Magyar Hírlap, 1971. május (4. évfolyam, 120-150. szám)
1971-05-05 / 124. szám
MAGYAAR Hírlap NEMZETKÖZI POLITIKA 1971. MÁJUS 5. SZERDA 7 Schumann Moszkvába érkezett (TASZSZ) A szovjet kormány vendégeként kedden hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett Maurice Schumann francia külügyminiszter. A seremetyevói repülőtéren Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter és Szemjon Kozirev külügyminiszter-helyettes fogadta a francia vendéget. Moszkvai diplomáciai körökben nagy fontosságúnak értékelik Schumann négynapos szovjetunióbeli hivatalos látogatását. Gromiko szovjet külügyminiszterrel folytatandó tárgyalásai gyakorlati megvalósítását jelenti annak a jegyzőkönyvnek, amelyet szovjet és francia részről tavaly októberben írtak alá Pompidou elnök szovjetunióbeli látogatásának befejeztével. A jegyzőkönyv kimondja, hogy a két ország bővíti politikai konzultációit a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi problémákról. Tömeges fegyverletétel Ceylonban (MTI) Több mint kétezer-ötszáz fiatal lázadó élt a ceyloni kormány négynapos amnesztirendeletével, amely kedden járt le. Az amnesztia lejártával egyidejűleg egyes körzetekben ismét összecsapásokra került sor. Lázadók egyik rajtaütésszerű támadását követő) tűzharcban negyven felkelő és egy rendőr életét vesztette. A jelentés szerint a hadsereg egységei tisztogató akcióra készülnek kilenc körzetben. Kedden délután a fővárosban a legszigorúbb biztonsági intézkedések mellett ülésezett a parlament. Az ülésen nem vett részt Bandaranaike miniszterelnök-aszszony, jóllehet arra számítottak, hogy fontos nyilatkozatot fog tenni. Felértékelik a nyugatnémet márkát ? (DPA, AP) A nyugatnémet márka átváltási árfolyamának szabaddá tételével kapcsolatos spekulációk nyomán kedden tömeges devizabeáramlásra került sor az NSZK-ban. A szövetségi bank kénytelen volt a 3,6300 nyugatnémet márka alsó beavatkozási ponton megvédeni a dollár árfolyamát, és mintegy 800 millió dollárt vásárolni. New York-i jelentés szerint a dollár árfolyama kedden reggel az átváltási piacon — a legtöbb európai devizához viszonyítva — mélypontjára süllyedt. Egyidejűleg több nyugati pénzpiacon emelkedett az arany ára. Megfigyelők elkerülhetetlennek tartják a nyugatnémet márka felértékelését, amit a gazdaságügyi minisztérium és a szövetségi bank egyaránt ellenez. A márka felértékelését csak a kormány határozhatja el, amely legközelebb csütörtökön ül öszsze, de Brandt kancellár nélkül, aki akkor Londonban lesz. A NYUGAT-BERLINI SZENÁTUS szóvivőjének keddi bejelentése szerint a szenátus elfogadta az NDK javaslatát, hogy Kohrt NDK külügyi államtitkár és Müller szenátusi irodaigazgató legközelebbi találkozójára május 6. helyett május 12-én kerüljön sor az NDK fővárosában. Kádár János távirata Erich Honeckerhez NÉMET SZOCIALISTA EGYSÉGPÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, ERICH HONECKER első titkár elvtársnak Tisztelt Honecker Elvtárs! A Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárává történt megválasztása alkalmából fogadja a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magam jókívánságait, elvtársi üdvözletünket. Erőt, egészséget és sikereket kívánunk a német munkásosztály, a német munkásparaszt állam dolgozó népe, a szocializmus, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom, a német—magyar internacionalista kapcsolatok javára végzendő tevékenységéhez. KADAR JÁNOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Üdvözletek az NSZEP vezetőihez (MTI, TASZSZ) Leonyid Brezsnyev, az Táviratban köszöntötte Walter Ulbrich- SZKP főtitkára a politikai bizottság tagát és Erich Honeckert a LEMP KB nejai és póttagjai, a központi bizottság tag- vében Edward Gierek és a CSKP KB jai, valamint a maga nevében távirat nevében Gustáv Husákban üdvözölte Walter Ulbrichtot a Német Nicolae Ceausescu, a Román Kommn- Szocialista Egységpárt elnökévé történt Posta Párt főtitkára a maga és az RKP megválasztása alkalmából Leonyid nevében ugyancsak táviratban al-Brezsnyev az SZKP KB nevében távirat .. 