncen per einspaltige Petit-Zeile 15 kr. Reclamen und Sprechsaal per einspaltige Petit-Zeile 50 kr. K. u. Postspare.Cheque-Gonto 3206. K. k. öst. Postspare. 845,234. Telefon 18—84. Felelös szerkesztö : Verantwortlicher Redacteur: 6. Mark. 12. ganzj. Frcs. 18, Eredeti czikkeink, hireink stb. közlését szivesen megengedjük, de kikötjük, hogy alájuk forrásként mindenkor kitétessék lapunk teljes magyar czime : , Magyar Bőripar"", 1898. deczember 31. Ujesztendő közeledvén, végig-végig nézünk a könyves-polez fekete kötésü, arany feliratos kötetein. Bizony tetszetős gléda az még szemre is, a hogy azok a kötetek egymás mellett sorakoznak. A hatodik Magyar Bőripar most kerül az ötödik mellé és uj anyagot ád az összehasonlitásra. Csak ugy kivül felől. A szülő gyönyörüségével nézegetjük el a köteteket, az évről-évre terjedelmesebbre dagadó könyveket, a mikben munkánk eredménye van összehalmozva. Igen, a Magyar Bőripar hiven beváltotta, sőt meg is kétszerezte fogadását. A tartalma hétről-hétre bővült, a rovatainak száma fokról-fokra szaporodott s nem maradt ki belőle immár semmi olyas, a mi . olvasó közönségét csak némi részben is érdekelhette volna. Igy : van az, hogy a kezdő idők vékonyka kötetei valósággal törpék számába mennek már ma, az ujabbak szomszédságában. A tartalma? Hisz a mit erről mondhatnánk, az benne foglaltatik már abban, a mit a lap terjedelméről mondottunk volt. A tartalma egyre gyarapodott — és nyomjuk meg ennél a kitételnél a szót — egyre értékesebbé vált. Röszletezhetnenk ezen a ponton, de ugy véljük, elégséges, ha külömböző tudósitásainkra utalunk csak. Az elmult esztendő során is számos uj levelezőnk szolgálta külföldön a Magyar Bőripar érdekeit. Bécsi tudösitäsaink hitelesség dolgában megbecsülhetetlen hirt adó forrásai szakunk kereskedőinek és iparosainak. A Magyar Bőripart immáron kiterjedt hálózat köti össze a kölföld legjelentősebb államaival. Szakunk érdekei méllett hiven kitartottunk az idén, a minthogy legszentebb kötelességea Magyar Bőriparnak, hogy mindannyiszor fölemelje szavát, valahányszor iparunk érdekei forognak koczkán. E kötelességnek teljesítésétől nem riaszt el bennünket semmi, mert lételünk jogosultságát szilárd kapocs köti egybe ezzel a postulatummal. A következő esztendőben sem enged a Magyar Bőripar idő próbálta elveiből. Maradunk azok, a kik voltunk. A köntösünket talán diszesebbel váltjuk föl, a lelkünk tartalmát megnöveljük, de a lényegünkhöz ezért hozzá nem férkőzhetik a rozsda. Szakunk képviselőinek szükségük van hazánkban a Magyar Bőriparra, mert a maga területén missióttölt ez be. Lapunk a világ szaksajtójában az egyetlen magyar hang, mely az elmélet terén is kiáll a magyar név megvédésére. Es az a meleg elismerés, a melylyel külföldi laptársaink lapunkat méltányolják, nem a legutolsó bizonysága annak, hogy hivatásunkat, tőlünk telhetőleg, hiven betöltöttük. A Magyar Bőripar érdeke egyazonos magyar szaktársaink érdekével, azért hát szükséges és fontos, hogy szaktársaink lapunkat teljes erejükkel támogassák. Valamint mi minden képességünkkel azon va- gyunk, hogy szakunk képviselőinek érdekein lenditsünk, azonkép méltányos követelés, hogy szaktársaink viszont megkönynyitsék küzdelmünket támogatásukkal. Ezek után szives figyelmébe ajánljuk minden egyes" érdeklődőnek alább követkövetkező előfizetési felhivásunkat. Előfizetési árak : Magyarország és Ausztria területén : egész évre 6 frt, félévre 3 frt. Németország területén : egész évre 12 márka, félévre 6 márka, A világposta-egylet többi államaiban : egész évre 18 franc, félévre 9 franc. Előfizetések félévnél kisebb időre el nem fogadtatnak. Hirdetések a megállapított olcsó tarifa szerint számittatnak. Belföldön a Magyar Böriparra legezélszerübben postatakarekpenztäri vagy postautalvány utján fizethető elő