Magyar Demokrata, 2000. január-március (4. évfolyam, 1-13. szám)
2000-03-23 / 12. szám
ím A Mindenható velem van Cserháti Zsuzsa: tizenöt évig vártam a visszatérésre A csodát a legtöbb ember csak akkor hiszi el, ha valójában vele történik meg. De egyfajta csodának tekinthető az a kitartás is, amellyel az igazán nagy egyéniségek megszállottan ragaszkodnak eredeti elképzelésükhöz. Szándékuktól semmiféle gáncsoskodás, sorscsapás nem tántoríthatja el őket, és ha kell, évekig várnak arra, hogy eljöjjön az ő idejük. Cserháti Zsuzsa pontosan ezt tette.ttől Timma mostarra fordíttatni, akkor azt mondták, hogy erre nincs igény. Megfogadtam, hogy ha addig élek is, ezt megcsinálom. Az 1972- es Táncdalfesztiválon viszont, ahol mint kezdő énekes előadói díjat nyertem, azt vágták a fejemhez, hogy mit akarok a soulzenével. És tessék! Eljött az idő, amikor beváltottam a fogadalmat, elénekeltem ugyanezeket a dalokat magyarul. Valaha egészen más stílusban énekeltek, mint mostanában. Napjainkban vagy kiabálnak, vagy túlfrazírozzák a dalokat, mint ahogyan az egyébként csodálatos hangadottságú Mariah Carey is teszi. Összehasonlítható-e a régi nagyokéval Carey, Celine Dion, Jennifer Lopez, Gloria Estefan tehetsége? - Celine Dion (a Titanic betétdalát énekli -Sz-G.) zseniális hangú, és énekléstechnikailag nincs agyonhajlítva, agyonfrazírozva. Ez a nő kimondottan énekesnek született, hatalmas lelke van. Whitney Houston sem hajlítgat túl sokat, és még Carey is tetszik, mert úgy játszik a zenével, annyira a vérében van a stílus, hogy nem lehet rá haragudni, bármit is csinál. Minden dala eszméletlen kihívás, amit a laikus nem igazán tud értékelni. A tévében láttam egy koncertjét, ahol nagyon sok fiatal és idős nyakukban gyerekekkel volt jelen, és mindenki ugyanazt az ön által is említett frazírt énekelte vele. Amikor Whitney egy rögbi-világbajnokságon az amerikai himnuszt dalolta kíséret nélkül, csaknem leestem a székről a megdöbbenéstől, mert akkorát énekelt, hogy elsírtam magam. Az említett személyek mind őstehetségek, ellentétben a Spice Girls nevű csapattal, amelynek tagjai nem azok. Amióta feloszlottak, hiába is próbálkoznak szólóban, egyenként semmit nem tudnak.A dalok eredeti jellegét megőrizte, kivéve a Supremes-féle Where Did Our Love Go ment át egy szvinges, jazzes stílusba. Miért született ez a kakukktojás? -Jóllehet nem vagyok jazzénekesnő, imádom ezt a műfajt Az egész lemezt egyébként a Tea együttes zongoristája, Kovács Zoli hangszerelte, és társaival együtt ő -------------------------------- - Hosszú évek - évtizedek? - után ismét megjelent az egykoron kislányosan mosolygó énekesnő. Mi történt vele? - Minden ember lehet mélyponton, és ilyenkor az érzelmi élete a külsején is nyomot hagy. Hogy mit eszel, mit élsz meg, hogy idegileg milyen vagy, hogy mennyi szeretetet kapsz, mindez kiül az arcodra. Igaz, attól még nézhet jól ki az ember, ha valami nem működik, hiszen akkor is törődünk magunkkal. Velem is megtörtént, hogy olyannyira nem voltak rendben a „belső” dolgaim, hogy a végén már saját magamat utáltam, nem szerettem belenézni a tükörbe. Megéreztem, hogy itt az ideje összeszedni magam, jóllehet az zavart legkevésbé, hogy mit mondanak rólam mások. Most már az a legfontosabb, hogy megjelentek a CD-k, hogy szeretnek az emberek, hogy bárhová megyek énekelni, a