Magyar Építőipar, 1989 (38. évfolyam, 1-12. szám)
1989 / 1-2. szám - Benczúr László, ifj.: Zsinagóga átalakítása edzőcsarnokká
dással az eredeti tér érzékelésének lehetőségét kívántuk biztosítani. A zsinagóga melletti egyházi irodát az ökölvívók részére klubépületnek alakítottuk ki. Mindkét épületet eredeti külső megjelenéssel állítottuk helyre. Felújítottuk a teljes tagozatos nyerstégla és a vakolt betétfelületeket, a hiányzó műkő díszeket és kőelemeket, valamint kovácsoltvas pántozású fakapukat. Átvizsgáltattuk és felújíttattuk a teljes tetőszerkezetet és a bádogos munkákat. Kijavítottuk és megerősítettük, valamint hőszigeteléssel láttuk el a belső salakbeton szerkezetű kupola és dongahéjazatot. Újra elkészíttettük a kupola csúcsában lévő színes üveg bevilágítót (Mester Éva munkája). A belső térben az eredetivel azonos mintázattal újra készült a kupola és dongák teljes díszfestése. Az előcsarnokból felvezető lépcsőt is újra kellett építeni. Az átalakítás során új falazatok és vasbeton födémek építése vált szükségessé. Az életveszélyesnek kikiáltott épület fokozott statikai vizsgálatot és előkészítést igényelt. Fokozott figyelemre volt szükség a gépészeti rendszerek megtervezésénél is. Az épület nagy belmagasságú részeit légfűtéssel oldották meg. A befúvó és elszívó gépházak valamint az egyéb gépészeti helyiségek az eredeti Tóra szekrény íves záródású falfülkéje mögött, illetve a mellette lévő kisebb helyiségekbe kerültek a keleti oldalon. A Tóra szekrény fülkéje már korábban tönkrement. Helyét az átalakítás során íves záródású fallal kívántuk jelezni. A csarnokok világítási igényét a sporttevékenységek határozták meg, ezért külön gondot fordítottunk a világítótestek elhelyezésére. Egyedi csillárok és kandeláberek készítésével igyekeztünk a belső terekhez igazodni. Az épület rendszeréhez való igazodás érdekében a sporttechnológiai tervezést is magunk végeztük. Az edzőtermekben rugalmas fapadló, a vívóknál fém-, illetve PVC pástok készültek. A berendezések rögzítésére és elhelyezésére padlóba süllyesztett elemeket készítettünk. Külön gondot fordítottunk az ökölvívók függesztett és falra szerelt sporteszközeinek a rögzítésére, a vívók melletti védőkorlátok és rácsok kialakítására, valamint a találatjelző berendezések elhelyezésére. Benczúr László MAGYAR ÉPÍTŐIPAR 1989. 1—2. SZÁM