bármelyik postahivatalban. Külföldön minden postahivatal elvállalja az előfizetés közvetítését. A böripar és a bőrkereskedelem 1898-ban, I Az 1898-iki esztendő sokféle és változatos eseményei a magyar bőripar, valamint a magyar bőrkereskedelem fejlődésére különféle tekintetben való befolyással voltak Noha politikai forrongásban, időjárási mizériákban bőven volt részünk és sajgott még mindenünk a .tavalyi rossz termés következtében, annyi bizonyos, hogy a produktiv haladásnak mi sem szegte utját. Es ha, ami a kereskedelmet illeti, a kivánságok és óhajtások sokasága nem is vált mind valóra, rá kell mutatnunk arra, hogy a föntebb felsorolt kedvezőtlen körülmenyeknek hatása a gazdasági élet minden pontján, s nemcsak a mi hazánk területén, de a monarchia tulsó felén, sőt részint a külföldön is megéreztetett. Mig egyéb iparágak a reájuk sulyosodó sulyos csapások terhe alatt megroskadoztak, épületük düledezni kezdett, a bőripar — szilárd szervezetének, valamint saját erejének is hála — az állam, vagy bár csak a társadalom támogatása nélkül is, nemcsak megállott régi helyén, csorbitatlan épségben, de megtartotta teljesen régi erejét is, bebizonyitotta ujra, hogy egészséges és ép az az alap, a melyen megáll. Ugy zugott el fölötte a küzdelem, hogy még csak meg se görnyedt belé, annak a harcznak terhében, melyből a gyönge szervezetek csak ennen maguk sulyos kárával tudnak kivergődni. Külső hatásoktól és tényezőktől teljesen menten halad Magyarország böripara és bőrkereskedelme kijelölt utján s ha ez az esztendő, a mi a hátunk mögé került ismét, nem is jelent kétségbevonhatlan diadalt, ám előttünk az az alapos reménység, hogy a kissé összekuszált körülményeknek rendbeszedése, immár csekély áldozatot követel csak s hogy a balul el- ee .: Budapeit, 31, Dezember 1898. Mit heutiger Nummer beginnen wir den sechsten Jahrgang dieser Fachzeitschrift und mit Stolz fünnen wir auf die seit unserem ersten Erscheinen durchlaufene Zeitperiode hinweisen. Unser bisheriges Wirken war von Eefolg begleitet und unser Bestreben hat so manche Neuerungen von praktischer Bedeutung sowie Hinrichtungen im Interesse des vaterländischen Handels, und der heimischen ndustrie zu Tage gefördert. Es ist uns die Anerkennung hiefür auch — was wir zur Steuer der Wahrheit hiermit daufend zugestehen — nicht ausgeblieben, denn die Zahl unserer Leser und Abonnenten vergrößert sie von Tag auf Tag, und es sind uns Gönner und Freunde erwachsen in Kreisen, welche wohl nicht in directen Contact mit der Lederbranche stehen, derselben aber doch Interesse und freundliches Wohlwollen entgegenbringen. Das Bier, dem wir von Anbeginn unserer Thätigkeit zugestrebt, wir fünnen jagen, dab wir es erreicht und daß unser Blatt heute nicht nur voll und ganz auf der Höhe der Zeit steht, sondern als Fachblatt einen ersten Rang einnimmt. Wir haben unsere ganze Kraft und Können eingejebt, um der hochangesehenen und mächtigen Lederbranche Ungarns ein ihr wirdiges Organ zu schaffen, und mit berechtigter Genugthuung können wir behaupten, daß uns dies — allerdings mit schweren, auch materiellen Opfern — vollständig gelungen ist. „Magyar Böripar‘‘ ist heute das verbreitetste und gelerenste Fachblatt für Lederindusteie und Lederhandel, solwieder verwandten Branchen. Für die erfreuliche Unterftügung unserer Compatrioten sewohl, als auch unserer auswärtigen Freunde, welche uns bisher in so vollem Maß zu Theil geworden, statten wir hiermit unseren wärmsten Dant ab, und in den wir gleichzeitig die Versicherung geben, daß wir in unserem Bestreben, für das allgemeine Wohl der Lederbranche nicht erlahmen, sondern die eingeschlagene Richtung unentswegt weiter verfolgen werden, erlauben wir uns unsere geschäßten Leser um Erneuerung des Abonnements, unsere sonstigen Fachgenossen aber um