Boldizsár Iván (szerk.): A Magyar Hírek Kincses Kalendáriuma 1962
GYERMEKEKNEK - Arany János: A fülemüle
„Kende bizony az árnyéka! Mert olyat mondok, hogy még ... Hangzik által a sövényen Egy goromba szó keményen. „Hát kié — pattogja Pál — Mikor az én fámra száll?” „De az én portámon zengett: Hogy illetné a fütty kendet!” Pál nem hagyja:ötét öccse! Péter ordít: ő meg úgy se! Többrül többre, szorul szóra, Majd szitokra, majd karóra, Majd mogorván Átugorván ölre mennek, hajba kapnak; Örömére a szent napnak Egymást ugyan vérbe-fagyva, — Hanem a jusst mégsem hagyva. Pál azonban bosszút forral, És ahogy van, véres orrai Megy panaszra, bírót búsít, S melyet a vérszenny tanúsít A bárkáimat előadja. Jogát, úgymond, ő nem hagyja, Inkább fölmegy a királyig Térden csúszva, de a füttyöt, Mely az ős diófárul jött, Nem engedi, nem halálig. Nyomatékul egy tallért dob Az igazság mérlegébe, Mit a bíró csúsztat a jobb Oldalon levő zsebébe. Pétert sem hagyd pihenni A nagy ártatlan igazság: Nem rest a bíróhoz menni Hogy panaszát meghallgassák. Így s úgy történt, — elbeszéli, Övé a fütty, ő azt véli: Nincs vármegye, Ki elvegye, Nincsen törvény, nem lehet per, Hisz azt látja isten, ember! — De, hogy a beszédet össze Annál jobb rendben illessze, Az ütlegből sokat elvesz És a joghoz egy tallért tesz, Mely is a bírói zsebben Balfelől, a szív iránt Meghúzódik a legszebben. Felderüle a kívánt Nap, mely a vitát eldöntse, Hogy a fülemile-pörben Kinek szolgál a szerencse. Ámde a bírót most cserben Hagyja minden tudománya És ámbátor Két prókátor Minden könyvét összehányja, S minden írást széjjeltúr is: Ilyen ügyről, Madárfüttyről, Mit sem tud a corpus juris; Mígnem a bíró, haraggal Ráütvén a két zsebére S rámutatván a két félre, Törvényt monda e szavakkal A szegény fülemilére: Hallja kendtek! Se ide nem, se oda nem Fütyöl a madárka, hanem (Jobbfelöl üt) nekem fütyöl, (Balfelől üt) s nekem fütyöl. Elmehetnek. * Milyen szép dolog, hogy már ma Nem történik ilyes lárma, össze a szomszéd se zördül, A rokonság Csujxi jóság, Magyar ember fél a portül. Nincsen osztály, nincs egyesség Hogy szép szóval meg ne essék. A testvérek összeférnek, Felebarát Mind jó barát, Semmiségért megpárolni, Vagy megenni, vagy megölni Egymást korántsem akarja. De hol is akadna ügyvéd Ki a fülemile füttyét Mai naivság felvállalja!? 18* 275