Magyar Hírlap, 1970. szeptember (3. évfolyam, 243-272. szám)
1970-09-17 / 259. szám
^ fr _ u Mill L i 11.1.1 . J_____-X- i L..U,. 1 1 Megjelenis: a hét minden nap: Pl ÁRA 80 FII LÉR jön, szombaton és vasárnap |Sra| WaR e9||| MIM* öv 'ILL n 16 oldalon, más napokon 12 || mmba MU ttLEUH «« Előfizetési díj egy hónapra oldalon. Kiadja a Lapkiadó|||| Mm fi &j|| JBfi| Jf fsgSB |||| §|| jg§‘*gS BFfijl 25,- forint. Előfizethető a lap-Vallalat. Szerkesztőség és ki- JBj§ M MSE*! KSi bN |@ES §EB Bjl BÉl IjjjAe !§§ Si kézbesítőknél, bármely postaadóhivatal^: Bpest, VII., Lenin 8 p|| JpVag |||| ||§ BMp hivatalban és a posta hírlap-408'429^-350^'Terjeszti^a *Ma~ | Q WW Bär k Bh 1«^ H ^ B M Hereskedelmi Vállalat ° W rendert- 3. ÉVFOLYAM, 259. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1970. SZEPTEMBER 17. CSÜTÖRTÖK Sikeres tárgyalások Alig néhány hete ünnepelték a magyar és a szovjet külkereskedők a huszonöt évvel ezelőtt megkötött első áruszállítási megállapodás évfordulóját, s máris újabb jelentős eseményhez érkeztünk. Moszkvában befejeződtek azok a tervegyeztetési tárgyalások, amelyek nyomán a két küldöttség tagjai meghatározták országaink sokoldalú gazdasági, kereskedelmi, tudományos és műszaki együttműködését 1971 és 1975 között. Közvéleményünk előtt ma már aligha szorul külön magyarázatra, milyen nagy szerepet játszott és játszik a Szovjetunió hazánk gazdasági életében. Legnagyobb kereskedelmi partnerünk részesedése a teljes magyar külkereskedelmi forgalomban az idén már megközelíti a 40 százalékot, s mint a tervkonzultáció záró jegyzőkönyvéből kitűnik: a szovjet-magyar árucsere-forgalom 1971- 1975-ben az előző öt esztendőhöz képest több mint ötven százalékkal emelkedik. A Szovjetunió - adottságainkat figyelembe véve - elsősorban ipari nyersanyagokat, energiahordozókat és félkész árukat szállít, és lehetővé teszi, hogy mi ezekért az iparunk, mezőgazdaságunk számára létfontosságú cikkekért főleg ipari késztermékekkel és élelmiszeripari cikkekkel fizessünk. A jegyzőkönyv részleteit tanulmányozva szembetűnik, hogy a kölcsönösen előnyös érdekek figyelembevételén túl, a Szovjetunió nem csupán nyersanyagszállítója és biztos felvevőpiaca a magyar áruknak, hanem ennél jóval többre vállalkozott. Biztosít- ta a magyar gazdaság számára a dinamikus fejlődés lehetőségét, módot ad új iparágak kialakítására, nevezetesen az elektronikus számítástechnikai program megvalósítására, a kemizálás nagyará- | nyú kiterjesztésére. A kapcsolatok egyet- | len beszédes példája: az 1970-es évhez | viszonyítva 1975-re a kölcsönös gépipari | szállítások több mint 80 százalékos nö- | vekedését irányozzák elő. Sok szó esik napjainkban a szocialista országok integrációjáról. A tervkoordinációs tárgyalások során mind a magyar, mind aszovjet fél hangsúlyozta, hogy a termelési és műszaki együttmű- ködés fokozása, kiterjesztése hozzájárul az integrációs folyamatok további erő- södéséhez. Ennek egyik fontos tényező- je, hogy a népgazdasági tervegyeztetési jegyzőkönyvvel együtt megállapodást írtak alá az azbeszt- és a foszfortartalmú nyersanyagok, a műtrágyák és egyes textíliák gyártásának fejlesztésében megvalósuló együttműködésről is. A következő öt év során tehát jelentős mértékben bővülnek gazdasági kapcsolataink a Szovjetunióval. Mindez nagy hatással lesz országaink 1975 utáni együttműködésére. Ilyen