Mihók-féle Magyar Compass 32/2. (1904)
Horvát-Szlavonország
GRÖSSERE PRIVATFIRMEN. A szövődében gyártanak: nyers és vízmentessé telített vitorla-vásznakat, ponyvákat, redővásznat, waggonfedö-vásznat 400 cm. szélességig, mindennemű gabona és malomkezelési zsákokat, vásznakat műszaki, festési és egyéb czélokra, munkás-, bányász-, hajdú- és tűzoltóöltönyöket, hadi fölszereléseket, itató-vedreket és még számos más czikket. A kendergyárakhan a kendertermelőktöl előzetesen szerződésileg megállapított egységáron átvett kenderkórót áztatják, szárítják, törik, tilolják, gerebenezik ; a kidolgozott kendert és csepüt fonási és kötélverési és illetőleg géptisztitási czélokra hozzák a piaczra. A központi gyár 60, a békési és csőszteleki 30—30 holdnyi területen fekszik, gőz- és villanyerőre berendezve, összesen 300 lóerővel; az összes munkások száma: 1,600. — Szabadalmak hadi és egyéb czélokra szolgáló sátrakra. A gyárban évente 3 millió korona értékű kender dolgoztatik fel. — Kivitel: Ausztria, Németország, Hollandia, Anglia, Románia, Bulgária, Szerbia és Amerikába. Czé(|tiilaj<loiiosok (Firmaeiffenthiimer) egyenkint jegyzik (zeichnen die Firma einzeln). Henrik. Gőzmalom : A malom két önálló szárnyból áll 1,426 HP gőzgéppel és napi 2,800 mm. őrlőképességei. — Magyarországi búzát őröl fel, melyből darát, lisztet, korpát és egyéb takarmányféléket készít. Évi termelés 1 millió mm., 20 millió korona értékben. 25 szakmunkás, 330 napszámos. — Kivitel: Ausztriába, Angolország, Németország, Törökország, Brazília és Délafrikába. Tulajdonos : Megyeri Krausz Lajos, királyi tanácsos. In der Weberei werden erzeugt: rohe u. wasserdichte Decken, Plachen, Marquisensegel, Waggonbedachungsleinen bis 400 Cm. Breite, allerlei Getreide- u. Mühleninanipulations-Säcke, Leinen für technische, Maler- u. sonstige Zwecke, Arbeiter- und Feuerwehr-Anzüge, Heeres-Ausrüstungsartikel, Tränkeimer etc. etc. In den Hanffabriken werden die von Producenten zu den vertragsmässig festgesLellten Einheitspreisen übernommenen Hanfstengel geröstet, getrocknet, gebrochen, geschwungen, gehechelt; der ausgearbeitete Hanf und das Werg werden für Spinn-, Seiler- u. Putz-Zwecke auf den Markt gebracht. Die Fabriks-Centrale liegt auf einem Territorium von 60 Joch. Betriebe mit Dampf und Electricität, zusammen 300 Pferdekraft. Gesammtzahl der Arbeiter: 1,600. Patente auf Zelte für Militär- und andere Zwecke. Die Fabrik erzeugt jährlich fertige Hänfe im Werthe von 3 Millionen Kronen. — Export nach: Österreich, Deutschland, Holland, England, Rumänien, Bulgarien, Serbien und Amerika. Salzmann Henrik, Kasche Vilmos, kik a ezéget — Irodavezető (Bureauchef): Weinfeld Dampfmühle: Die Mühle besteht aus zwei separaten Flügelbauten mit 1,426 HP Dampfmaschinen u. täglicher Mahlfähigkeit von 2,800 Met. Mahltungarischen Weizen, Producte: Mehl, Kleie, Gries und andere Futterartikel. — Jährliche Production 1 Million Met. 20 Million Kronen. 25 Facharbeiter, 330 Taglöhner. — Export: nach Oesterreich, England, Deutschland, Türkei, Brasilien, Süd-Afrika. Eigenthümer: Ludwig Krausz v. Megyer, kön. Rath. H) Gőzmalmok, — Dampfmühlen. Gizella Gőzmalom. — Krausz Mayer és Fiai. Gisella Dampfmühle. — Mayer Kraasz et Söhne. — Moulins a vapeiir Giselia. — Mayer Krausz et fűs. — Gisella Steam mills. — Mayer Krausz and Sons. — Molino a vapore Gizella. — Mayer Krausz et Figli. Távirati ezim: «Gizellamalom». — (Gizellaniiihle.) Budapest, IX. kerület, Soroksári-ut 82—84. Ot'jljt'iiyzöh (ProcuHsten): May Andor Henrik, Krausz Zsigmond, Boschán József. — A ezéget jegyzi: két ezégjegyzö együttesen. — Die Firma zeichnen: zwei Procuristen. — Igazyatő (Director): May Andor Henrik. Ij|:iz||ató-hdycttes (Director-Stellvevtreter) : Krausz Zsigmond. Ivodnfőnök (Pureauchef): Blau Vilmos. Biizabevúsűi'lő (Weizeneiriktiufer) : Boschán József. Főkönyvelő (Oberbuchhalter): Gerwen Adolf. Főpénztárunk (Cassier) : Krausz Miksa. 745