Magyar Hírlap, 1970. április (3. évfolyam, 90-119. szám)
1970-04-08 / 97. szám
Megjelenik a hét minden napján, szombaton és vasárnap16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9—11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 221-293, 222- 408, 429-350. Terjeszti a Magyar Posta.Magyar Hírlap ÁRA: 80 FILLÉR Előfizetési díj egy hónapra 25, forint. Előfizethető a lapkézbesítőknél, bármely postahivatalban és a posta hírlapüzleteiben. Külföldön a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat kirendeltségei és bizományosai terjesztik. 3. ÉVFOLYAM, 97. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1970. ÁPRILIS 8. SZERDA Üdvözlet és elismerés Az ünnep elmúltával lassan megritkulnak a felszabadulási évforduló alkalmából külföldi államférfiaktól érkező üdvözlő táviratok. Ki tudná kiszámítani, vajon összesen hány ezer kilométert tettek meg kábelen vagy az éterben a párt első titkárának, az Elnöki Tanács, a kormány elnökének, vagy a külügyminiszternek címzett üdvözletek? Kuvaittól Kubáig, Irántól Kanadáig soksok országban bocsátották útjukra a jókívánságokat. Feladóik a legkülönbözőbb érzelmekkel viseltetnek a Magyar Népköztársaság iránt: az őszinte mély internacionalista barátságtól a diplomáciai kapcsolatokkal járó protokolláris kötelezettségek kötelességszerű belátásáig. Nem is ez a lényege annak, amiről ma beszélni akarunk. A szocialista országokból érkező üdvözletek a barátok között szokásos meleg hangú jókívánságokat tartalmazzák. Elismerést fejeznek ki a szocialista építőmunka terén elért sikereinkért, a világbéke megszilárdításáért folytatott erőfeszítéseinkért. A minden égtáj felől érkező távirattömeg azonban érzékelhető jele, ha úgy tetszik, folyománya egy jelenségnek is, amelyet álszerénység lenne nem észrevenni, vagy elhallgatni, nevezetesen jó hírünk, nemzetközi tekintélyünk növekedésének. A szovjet vezetők táviratának egyik mondata találóan fogalmazza meg a véleményt, amelyet a többi távirat érkezése is jelez. „A következetes békeszerető külpolitika, az imperializmus agresszív törekvései elleni fellépés, az európai biztonsági rendszer megteremtése és a világbéke biztosítása érdekében kifejtett aktív tevékenység nagy tekintélyt vívott ki nemzetközi téren a Magyar Népköztársaság számára.” Helytelen lenne mindenesetre az is, ha azt hinnénk, hogy az országunknak szóló elismerés kizárólag nekünk szól. A kontinensen belüli szűkebb közösségünk, a szocialista államok európai családja békés külpolitikájával, közös és hatékony fellépéseivel, együttes sikereivel szerzett elismerést a világ népeinek szemében. Barátaink ereje a mi erőnk is — tartja a régi bölcsesség. A nekünk címzett elismerés a béke politikáját folytató valamennyi szocialista országnak szól. A táviratokközött akadnak olyanok is, amelyeknek feladói felszabadulásunk 10. évfordulóján még nem köszönthettek volna bennünket. A függetlenségüket az elmúlt években elnyert fiatal afrikai államok üdvözlete azt mutatja, hogy a harmadik világ új országainak sorában is megismerték a szocialista rendszer eredményeit, közöttük a Magyar Népköztársaság sikereit, erőfeszítéseit. Hálásak szolidaritásunkért, az erőnkhöz mérten nyújtott támogatásért, és elismerik azt a következetes és szívós harcot, amelyet barátainkkal együtt folytatunk az imperialista agresszorok, a neokolonializmus ellen. A jókívánságokat, gratulációkat tartalmazó táviratok is arra mutatnak, hogy jó úton járunk. Megerősítenek bennünket abban a meggyőződésünkben, hogy szocialista építőmunkánkkal, internacionalizmusunkkal, békepolitikánkkal egyaránt szolgáljuk a magyar népet és az egyetemes emberi haladást Péter János megérkezett Stockholmba Kormányvacsora a magyar külügyminiszter tiszteletére Ma kezdődnek a tárgyalások (MTI) Péter János külügyminiszter kedden — Torsten Nilsson svéd külügyminiszter meghívására — hivatalos látogatásra Stockholmba utazott. