Magyar Hírlap, 1970. február (3. évfolyam, 32-59. szám)
1970-02-01 / 32. szám
IN Megjelenik a hét minden napján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9-11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 221-293, 222- 408, 429-350. Terjeszti a Magyar Posta.Magyar Hírlap a 3. ÉVFOLYAM, 32. SZÁM POLITIKAI NAPILAP ÁRAM FORINT Előfizetési díj egy hónapra 25, forint Előfizethető a lap- Kézbesítőknél, bármely postahivatalban és a posta hírlapüzleteiben. Külföldön a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat kirendeltségei és bizományosai terjesztik. 1970. FEBRUÁR 1. VASÁRNAP A baratsag I prognózisa Robotron-300 a neve azoncik a computernek, amelyet a magyar vendégeknek bemutattak NDK-beli látogatásukkor. E gép segítségével a tulajdonos gyár termelési-tudományos prognózist készít a jövendő évekre. Kádár János és Fock Jenő háromnapos tanácskozását a Német Demokratikus Köztársaság vezetőivel prognóziskészítésnek is nevezhetjük, a további együttműködés prognózisát rajzolták föl. Együttműködését, kölcsönös támogatásét a két ország gazdasági, kulturális, társadalmiéletének fejlesztésében, egymás munkájának, problémáinak mind alaposabb megismerésében. E látogatás során külön hangsúlyt kapott gazdasági, technikai és tudományos együttműködésünk az NDK-val, azzal az országgal, amely a világ élvonalában halad és nagy erőfeszítéseket tesz, hogy lépést tartson az elektronikus gyorsasággal fejlődő világtechnikával. Az együttműködés fejlesztésének prognózisát rajzolták föl a nemzetközi kérdéseket illetően. Fontosnak tartják a szocialista országok egységének erősítését, belső fejlődésünknek ezt a döntő külső feltételét. Szóltak a tárgyaló felek Európa biztonságáról, amelynek alapvető normája a békés egymás mellett élés elve kell hogy legyen. Német földön lévén, rendkívül aktuálisan hangzott a megállapítás hogy Európa biztonsága megköveteli a háború után kialakult helyzet elismerését. Megköveteli, hogy a Német Szövetségi Köztársaság és a többi kapitalista rendszerű állam ismerje el a Német Demokratikus Köztársaságot a nemzetközi jog alapján. Ismerje el a létrejött határokat. A magyarok ismerik és helyeslik, támogatják azt a szerződéstervezetet, amelyet az NDK a két német állam viszonya rendezésének alapjául előterjesztett. . A közös közleményben szerepel egy mondat, amely így hangzik: „A szívélyes, elvtársi megbeszélések a nézetek azonosságát tanúsították valamennyi megtárgyalt kérdésben.” A nézetazonosság szilárd alapja — az érdekazonosság, két baráti, szocialista ország alapvető jj érdekeinek egybeesése. Ezért lehet jó, megbízható gazdasági-politikai prognózist készíteni együttműködésünkről. Közös érdek a szocialista társadalom továbbépítése, amely ezernyi részletmunkában valósul meg, az oktatásügyi tapasztalatcserétől nagy üzemépítkezésekig. Közös érdekünk, hogy semmi ne fenyegesse Európa biztonságát és békéjét, közös érdekünk a szocialista országok egységes fellépése a döntő kérdésekben. S ilyen döntő kérdés a két német állam viszonyának megnyugtató rendezése is. Közös érdekünk tapasztalatcseréink folytatása. Ami most Berlinben lezajlott, immár munkamódszerré vált: vezetők nagyon hasznos véleménycseréjére került ismét sor. És munkamódszerré vált sok-sok szakember rendszeres tapasztalat- és véleménycseréje, gyárak és szervezetek kooperációja. Amit jelképesen közös prognóziskészítésnek neveztünk, tudományosan megalapozott, mert megvannak objektív feltételei. De