01, ■ ... . _ . , T. ban köszöntötte Erich HoneCkert abból vozolte Walter Ulbrichtot es Erich Ho az alkalomból, hogy az NSZEP Központi Hneckert. Jókívánságait tolmácsolta táv- Bizottságának első titkárává választót iratában Luigi Longo, az Olasz Kommutakunista Párt főtitkára is. Erich Honecker beszámolója az SZKP XXIV. kongresszusáról (MTI) Erich Honecker, az NSZKP Központi Bizottságának első titkára a központi bizottság hétfői, 16. plénumán ismertette a Szovjetunió Kommunista Pártja XXIV. kongresszusán részt vett pártküldöttség beszámolóját. Részletesen kitért a kongresszuson elhangzott beszámolók és felszólalások legfontosabb elvi és gyakorlati jelentőségű megállapításaira. Az új, szocialista típusú államközi kapcsolatok kialakításánál jelentkező nehézségek áthidalásának alapja a közös társadalmi rend, a fő érdekek és célok azonossága — hangoztatta a többi között a beszámoló, majd hozzátette: mind nagyobb jelentőségű lesz a Szovjetunió körül tömörült szocialista országok külpolitikai tevékenységének összehangolása. Honecker kiemelte, hogy az NSZK-nak a Szovjetunióval és Lengyelországgal kötött szerződései egyértelműen megerősítik a határok, köztük az NDK és az NSZK között húzódó határvonal és Lengyelország nyugati határainak sérthetetlenségét. Megállapította, hogy az említett szerződések törvénybe iktatása kedvező hatással lenne az egész európai helyzetre. A törvénybe iktatás, az európai biztonsági konferencia megvalósítása, a nyugat-berlini probléma rendezése — a tartós európai béke megvalósításához vezető úton fontos és szükséges lépéseket jelentenek, amelyeket egymással párhuzamosan kell megtenni, anélkül azonban, hogy az egyik kérdés megoldását egy másik probléma megközelítésének előfeltételévé kiáltanák ki — mondotta Honecker. Az imperialista NSZK és a szocialista NDK közötti „különleges kapcsolatok" bonni erőszakolása éles ellentétben áll az európai realitásokkal, s új akadályokat állít az európai biztonság megteremtésének útjába. Mint a XXIV. kongresszus is megállapította: megérett az idő az egyenjogú, a nemzetközi jog általánosan elismert szabályainak megfelelő kapcsolatok megvalósítására az NDK és az NSZK között — hangoztatta egyebek között az NSZEP KB első titkára. Fontos laoszi várost foglaltak el a hazafiak (AFP, AP, MTI) A Patet Lao 2000 katonája hétfőn a vientianei hadsereg különleges egységeit Muong Phalane város feladására kényszerítette. A laoszi hazafias erők a stratégiai fontosságú város ellen először tüzérségi támadást intéztek, majd gyalogsági rohammal verték ki a négy ellenséges zászlóaljat. Thieu, a dél-vietnami rezsim elnöke kedden bejelentette, hogy a saigoni hadsereg vasárnap Buddha születésnapja alkalmából hajlandó hozzájárulni egy rövid tűzszünet kihirdetéséhez. A DNFF fegyveres erői az elmúlt év végén több napig terjedő tűzszünetet ajánlottak fel, de az amerikaiak és a dél-vietnami rendszer csak jelképes tűzszünethez járult hozzá. A Vietnami Demokratikus Köztársaság Párizsban tárgyaló küldöttségének szóvivője keddi sajtónyilatkozatában ismételten megerősítette, hogy a foglyok kölcsönös szabadon bocsátásának kérdéséről csak azután lehet szó, ha már az Egyesült Államok kitűzte csapatai Dél-Vietnamból való teljes kivonásának határidejét. Duong Dinh Thao, a párizsi megbeszéléseken részt vevő DIFK-küldöttség szóvivője kedden nyilatkozatot tett közzé az indokínai hadszíntéren fogságba esett katonák kérdéséről. Hangoztatta: a Nixon-kormányzat azért vetette fel az úgynevezett hadifogolykérdést, hogy ezzel kerülje meg a dél-vietnami probléma valóban lényeges vonatkozásait. Washingtoni „hadszíntér" Washington kormányzati központja