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Puja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese, Szilágyi Béla külügyminiszter-helyettes; jelen volt A. Sandström, a Svéd Királyság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Péter Jánost Stockholm felé utaztában, Berlin schönefeldi repülőterén Günther Kohrt külügyi államtitkár és az NDK külügyminisztériumának több vezető munkatársa, valamint dr. Nagy Lajos berlini magyar nagykövet üdvözölte. Günther Kohrt államtitkár villásreggelin látta vendégül a magyar külügyminisztert. Kiküldött munkatársunk telefonjelentése. A Svenska Dagbladet kedd reggeli számában közölte Péter János fényképét, életrajzát, négynapos látogatásának programját. Kedden délután megérkezett a stockholmi repülőtérre a magyar külügyminiszter és kísérete. Fogadására megjelent Torsten Nilsson svéd külügyminiszter és a külügyminisztérium sok vezető képviselője, Svédország budapesti nagykövete, ott voltak Nagy Béla stockholmi magyar nagykövet vezetésével a magyar diplomáciai testület és kolónia képviselői. A kölcsönös, szívélyes üdvözlések után a magyar külügyminiszter kísérőivel szállására hajtatott. A háromnegyed órás autóúton jól mutatkozott be a svéd főváros, száraz idővel, a tartós hideg után végre emelkedő hőmérséklettel. A magyar küldöttséget kitüntető figyelemmel a Kapa-kastélyban szállásolták el, ahol korábban általában csak állam- és kormányfőket láttak vendégül. A Stockholm környéki hat királyi kastély egyike ez, III. Gusztáv király idejében, a XVIII. században épült, festői park közepén, amelynek szépsége nem egy svéd költőt, írót megihletett 150 esztendő alatt. (Folytatása a 3. oldalon) Amerikai katonai segítség a kambodzsai rezsimnek (MTI) Amerikai sajtóértesülések szerint a kambodzsai rezsim rövid időn belül katonai segélyt kér az Egyesült Államoktól, feltehetően nem közvetlen formában. A CBS rádió- és tv-hálózat például azt jelentette, hogy a Phnom Penh-i kormány Indonéziától venne át amerikai fegyvereket, köztük harckocsikat, új típusú kézi fegyvereket és szállítóeszközöket. A fegyvereket a kormány a jobboldali erőknek adná át, hogy megakadályozza a partizánharcok kirobbanását. Washington a nemzetközi Kongo(Folytatása a 3. oldalon) Az ötéves terv kidolgozásának menetrendje Az Országos Tervhivatal közzétette a negyedik ötéves terv gazdaságpolitikai elgondolásait, a legfontosabb társadalmi célokat, a szabályozó rendszer főbb vonásait. A terv előkészítő vitáiról a következő tájékoztatást adta Dobos István, az Országos Tervhivatal közgazdasági főosztályának vezetője: " A gazdaságirányítás új rendszerében a népgazdasági tervezés nem nélkülözheti a vállalatok egyre gazdagabb információanyagát, ugyanakkor a vállalatoknak számolniuk kell az irányító, a tervező szervek elgondolásaival. Ezért az Országos Tervhivatal és a minisztériumok a vállalatokkal megismertették a negyedik ötéves terv főbb gazdaságpolitikai céljait, a gazdasági növekedés tervezett ütemét, a termelés általános és ágazatok szerinti fejlesztését, a lakosság foglalkoztatottságának, életszínvonalának, életkörülményeinek alakításával, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok fejlesztésével, a területi fejlesztéssel, a szabályozó rendszer továbbfejlesztésével kapcsolatos elgondolásokat. A szabályozó rendszer irányelvei magukban foglalják az árrendszer, a támogatási rendszer, a jövedelemszabályozás, a beruházások szabályozása, a forgóeszköz-finanszírozás és készletgazdálkodás, a termékforgalmazás, a külkereskedelmi áruforgalom-szabályozás tervezett módjait, a belkereskedelmi vállalatok tevékenységének és a mezőgazdasági termelés szabályozásának főbb elveit. Az Országos Tervhivatal mintegy 270 nagyobb vállalat vezetőit külön is meghívta, és részletesen tájékoztatta őket a tervkoncepciókról, a vállalat munkáját érintő ágazatok tervezett fejlesztéséről. Egyben a végleges tervek elkészítéséhez a vállalatok javaslatait, elképzeléseit is kérték. A vállalatok vezetői sorra kifejtették, illetve kifejtik saját fejlesztési terveiket, a termelés mennyiségének, összetételének várható változásait, a kapacitás bővítésének extenzív vagy intenzív módjait, a vállalat piacpolitikáját, árpolitikáját. Az Országos Tervhivatal a társhatóságokkal együttműködve a második negyedév folyamán kialakítja és koordinálja a tervjavaslatot. Az eldöntésre váró kérdéseket menet közben felsőbb szervek elé terjesztik és a döntéseket a tervjavaslatban érvényesítik. Ugyancsak a második negyedévben folytatódik a szabályozó rendszer konkrét, a számokat is magában foglaló kidolgozása és egyeztetése a tervekkel. Tanácskozások Washingtonban a SALT előtt Kis Csaba, az MTI washingtoni tudósítója jelenti: Nixon elnök szerdára hívta össze a Nemzetbiztonsági Tanácsot, hogy kidolgozzák az amerikai terveket a stratégiai fegyverek korlátozásáról folytatott szovjet—amerikai tárgyalások soron következő ülésszakára. Mint ismeretes, a Helsinkiben megkezdődött tárgyalások április 16-án Bécsben folytatódnak. A Washington Post értesülése szerint az amerikai