fűtik szubjektív elemek is, amelyeket computer nem tud számba venni, csak az emberek, akik a computert is, a prognózist is készítik: a baráti egység érzése, az együttműködési szándék és e sikeres látogatás öröme. Elégedettek vagyunk a látogatás eredményeivel Kádár János és Fock Jenő hazaérkezett az NDK-hál Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő, a Politikai Bizottság tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke , akik a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága és a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa meghívására baráti látogatást tettek az NDK-ban — szombaton délelőtt visszaérkeztek Budapestre. Fogadásukra a Nyugati pályaudvaron megjelentek: Komócsin Zoltán és Kádár János a megérkezés után a pályaudvaron nyilatkozott az újságíróiknak az NDK-ban tett látogatásról. Látogatásunk eredményeit a nyilvánosságra hozott közös közlemény összegezi. A Berlinben folytatott eszmecsere része a szocialista országok között az utóbbi években kialakult gyakorlatnak. Mind a belső építőmunka, mind a nemzetközi helyzet azt igényli, hogy a szocialista országok képviselői — kétoldalú és sokoldalú tanácskozások keretében — rendszeresen kicseréljék véleményüket, hogy módjuk legyen a legidőszerűbb politikai kérdések megtárgyalására, a szocialista építésben szerzett tapasztalatok megismerésére, azok kölcsönös hasznosítására. Ezek a találkozók jó alkalmat nyújtanak arra is, hogy demonstráljuk politikai egységünket, egyetértésünket. — Fock elvtárs és jómagam készséggel, örömmel tettünk eleget a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya meghívásának. Mint ismeretes, a látogatás háromnapos volt. E három nap intenzív munkával, érdemi megbeszélésekkel, olyan létesítmények megtekintésével telt el, amelyek valamilyen módon összefüggésben álltak beszélgetéseink témáival. — Walter Ulbricht és Willi Stoph elvtársak, valamint az NDK más párt- és állami vezetői, a testvéri ország dolgozói a legnagyobb szívélyességgel, testvéri barátsággal fogadtak bennünket. Tárgyalásaink, munkaprogramunk minden aktusának légköre szívélyes, elvtársias, s — ami a napirendre tűzött kérdéseket illeti — gyakorlatias volt. Sorra vettük az időszerű elvi, politikai kérdéseket, ismertettük álláspontunkat, kicseréltük véleményünket, s mint ismeretes, hangsúlyoztuk elvi egységünket. Beszéltünk a jövő feladatairól is. Mindkét fél szilárd elhatározása, hogy együttműködésünket tovább szilárdítjuk és bővítjük minden területen, ahol az nemzetközi harcunk szempontjából szükséges, s a két nép érdekeinek megfelel . Munkánk legfőbb elbírálói természetesen nem mi magunk vagyunk, mégis szeretném elmondani, hogy a látogatás légkörével és eredményeivel nagyon elégedettek vagyunk. Mint ismeretes, Fock elvtárssal együtt viszonylag rövid idő Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, dr. Ajtai Miklós, a Politikai Bizottság póttagja, a kormány elnökhelyettese, dr. Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter, Péter János külügyminiszter, Gyenes András és Jakab Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetői. Ugyancsak jelen volt dr. Herbert Plaschke, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete alatt másodszor jártunk Berlinben. Tavaly október elején ugyanis részt vettünk a Német Demokratikus Köztársaság fennállásának 20. évfordulója alkalmából rendezett jubileumi ünnepségeken. Mind az akkor szerzett benyomások, mind a mostani megbeszélések, találkozások tapasztalatai igen jók. A Német Szocialista Egységpárt, a Német Demokratikus Köztársaság egész dolgozó népe — természetesen a saját viszonyainak megfelelő konkrét célokkal és módszerek alkalmazásával — szervezetten, céltudatosan dolgozik a politikai munka, a gazdasági építés területén, a kultúra fejlesztésén, a közgondolkodás formálásán egyaránt. Eréllyel, célratörően, igen komoly eredményekkel dolgoznak nagy szocialista céljaik eléréséért. Közös elveinkből, kölcsönös érdekeltségünkből fakad, hogy nagy örömmel töltenek el bennünket a Német Demokratikus Köztársaság imponáló eredményei, s azt tartjuk, hogy az NDK-ban elért sikerek a mi népünk erőit is növelik. A tárgyalásokról szólva Kádár János hangsúlyozta: " Természetesen arra törekedtünk, hogy sorra vegyük kétoldalú kapcsolataink legfontosabb kérdéseit. Kölcsönösen tájékoztatást adtunk az országainkban folyó szocialista építőmunkáról és sok időt szenteltünk a kapcsolatok konkrét kérdéseinek, hiszen ez is alapja a tapasztalatcserének. Kölcsönösen és ismételten nagy megelégedéssel állapítottuk meg — bár egyes területeken más-más módszerekkel dolgozunk —, hogy a Magyar Szocialista Munkáspártot és a Német Szocialista Egységpártot a szocializmus építésének alapelveit illetően elvi közösség fűzi össze. Különösen sokat foglalkoztunk a gazdasági építés kérdésével amelyek döntő szerepet játszanak volva céljaink mielőbbi elérésében, azogozó emberek életének megjavításáért Tanácskozásainkon az együttműköd úgyszólván minden területét érinttük. A Magyar Népköztársaság és a Demokratikus Köztársaság köztséges, széles körű és évről évre fejlődő együttműködés alakult ki. Örömmel nyugtáztuk, hogy az utóbbin évről évre 12 százalékkal növekedsét két ország közötti áruforgalom. Éppen öt esztendővel ezelőtt tárgyaltunk német elvtársainkkal arról, hogy öt év alatt körülbelül 60 százalékkal kell növelnünk a forgalmat. Akkoriban ez nagyon soknak tűnt, most azonban — bár még nem értünk az ötödik esztendő végére — megállapíthattuk, hogy az előirányzatot túl fogjuk szárnyalni. Ismeretes azonban, hogy a szocialista országok gazdasági együttműködésében ma már nem elégedhetünk meg az egyszerű áruforgalommal — bizonyos értelemben tovább kell lépnünk. Ennek szellemében foglalkoztunk az együttműködés sok konkrét kérdésével. Érintettük a közösen végzendő tudományos, műszaki kutatómunkát is, különösen a modern híradástechnika, a vegyipar területére vonatkoztatva. Ezekben az ágazatokban kölcsönösen előnyösen fejleszthetjük a kapcsolatokat, kooperációt és specializálást valósíthatunk meg a termelésben, ami mindkét ország számára nagyon előnyös, és gyakorlatilag segítheti elő a fejlődést bővíteni és fejleszteni akarjuk — és tudjuk — a két ország kulturális kapcsolatait is. Az előbbi témával összefüggésben különösen nagy jelentőségű lehet az együttműködés a felsőoktatásban és a szakemberképzésben. Felsőoktatási intézményeink kapcsolatai egészségesen fejlődnek, s meg kell mondani, hogy a Német Demokratikus Köztársaságban az oktatás és a képzés színvonala magas, úgyhogy igen sok, számunkra hasznos tapasztalatot szerezhetünk. Meg akarom még említeni, hogy formális szerződéseket, megállapodásokat nem írtunk alá, nem is ez volt a cél. Arra törekedtünk, hogy áttekintsük és megállapodásra jussunk azokban a kérdésekben és feladatokban, amelyek a két párt és kormány napirendjén szerepelnek, s amelyekben előre kívánunk lépni. Mind a hazai, mind