közönségnek minden évjáratából vannak hallgatóim. Számomra ezek az események adják az igazi impulzust, és tudatosítják bennem, hogy többé nem okozhatok csalódást előnytelen megjelenésemmel azoknak, akik szeretnek. Ha nagyon elcsábulnék enni valami finomat, mindig ez jut az eszembe. A fogyókúra után történt, hogy Szegedre hívtak egy monstre autókiállításra, ám hiába ólálkodtam már a koncert előtt is a környéken, senki nem ismert fel. Amikor viszont színpadra léptem, és bemondták a nevem, a döbbenet moraja futott végig a nézőtéren. Eszméletlenül jó érzés volt az a tisztelet és szeretet, ahogyan az emberek fogadtak. - Nem volt a nagy visszaváltozásban szerepe annak is, hogy első ízben készült olyan lemeze - Adj még a tűzből -, amelynek összeállításában ön is részt vett? -Ez csak utólag dobott rajtam, mert amikor elkezdtük ezt a lemezt, már jócskán lefogytam, sőt olyan gyenge voltam a hirtelen fogyástól, hogy negyedóránként le kellett ülnöm a stúdióban. Ez a lemez valahol az élet fintora, mert az 1966-os Ki mit tud?-on ugyanezeket a nótákat angolul már énekeltem. Amikor viszont magyarra akarjátszotta fel a zenét az első hangtól az utolsóig. A kíséretben nincs semmi gépi, ami az én külön kérésem volt. Egyébként szívesen énekelek kíséret nélkül is, sőt az Édes kisfiam előtt mindig megkérem a közönséget hogy segítsen. Képzelje el azt a jelenetet amikor az egész nézőtér velem énekel. De visszatérve a szvingre, Zoli azért javasolta, hogy egy kissé ellensúlyozza a lemezen lévő sok funkyk ráadásul nagyon jól illett a képbe. Megjegyzem, más dalok is új köntöst kaptak, az egyik például kifejezetten reggae átiratban került a lemezre. Érez-e némi elégtételt most, hogy kirobbanóan sikeres lett, azokért a megalázó szituációkért, amelyeket korábban el kellett viselnie? Amikor Erdős doktor a Neoton mögé akarta háttérénekesnőnek, vagy amikor Zemplényi György kirúgta a Béke Szálló bárjából? Ezeket az embereket elfelejtik, miközben Cserháti Zsuzsa jobban énekel, mint valaha. Akkoriban mindez nagyon zavart és felháborított, szerettem volna világgá sírni a bánatomat, de örülök, hogy mégsem tettem, nem lett volna bölcs dolog. Az idő úgyis mindent eldönt, megold, ahogyan ez be is következett. Annál nagyobb elégtétel nekem úgysem kell, mint az, hogy most sikerült megvalósítanom, amit valaha elhatároztam, így utólag visszanézve nem lett volna érdemes bárkit megbántani. - Talán önt sem kellett volna, de térjünk vissza az említett Tea együtteshez. Hogyan tett szert ennyi jó muzsikusra, hiszen az élet sokáig más-más helyre szólította önöket. - Véletlenül akadtunk egymásra, haknik alkalmával futottunk össze olykorolykor, és úgy adódott, hogy a legutóbbi lemezemnél már egy menedzserünk volt, de nagyon sok előadást is együtt csináltunk végig. Összebarátkoztunk, és egyszer csak arra az elhatározásra jutottunk, hogy miért ne készítsünk egy közös lemezt. Ez nagyon jó döntésnek bizonyult, hiszen ön aztán tudhatja, hogy egy jó zenész miként inspirálja, ellentétben azokkal a rossz muzsikusokkal, akik még az élettől is elveszik a kedvét. A jó kíséret magabiztossá tesz, nyugodtan koncentrálhatsz a saját feladatodra. -Az előbb a külföldi énekesekről beszéltünk, de ön szerint mi a helyzet idehaza? Milyennek tartja a mai könnyűzenei énekes-utánpótlást, a képzésüket? Annak Demokrata 2000/12