Magyar Építőművészet, 1977 (26. évfolyam, 1-6. szám)

architectuie hongroise Mme Kornél Girardi: Concours de plans des piscines des colonies d’habitation 1976 .... 2 Le but fondamental du concours de plans était d’obtenir des propositions de pián faites avec une optique de planification complexe pour une piscine de colonie d’habitation, qui serve le développement de Ia culture des mouvements et dont Ia formation architecturale et la solution technique soient modernes tout en ayant des frais et des dépenses d’énergie optimaux. Le but suivant était que les différentes classes d’äge des habitants de ia colonie d'habitation puissent s’en servir. Les compétitions ne devaient étre prises en consi­­dération que dans la mesure oú parmi les différents emplois une proportion saine était ä maintenir. La possibilité de jouer au water-polo en sorte de compétition ne pouvait nonplus étre une exigence, car cela aurait demandé la formation d’une piscine ä une nappe d’eau et á une profondeur d’eau plus grandes. A l’égard de la conception architecturale le jury a donné la préférence aux ouvrages de concours qui étaient aptes ä des réalisations répétées puique leur construction était d’une solution qui s’était basée sur les coordinations de dimension et les struc­tures de bätiment industrialisées. Quant ä l’organisation des espaces il a jugé justes les ouvrages de concours, qui suivant les principes de la formation d’espace modernes proposaient des espaces dynamiques, qui créent une liaison visuelle á l’opposé des espaces hermétiquement fermés et limités. Du point de vue de la physionomie urbaine le jury a avantagé les ouvrages de con­cours dont la formation de masse avait reflété la destination du bätiment et avait tlché d’éviter le danger de la monotonie et du caractére schématique. II a jugé avantageuses les solutions qui assuraient la protection contre la corrosion par des moyens simples. II a trouvé d’une vaieur totale la solution ä structure de grilles d’acier et l’utilisation de feuille pour l’échappement de buée, employée sous le plus petit plancher en panneaux T, couvert de béton. II a qualifié de malentendu de la táche les solutions dont la particularité et la comple­­xité ne convenaient pás ä la réalisation en série. II a accepté comme solution économique l’utilisation du béton armé monolithe ou bien du béton armé entiérement ou en part préfabriqué, ainsi que de l’aluminium soudé ä surface maniée ä la réalisation de la structure de la piscine. Du point de vue de la technologie hydraulique il a donné la préférence aux ouvrages de concours, qui changeaient l’eau des deux bassins de teile maniére que l’eau de surcharge était conduite dans un bassin d’égalisation commun. Quant ä la formation hydraulique de la piscine l'avantageux était, si le courant trans­versal de l’eau se fait en 50% au fond du bassin et en 50% par une surpression ä travers un déverseur. A l’égard de la fonction et de l’exploitation ces ouvrages de concours avaient l’avantage qui séparaient bien le trafic de la clientele et célúi de l’économie, oii les locaux ä différentes destinations étaient facilement accessibles du vestibule. Pour les services de la piscine le chemin du trafic sens unique était á désirer. Les ouvrages de concours qui employaient bien le Systeme de cabines alternées (re­­layées). Quant au jugement il était essentiel que les locaux d’habillement, le pré-bain, les WC et l’espace du bassin aient une bonne relation fonctionnelle. C’était un point de vue important, que la halle du bassin et les locaux d’habillement, les pré-bains etc. qui la servent, soient placés au mérne niveau sans des escaliers intercalés. Quoique parmi les ouvrages de plan il n’y ait pás eu de tels, qui avaient résolu la tache de tous les points de vue ä un niveau éminent, le concours de plan avait pour­­tant de résultats, car les solutions de structure des bätiments, celles de mécanique des bätiments et de mécanique hydraulique des ouvrages de concours, lesfacteurs de l’exploitation étaient utilisables. Le jury a proposé de faire faire aprés une préméditation 'a documentation de l’exé­­cution complete du bätiment de la piscine, avec la collaboration des Organes publiant le concours de plans, en trois variations et que l’on fasse édifier un bätiment selon toutes les trois variations. L’exposé fait connaítre les plans primés. Frigyes Simányi: Développement de Mosonmagyaróvár................................................. 9 Le développement de Mosonmagyaróvár est marqué de l’empreinte de ce fait, que la ville s’est formée de l’union de deux agglomérations qui n’étaient pás en liaison étroite entre elles. Moson aussi bien que Magyaróvór étaient ä l’origine des agglomé­rations séparées situées le long de Lajta (Leitha) á la petite Plaine hongroise. La commune Magyaróvár est devenue ville en 1921 et en 1939 eile a requ le nőm de Mosonmagyaróvár á la suite de l’annexion de la commune de Moson. Les aggloméra­tions, vu leurs avantageuses dispositions géographiques, se sont développées dés la deuxiéme moitié du XXе siécle en centres industriels importants. Les traditions culturelles de la ville sont aussi considérables. Sous forme d’un plan d’aménagement général s’est en 1959 que la ville a eu le plan qui dévait déterminer tout son développement par la suite. Ce plan s’avérait— quant ä sa conception fondamentale — valable mérne de nos jours. Président du Comité de Rédaction Rédacteur en chef Rédacteur Mise en page Secretaire de Rédaction Comité de Rédaction Correspondants Architecture Hongroise, Revue de I’Union des Architectes Hongrois. Parait six fois par an

Next