a külföldi sajtó összefüggésbe hozta látogatásunkat kontinensünk egyik nagyon időszerű problémájával, az európai biztonság ügyével, és a két német állam kapcsolatával. — Mély meggyőződéssel hangoztattuk: megalapozottnak, jogosnak tartjuk azt az igényt, hogy az európai biztonság érdekében a Német Szövetségi Köztársaság vezetői vegyék tudomásul a realitásokat, mert csak ezen az úton-módon tudnak hozzájárulni — ha szándékukban van —■, az európai népek biztonságához, a kontinens országainak békés egymás mellett éléséhez, kapcsolataik fejlesztéséhez, ideértve az NDK és az NSZK közötti viszonyt is. Támogatjuk az NDK-nak azt a jogos igényét, hogy a Német Demokratikus Köztársaságot teljes mértékben, nemzetközileg hatályosan ismerjék el. Ami a nyugatnémet kormány magatartását illeti, a magunk részéről szeretnénk hinni, hogy az általa hangoztatott ígéretes szavak valóban a helyzet megjavítására irányuló őszinte törekvést takarnak. A probléma megoldásában azonban más kiindulópont és megoldás nem lehetséges. (Folytatása a 3. oldalon) Kádár János nyilatkozata LENGYEL UP A MAGYAR KÜLÜGYMINISZTERRŐL (MTI) A Perspektywy című tekintélyes varsói hetilap most megjelent számának egyik írása Péter János — Gondoskodás az európai békéről és biztonságról címmel a magyar külügyminiszter politikai tevékenységével ismerteti meg a lengyel olvasóközönséget. INTERPARUMENTARIS KONFERENCIA KAIRÓBAN (MTI) ötven ország kétszáz parlamenti képviselője vesz részt azon az interparlamentáris konferencián, amely hétfőn kezdi meg munkáját az EAK fővárosában. A magyar parlamenti delegáció szombaton érkezett meg a tanácskozás színhelyére. A küldöttség vezetője Nagy Miklós, az országgyűlés külügyi bizottságának és az Interparlamentáris Unió tanácsának tagja. A küldöttség tagjai: Pethő , a külügyi bizottság tagja az Országos Béketanács aleaks Nádasdi József, a külübizottság tagja, az Interparamentáris Unió magyar szók céljának titkára. A kairi konferencia összehívását gondolatát a napról, nap: súlyosbott a közel-keleti Válság, a világ békéjét fenyegető izraeli agresszió vezette ki PATOLICSEV AZ NSZK-BA UTAZÓ (TASZSZ) 7 .dicsen, a Szovjetunió kereskedelmi mini s a szerb osztrák vegyes kzotts háromnapos ülésén részt vevő szovjet küldött.Végetője, szombaton a Német Sz etségi Köztársaságba utazott „F£ ETE PÁRDUCOK” (ÁDLOTTAK PADJAN Reuter) Egy szövetségi nagyküdtszék pénteken vádat melt „Fekete Párducok”, négy férfi és három fiatal lány ellen. A vádlottak csodával határos módon élték túl azt a brutális rendőrrohamot, amelyet december 4-én hajnalban Chicago egyik westside-i lakása ellen hajtottak végre, álmukban meggyilkolva két másik „Fekete Párduc”-vezetőt. INDONÉZIA: ÚJABB LETARTÓZTATÁSOK (Reuter) Indonéziában újabb letartóztatásokat hajtottak végre. A hadseregből származó hírek szerint ezúttal Kelet- Borneóban vettek őrizetbe számos katonatisztet és polgári személyt azzal a váddal, hogy titkos kapcsolatot tartottak fenn a betiltott kommunista párttal. TÉVÉADÓT AVATTAK MONGÓLIÁBAN (TASZSZ) Szombaton Ulánbátorban átadták rendeltetésének a szovjet Orbita televíziós rendszer mongóliai adóállomását. A Szovjetunió segítségével épült állomás ünnepélyes átadásán jelen volt Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára, miniszterelnök és más hivatalos személyiségek. A mongol televíziónézők nagy érdeklődéssel tekintették meg szombaton a moszkvai televíziónak ebből az alkalomból sugárzott adását. A nap híreiből