előzmények után természetesnek tűnik, hogy a szovjet sajtó imponálóan nagyvonalúnak nevezte a tervegyeztető tárgyalások jegyzőkönyvét, és az abban meghirdetett közös akcióprogramot a nemzetközi szocialista integráció kibontakozása szempontjából előremutatónak ítélte. Jóllehet, a moszkvai magyar-szovjet megbeszéléseken elsősorban gazdasági szakértők vettek részt, a sikeres tárgyalások politikai jelentősége is nyilvánvaló: bizonyítja a magyar és a szovjet nép közötti őszinte barátságot, amely alapja testvéri együttműködésünknek, további közös sikereinknek. Kormányküldöttségünk hazaérkezett Moszkvából A Párái Imrének, az Országos Tervhivatal elnökének vezetésével a magyarszovjet tervegyeztetési tárgyalásokon részt vett magyar kormányküldöttség szerdán hazaindult Moszkvából. A vnukovói repülőtéren a magyar delegációt Alekszej Antonov elektrotechnikai miniszter, valamint a szovjet kormány több más tagja, továbbá a tervbizottság számos vezető munkatársa búcsúztatta. Ott volt a repülőtéri búcsúztatáson Rapai Gyula magyar nagykövet és a nagykövetség számos diplomatája. Délután a küldöttség különrepülőgépen hazaérkezett Budapestre. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Lázár György munkaügyi miniszter, Baczoni Jenő, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, dr. Gál Tivadar, a kormány titkárságának vezetője, Marjai József külügyminiszter-helyettes, Várkonyi Péter, a kormány Tájékoztatási Hivatalának elnöke. Jelen volt A. M. Szorokin, a szovjet nagykövetség tanácsosa. i Folytatódtak a magyar-csehszlovák külügyminiszteri tanácskozások Koszorúzás a Hősök terén — Látogatás a mezőgazdasági kiállításon Péter János vacsorát adott Jan Marko külügyminiszter tiszteletére Jan Marko, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere — aki Péter János külügyminiszter meghívására, hivatalos baráti látogatást tesz hazánkban — szerdán megkoszorúzta a Hősök terén a Magyar Hősök Emlékművét. A koszorúzási ünnepségen magyar részről jelen volt Péter János külügyminiszter, Vince József, hazánk prágai nagykövete, Barity Miklós, a Külügyminisztérium csoportfőnöke, Perczel László, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, Pesti Endre vezérőrnagy, a budapesti helyőrség parancsnoka, dr. Katona Géza, a fővárosi tanács főosztályvezetője, csehszlovák részről részt vett Frantisek Dvorsky, Csehszlovákia budapesti nagykövete, Mecislav Jablonsky, a miniszter titkárságának vezetője, Zdenek Litasky, a külügyminisztérium titkárságának munkatársa, Peter Brudnak, a külügyminisztérium osztályvezető-helyettese, dr. Oldrich Mohelsky nagykövetségi tanácsos és Vladimir Trojan magyar előadó. A csehszlovák külügyminiszter és felesége, valamint a magyar—csehszlovák tárgyalásokon részt vevő csehszlovák küldöttség tagjai — Péter János külügyminiszter, Vince Jenő, hazánk prágai nagykövete, valamint a Külügyminisztérium több vezető beosztású munkatársa társaságában — szerdán délelőtt Budapest nevezetességeivel ismerkedtek. Elkísérte őket Frantisek Dvorsky nagykövet is. Ezt követően felkeresték a mezőgazdasági kiállítást, ahol dr. Gergely István mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes és Szőke Mátyás, a kiállítás igazgatója üdvözölte a vendégeket. A házigazdák társaságában megtekintették a kiállítás főpavilonját, s ellátogattak a csehszlovák pavilonba