freundliche Unterfrügung und einteitt in den Kreis unserer Abonnenten höflichst zu bitten. | | Wir gestatten gerne den Nachdruck unserer Original- Mittheilungen, bitten aber stets den vollen ungarischen Titel unseres Blattes , Magyar Böripart‘ als Quelle anzuführen. Lederindustrie und Lederhandel im Jahre 1998. Die mannigfachen und wechselvollen Dreige nisse des Jahres 1898 waren für die Entwiclung der Lederindustrie, sowie des Lederhandels in Ungarn von verschiedenartig bestimmendem Einfluß. Trot politischer Wirren, meteorologisch ungünstiger Verhältnisse und Nachwehen der vorzjährigen Milernte, war der produktive Fortschritt ein unaufgehaltener, und wenn auch in commersieller Hinsicht nicht alle Wünsche erfüllt wurden, so müssen wir darauf hinweisen, daß die Folgen der oberwähnten Widerwärtigkeiten sich auf allen Gebieten des wirthschaftlichen Lebens, nicht nur speziell in unserem eigenen Staatswesen, sondern in der Gesammtmonarchie, zum Theil sogar auch im Nuslande geltend machten. Während ander Industrien unter dem Druck der auf sie eingedrungenen Schieftalsschläge bis in ihr Tiefinnerstes erschüttert wurden, war es der Lederindustrie — Dan ihrer festen Organisation, sowie ihrer eigenen Kraft, ohne die Hilfe des Staates oder der Sesellfchaft in Anspruch nehmen zu müssen — gelungen, nicht nur sie in ihrem Bestande uns geschwächt aufrecht zu erhalten, sondern auch ihre Vollkraft zu bewahren und auch neuerdings den Beweis zu erbringen, daß sie eine gesunde Konstitution besitt. Ungebeugt hat sie den Kampf bestanden, aus welchem schwächlich angelegte Naturen nur mit großer Schädigung ihres eigenen Selbst hervorgegangen wären. Unabhängig von allen Äußeren Einflüssen und Factoren schreiten Lederindustrie und Lederhandel Ungarns ihren vorgezeichneten Weg, weiter, und wenn auch das abgelaufene Jahr seinen unbestreitbaren Sieg bedeutet, so leuchtet ihnen doch die begründete Hoffnung, daß die Wiederherstellung der etwas in Unordnung gerathenen Verhältnisse nur geringer Opfer bedarf und dab eine verunglücte Campagne nur einen temporären bedeutet. ac Dieser kurzen Einleitung zu einer übersichtlichen Darstellung der Geschehnisse des verflossenen Jahres übergehend, wollen wir eg” nun versuchen, Dieselben in chronologischer Reihenfolge aufzuzählen, sowie ein Schlaglicht auf Ursache und Wirkung derselben zu werfen. Obwohl die Herbst- und Wintersaison von 1897 auf 1898 unter den Folgen der Misernte des Jahres 1897 empfindlich zu leiden hatte, war das Geschäft doch immerhin von erträglicher Form und auch die Gestaltung der Kreditverhältnisse gaben zu seinen besonderen Befürchtungen Anlaß, so daß der Uebergang in das Jahr 1898 sie ohne jede Schwierige feiten und in ganz vollkommen normaler Weise vollzog. Die Preise von rohem Material und fertigem Biotluft bewegten sich kurze Zeit hindurch auf proporonirter Basis und erst im ersten Viertel des abgelaufenen Jahres tendirten Rohleder nach aufwärts. Angeregt von einer in auch im Ausland fundgegebenen gleichartigen Nichtung gewann Rohleder allmälig einen Vorsprung und wurde unseren Fabrikanten der Einlauf sehr erschwert, die Situation selbsts Verlust, aber seine Krise Mit collegialem Gruß „MAGYAR BÖRIPAR“ („Ungarische Lederindustrie‘‘) Budapest, VII., Károly-körüt 15. „ Die anderen Staaten des Weltpostvereines : ganzjährig d. 28. fl. 18.— halbjährig 59.— Für weniger als ein halbes Jahr werden feine Abonnements angenommen. Inserate werden nach aufliegendem Tarif billigt berechnet. ; an Inlande abonnirt man am leichtesten duch Einzahlung bei den Bojtsparcaffaämtern oder dur Bojtanweisung. Am Auslande vermittelt jedes Bollamt das Abonnement. 3 . 7 Wer neue Verbindungen anknüpfen will, annoncire stetig im agyarßörıpar. Vevököre nagyobb lesz. ha a - ban: czikkeit hirdeti.