álláspont még korántsem végleges és a kormányon belül vita folyik arról, milyen mértékben foglalkozzanak a tárgyalásokon a rakétaelhárító rendszerekkel és az úgynevezett MIRV típusú (a több, külön irányítható robbanófejjel felszerelt) ballisztikus rakétákkal. A tárgyalások küszöbén az amerikai szenátus folytatta a vitát arról a tervről, hogy a törvényhozás javasolja a támadó- és a védőrakéták telepítésének teljes felfüggesztését a tárgyalások tartamára a két nagyhatalomnak. Szenátusi körök lehetségesnek tartják, hogy a tervről még e héten szavaznak. Az előterjesztés elfogadása nem jelent kötelező erejű döntést a kormány számára és katonai körök máris félreérthetetlenül jelezték, hogy folytatni kívánják a fegyverkezési program végrehajtását, függetlenül attól, mi lesz a törvényhozás állásfoglalása, és hogyan alakulnak a bécsi tárgyalások. A bécsi tárgyalásokon az amerikai küldöttséget Gerard Smith, a kormány leszerelési hivatalának igazgatója vezeti. Smith a jövő hét elején Brüsszelben tárgyal az USA NATO-partnereinek képviselőivel az amerikai tervekről. MAGYAR-NYUGATNÉMET GAZDASÁGI TÁRGYALÁSOK (MTI) A bonni külügyminisztériumban kedden magyar —nyugatnémet gazdasági tárgyalások kezdődtek. A magyar küldöttséget Mádai István külkereskedelmi minisztériumi főosztályvezető, a nyugatnémet delegációt Egon Emmel nagykövet vezeti. A tárgyalások célja hosszú lejáratú árucsere-forgalmi és gazdaságiműszaki kooperációs egyezmény megkötése. Az 1970. évi árucserelistát a hosszú lejáratú egyezmény külön mellékletében kívánják rögzíteni. Mint a bonni külügyminisztérium közölte, a tárgyalások súlypontja előreláthatólag a kooperációs egyezmény és a Nyugat-Németországba irányuló magyar export liberalizálásának kérdése lesz. VLAGYIMIR NOVIKOV JAPÁNBAN (TASZSZ) Vlagyimir Novikov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese kedden Japánba érkezett, hogy az oszakai Expo'70 világkiállításon részt vegyen a Szovjetunió nemzeti napjának rendezvényein. Novikov miniszterelnök-helyettest S. Hori, a japán kabinet főtitkára, Kiicsi Aicsi külügyminiszter és más hivatalos személyiségek fogadták. A szovjet államférfi nyilatkozatában kijelentette, hogy országa békében és barátságban akar élni japán szomszédjával és fejleszteni akarja az együttműködést mind a kereskedelemben, mind pedig egyéb területeken. FILM A MAGYARORSZÁGI VOLT LENGYEL MENEKÜLTEKRŐL (MTI) A varsói televízió a magyar felszabadulási ünnep tiszteletére bemutatta „Út Magyarországon át” című dokumentumfilmjét, amelyet Jerzy Szotkowski forgatott a második világháború kitörése után Magyarországra menekült lengyelekről. 1939 szeptemberében mintegy 120 ezer lengyel menekült Magyarországra. Közülük később közel százezren eljutottak a különböző európai országokba, s folytatták a harcot a hitleristák ellen. Húszezren hazánkban élték át a háborús éveket A film felvonultatja a harminc év előtti események számos részvevőjét, köztük Józef Winiewicz, jelenlegi lengyel külügyminiszter-helyettest. A varsói sajtó nagy elismeréssel méltatja a filmet, amelynek elkészítéséhez segítséget nyújtott a magyar televízió is. SVOBODA A SZOVJET FŐVÁROSBA ÉRKEZETT (TASZSZ) Ludvík Svoboda, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke befejezve mongóliai és japáni útját, kedden a szovjet fővárosba érkezett. Moszkvába érkezése előtt felkereste Habarovszkot és Bratszkot és rövid időre megszakította útját Omszkban. A csehszlovák elnök ma szándékozik hazautazni Prágába. OTTO WINZER SZOMÁLIÁBAN (MENA) Otto Winzer, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminisztere hétfőn este hivatalos látogatásra Szomáliába érkezett. Mogadiscio repülőterén Omar Arteh Galib külügyminiszter, valamint a legfelső forradalmi tanács több tagja fogadta az NDK külügyminiszterét. Otto Winzer kijelentette: Afrika független államai és népei számíthatnak barátjukra és szövetségesükre, a Német Demokratikus Köztársaságra. Az NDK kormánya érdeklődéssel és rokonszenvel követi a Szomáliában végbemenő forradalmi változásokat. FÖLDRENGÉS MANILÁBAN (Reuter) Kedden hajnalban erős földrengés rázta meg a Fülöp-szigetek fővárosának környékét. A rendőrség adatai szerint a földrengésnek három halálos áldozata és legalább 60 sebesültje volt. Az első hajnali — és legnagyobb erősségű — földlökést még öt kisebb követte, amely azonban már nem okozottkárokat. A rendőrőrség attól tart, hogy a romeltakarítási munkálatok előrehaladtával újabb halottakra és sebesültekre bukkannak.