is. Itt Andrej Golan köszöntötte a látogatókat. Az ezt követő körséta befejeztével a bemutató tribünjéről megtekintették a felvonultatott nagy teljesítményű, korszerű mezőgazdasági gépeket és a lovasbemutatót (Folytatása az 5. oldalon) BINH ASSZONY A PÁRIZSI KONFERENCIÁN (AP) Nguyen Thi Binh aszszony, a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány külügyminisztere csütörtökön részt vesz a Vietnamról folyó párizsi tárgyalások 84. ülésén — közölte szerdán a DIFK küldöttsége. Binh asszony e hét elején tért vissza Vietnamban, Indiában, Ceylonban és Tanzániában tett látogatásáról. ÚJ SZOVJET NAGYKÖVET PEKINGBEN (MTI) A Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége Vaszilij Tolsztyikovot nevezte ki a Szovjetunió új pekingi nagykövetévé. Tolsztyikov a SZKP KB-nek és a Legfelső Tanács Elnökségének a tagja. A Szovjetunió új pekingi nagykövete 1917-ben született és vasútmérnöki képesítéssel rendelkezik. 1946 és 1962 között fontos párt- és állami tisztségeket töltött be Leningrádban, 1962 óta a leningrádi területi pártbizottság első titkára. NÉGYHATALMI TÁRGYALÁS NYUGAT-BERLINRŐL (Reuter) Szeptember 30-án ismét — ezúttal hetedik alkalommal — összeül a négy nagyhatalom képviselője, hogy folytassa tárgyalásait Nyugat- Berlinről — közölte egy francia szóvivő. A legutóbbi ilyen ülést júliusban tartották. A hírügynökség szerint a volt szövetséges ellenőrző tanács épületében folytatandó tárgyalásokon feltehetően mind a négy hatalom fokozott erőfeszítéseket tesz majd a nyugat-berlini problémák megoldására. KOZMOSZ 362. (MTI) Szerdán a Szovjetunióban Föld körüli pályára juttatták a Kozmosz 362. jelzésű mesterséges holdat. A szputnyik fedélzetén berendezést helyeztek el, amely folytatja a kozmikus térség kutatását a korábban bejelentett programmal összhangban. A mesterséges hold pályájának adatai a következők: kezdeti keringési idő 96,7 perc; legnagyobb távolság a Föld felszínétől — 854 kilométer; a legkisebb távolság — 281 kilométer; a pálya síkjának az Egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 71 fok. A szputnyikon elhelyezett berendezés kifogástalanul működik. NATO-ADMIRÁLIS LÁTOGATÁSA ATHÉNBAN (AFP) Horatio Rivero amerikai tengernagy, a NATO déleurópai haderőinek főparancsnoka kedden a „földközi-tengeri szövetséges védelem öszszehangolásának kérdéseiről” tanácskozott Papadopulosz miniszterelnökkel és Angelisz tábornaggyal, a görög fegyveres erők főparancsnokával. LENGYEL GÉPRABLÓ BÍRÓSÁGI PERE (MTI) A wroclawi vajdasági bíróság szerdán megkezdte Waldemar Frey lengyel állampolgár bűnperének tárgyalását. Frey a múlt hónap 7-én erőszakkal eltérítette útvonaláról a LOT légitársaság Szczecin—Katowice útvonalon közlekedő menetrendszerű repülőgépét. Frey röviddel a felszállás után, kezében kézigránáttal kényszerítette a gép személyzetét, hogy Katowice helyett Hamburgba repüljön. A főpilóta látszólag beleegyezett a követelésbe, de Nyugat-Nérretország helyett a Berlin-Schönefeldi repülőtéren szállt le. Az NDK hatóságai Freyt kiadták a lengyel hatóságoknak. A per három napig tart. A nap híreiből _________________ _ _________________________________ Indokma A partizánok légvédelmi sikerei (Reuter) A saigoni amerikai katonai parancsnokság szerdán hét helikopter elvesztését jelentette be. A helikopterek legénységének négy tagja meghalt, hatan