Magyar Figyelő 1912/4
Bonkáló Sándor: A ruszofil agitáció és a rutén kérdés
104 Bonkáló Sándor «három egy» orosz népről szóló elméletet hirdetik, vagyis azt mondják, hogy a nagyoroszok, kisoroszok és a fehéroroszok egy és ugyanaz a nemzet, csakis nyelvükben vannak kisebb-nagyobb, de lényegtelen eltérések. Céljuk a galíciai kisoroszok (s ha ez sikerül, a magyarországiak eloroszosítása. Hogy ezt elérjék, a következő követelményeket állították föl: 1. a mai fonetikai helyesírás helyett követelik az orosz etymologikus írásmódot), 2. az iskolákban a mai rutén helyett az orosz tanítási nyelvet, 3. a közigazgatásban már elfogadott rutén nyelv helyett az oroszt (jóllehet a nép nem érti) s végül 4. a gör. katholikus vallás helyett a «pravoszláv» vagyis óhitű orosz vallásnak a terjesztését. A nép nem érti ugyan az orosz nyelvet, de ép azért óhajtják az orosz tanítási nyelvet «a bojtárok és kanászok» nyelve vagyis a rutén helyett, hogy azt megtanulják. Lapjaikban a «Prykarpatszkaja Ruszj» és a «Galicanin»-ban gyakran olvashatunk ilyen helyeket: «A kisoroszoknak saját érdekükből meg kell tanulniok az egységes orosz irodalmi nyelvet s nem az ő mesterségesen gyártott kanász-zsargonjukat, de a fejlett irodalmi orosz nyelvet kell használniok, amely a legalkalmasabb a magasztos érzelmek és mély gondolatok kifejezésére.» S hogy a rutén parasztot elidegenítsék saját anyanyelvétől és hagyományaitól, mindent ami rutén nyelvet, művészetet, irodalmat stb. lekicsinyelnek s megvetnek. A legnagyobb s legkedveltebb kisorosz költőről, a zseniális Sevcenkóról például úton-útfélen azt hirdetik, hogy egy tehetségtelen «fűzfa-poéta», aki azért sem lehet a ruténség költője, mert istentagadó és sok költeményében az orosz zsarnokságot emlegeti, vagyis hazudik. A ruszo(moszkva)ülok az ő művelt nyelvükön ehhez hasonló «mély gondolatokat» hirdetnek s ezen gondolatok terjesztéséért az orosz rendelkezési alapból lengyel pénzintézetek közvetítésével tekintélyes pénzösszegeket vágnak zsebre, amelyeket még Sztolipin indított volt útnak, amelyek még halála után is tovább gurulnak a ruszofilok táborába Bobrinszki s az orosz kormány jóvoltából. Hogy Bobrinszki gróf az agitációt az orosz kormány tudtával vezeti, legjobban bizonyítja az, hogy az oroszság érdekében külföldön !) A mi ruténeink ezt használják.