megsebesültek. További nyolc helikopter megrongálódott. Dél-Vietnam északi tartományaiban a harci cselekmények az utolsó két napban megélénkültek — állapította meg az amerikai szóvivő, megjegyezve, hogy a hét lelőtt helikopter közül az amerikaiak ötöt ezen a vidéken veszítettek el, míg kettőt a laoszi hazafiak lőttek le Dél- Laosz területe felett. A Vietnami Tájékoztató Iroda jelentése szerint kedden a VDK területe felett lelőttek egy pilóta nélküli amerikai felderítő gépet. Ezzel a köztársaság területe felett megsemmisített amerikai gépek száma 3361-re emelkedett. (TASZSZ) A kambodzsai hazafiak szerdán felrobbantottak egy hidat a katonai fontosságú Skoun várostól 6 kilométerre északra, s ezzel megakadályozták a kormánycsapatokat abban, hogy felmentsék a 6. főútvonal mentén a kormány fő erőitől elvágott különítményt. Egy kambodzsai zászlóaljat, amely megpróbált áttörni észak felé, visszavertek. A fővárostól mintegy 80 kilométerre északra kialakult hadszíntér legfontosabb városai a hazafias erők birtokában vannak. Katonai kormány Jordániában Ostromállapot az országban A gerilák szemben az új kabinettel (UPI) Abdel Moneim Rifai jordániai miniszterelnök és kormánya kedden este Husszein királynak benyújtotta lemondását. A király a lemondást elfogadta és Mohammed Daud dandártábornokot bízta meg az új kormány létrehozásával. Daud egyúttal a külügyminiszteri tisztséget is betölti. Az ammani rádió jelentése szerint a Mohammed Daud vezetésével ideiglenes katonai kormány alakult. Feladata az, hogy véget vessen a palesztinaiak és a jordániai hadsereg összecsapásainak és biztosítsa a békét az országban. Szerdán reggel az Ammanban megalakult kormány közleményt hozott nyilvánosságra, amelyet a jordániai rádió is sugárzott. A nyilatkozat hangsúlyozza: az új kormány azzal a célkitűzéssel kezdi meg e tevékenységét, hogy Jordániában véget vessen a testvérharcnak és az állampolgárok számára szavatolja a biztonságot és stabilitást. Az új kormány feladatának tekinti a palesztinai ellenállók támogatását hogy azok a fegyveres erőkkel vállvetve, az ellenséggel szemben teljesíthessék küldetésüket. A kormány figyelmeztet, hogy „vasököllel sújt le minden bajkeverőre”. Az ammani rádió szerint Husszein király a katonai kormány javaslatára Habesz Al -Madzsalit nevezte ki a jordániai hadsereg főparancsnokává. A király Madzsalit egyúttal megbízta a biztonsági erők parancsnoki tisztségének betöltésével. (DPA) A kedden létrejött jordániai katonai kormány szerdán — első intézkedéseként — az ország egész területére kihirdette az ostromállapotot. Az ammani rádió jelentése szerint az ország valamenynyi tartományának élére katonai kormányzót állítottak. A katonai kormányzókat teljhatalommal ruházták fel. Husszein jordániai király szerda reggel felszólította az ország lakosságát, hogy őrizze meg a nemzet egységét. Egyidejűleg Mohammed Daud dandártábornokhoz, az újonnan alakult katonai kormány vezetőjéhez intézett „feltűnően szilárd hangvitelű” levelében arra utasította őt, hogy minden rendelkezésére álló eszközzel szerezzen érvényt a palesztinai partizánokkal kötött egyezménynek. A DPA ezt úgy értelmezi, hogy a király jogilag akarja rögzíteni a Jordániában tartózkodó palesztinai ellenállók helyzetét. (AP) Szerdán, közép-európai idő szerint 17 órakor lépett életbe a palesztinai él(Folytatása az 5. oldalon)