kedden reggel katonai megszállás alatt álló város képét mutatta. A belváros csomópontjait rohamsisakos katonák gyűrűje zárta körül. A hétfői tömeges letartóztatás után kedden reggelre erősen megcsappant a tüntetők száma, akik az indokínai háború elleni tiltakozásként a Nixon-kormány tevékenységének megzavarását, illetve megbénítását tűzték ki célul. A gerillataktikát alkalmazó tüntetők — egy-egy forgalmi csomópontot rövid időre megszállva, majd a könnygázgránátokkal és gumibotokkal támadó karhatalom elől visszavonulva — csak ideig-óráig tudták feltartóztatni, illetve megzavarni a kormányzati negyed forgalmát. A tüntetők nem érték el ugyan meghirdetett céljukat, de mindenesetre példátlan intézkedésekre és az amerikai tömegtiltakozások történetében egyedülálló rekord felállítására kényszerítették a kormányzatot. Bonni visszhang A bonni kormány kedden, alig egy nappal a Német Szocialista Egységpárt élén bekövetkezett változás után, megerősítette azt a korábbi álláspontját, miszerint a Szovjetunióval és Lengyelországgal kötött szerződések ratifikálását a nyugat-berlini rendezéstől teszi függővé. Conrad Ahlers, a kormány szóvivője éles szavakkal utasította vissza Honeckernek, az NSZEP új első titkárának azt a hétfőn elhangzott kijelentését, hogy a szerződések és a Nyugat-Berlinnel összefüggő kérdések rendezése közti függőség fenntartása hiábavaló kísérlet. A szovjet sajtó ünnepe A Szovjetunióban ma ünnepük a sajtó napját. Az ünnep napjának kiválasztása nem véletlen: ötvenkilenc évvel ezelőtt látott napvilágot a Pravda első száma. 1912. május 5-én a Pravda 40 ezer példányban jelent meg, ma eléri a kilencmilliót. Az SZKP központi lapját Moszkván kívül 37 szovjet városban nyomják úgy, hogy repülőgépen szállítják oda a matricákat, illetve fototelegráf útján közvetítik a lefényképezett oldalakat. A Szovjetunióban rendkívül sok lap jelenik meg. Az összes sajtótermék egyszeri példányszáma meghaladja a 260 milliót. Kiemelkedő fontosságúak a központi napilapok, amelyek nemzetközi és hazai témákkal foglalkozó cikkeken és információkon túlmenően fórumként is szolgálnak a szovjet társadalom és gazdaság aktuális kérdéseiről vitázók számára. E lapok kommentárjai, állásfoglalásai méltán tartanak számot érdeklődésre világszerte, hiszen tükröződik bennük a szovjet világhatalom, a szovjet milliók véleménye. A Magyar Hírlap testvérlapja, az Izvesztyija napjainkban már több mint nyolcmillió példányban jelenik meg, és akárcsak a Pravda, eljut a Szovjetunió minden részébe és messze a határokon túlra. A szovjet sajtó ünnepének sajátossága, hogy május 5-én nemcsak a lapok készítőit, az újságírókat, a nyomdászokat ünnepük, hanem a terjesztőket, s a lapok hasábjain folyó eszmecserékbe legaktívabban bekapcsolódó olvasókat is. Ilyen olvasók szép számmal vannak: a Pravda 60-tagú levelezési rovata például naponta több mint ezer levelet kap. A szovjet sajtó napján mi is csatlakozunk az ünneplőkhöz: jókívánságainkkal köszöntjük kollégáinkat, a szovjet sajtó munkatársait. * A szovjet sajtó napja alkalmából a Magyar Újságírók Szövetségének elnöksége táviratban üdvözölte a Szovjet Újságíró Szövetség vezetőségét és tagságát. A távirat hangsúlyozza a baráti országok sajtójának és egyéb hírközlő szerveinek szoros együttműködését a világ valamennyi haladó újságírójával a marxizmus a leninizmus szellemében, a népek barátsága, a szocializmus és a kommunizmus eszméinek győzelme, a világbéke érdekében. Rogers az EAK fővárosába érkezett A külügyminiszter nyilatkozatában békeegyezményre szólította fel Egyiptomot és Izraelt (MENA, MTI, UPI, Reuter) kedden, néhány órával Rogers amerikai külügyminiszter Kairóba érkezése előtt Szadat elnök fontos politikai és katonai megbeszélést tartott az EAK állami és politikai vezetőivel. A megbeszélésen részt vett Husszein Safei alelnök, Abu El Nur, az ASZÚ főtitkára, Mahmud Favzi miniszterelnök, Mahmud Riad miniszterelnökhelyettes és külügyminiszter, Saravi Goma miniszterelnök-helyettes és belügyminiszter, Mohamed Favzi hadügyminiszter és Szami Saraf, az elnökségi ügyek államminisztere. A tanácskozás megvizsgálta a közel-keleti helyzet legfrissebb fejleményeit, a Rogers-látogatással kapcsolatos kérdéseket, s fontos politikai és katonai intézkedéseket készített elő. Rogers amerikai külügyminiszter és kísérete kedden délután Libanonból jövet megérkezett Kairóba. Az amerikai külügyminisztert a repülőtéren egyiptomi kollégája, Mahmud Riad és Donald Bergus, az Egyesült Államok kairói diplomáciai képviseletének vezetője fogadta. Megérkezésekor adott nyilatkozatában Rogers tartós egyiptomi—izraeli békeegyezményre szólította fel a feleket és kijelentette, hogy az Egyesült Államok minden tőle telhetőt megtesz e cél érdekében. Az a tény, hogy az országaink közti hivatalos diplomáciai kapcsolat megszakadása ellenére ma itt vagyok vendégként, mindkét fél gyakorlati érzékét bizonyítja. Ugyanezt bizonyítja az is, hogy az elhunyt Nasszer elnök elfogadta múlt év nyarán tett békekezdeményezésünket, amely új és reményteljes irányzatot alakított ki a világ e részén — mondotta az amerikai külügyminiszter. A továbbiakban emlékeztetett arra, hogy kilenc hónap telt el lövöldözés, halál és rombolás nélkül. Méltatta azt a tényt, hogy Szadat elnök vezetésével az Egyesült Arab Köztársaság pozitív választ adott a Gunnar Jarring nagykövet által februárban előterjesztett javaslatra. Az amerikai külügyminiszter kijelentette: most lehetőség kínálkozik az előrehaladásra a Biztonsági Tanács 1967. november 22-i határozatának megfelelő békerendezés irányába, amely aztán megteremti majd a teljes rendezés általános alapelveit. „Készek vagyunk Egyiptommal és Izraellel konkrétan megvitatni a Szuezi-csatorna megnyitásával kapcsolatos ideiglenes megegyezés lehetőségét, amely — reméljük — hozzá fog járulni a végleges rendezéshez” — mondotta Rogers. Kedden este megkezdődtek a hivatalos amerikai—egyiptomi tárgyalások. Az egyiptomi—amerikai tárgyalásokon az EAK küldöttségét Riad külügyminiszter vezeti. A küldöttség tagjai: Hafez Iszmail külügyi államminiszter, Mohamed Hasszán El-Zajjat egyiptomi ENSZ-fődelegátus, Szalah Gohar külügyminiszterhelyettes, Asraf Ghorbal, az EAK washingtoni érdekképviseletének vezetője, Mohamed Riad, a külügyminisztérium kabinetfőnöke, Ahmed Oszmán, a jogi osztály vezetője és Ahmed Tavfik Khalil meghatalmazott miniszter. Az EAK ismert álláspontját legutóbb Szadat elnök fejtette ki május elsejei beszédében. Az Al Gumhurija szerint az EAK az alábbiakban összefoglalt álláspontot tárja Rogers elé, mint a közel-keleti rendezés minimális feltételeit: Az Izraelnek köteleznie kell magát a megveszállt arab területek teljes kiürítésére. Ez a béke alapvető feltétele. Az A Szuezi-csatorna megnyitására vonatkozó egyiptomi kezdeményezés nem jelent részleges vagy elkülönített megoldást, hanem szerves része, első szakasza a Biztonsági Tanács határozatán alapuló általános rendezésnek. Ki kell dolgozni a BT-határozat végrehajt VÍásának menetrendjét, rögzíteni kell az izraeli csapatkivonás második szakaszának határidejét. /Vn Az első szakaszban, a részleges kiürítés keveretében El-Arish vonaláig kell visszavonni az izraeli csapatokat. A második szakaszban az EAK nemzetközi határáig kell terjednie a teljes kiürítésnek. Az EAK Sarm El-Sejk fölötti szuverenitása vitathatatlan. Az EAK tervezete meghatározott időtarta V-V mú tűzszünet életbe léptetését irányozza elő a részleges kiürítés kezdetétől a csatorna megnyitásáig. A csapatkivonás második szakasza ezután kezdődik. Az egyiptomi hadsereg a részleges kiürítést követően átkelne a Szuezi-csatornán. Az EAK hozzájárul ahhoz, hogy úgynevezett ütköző övezetet hozzanak létre az egyiptomi és az izraeli hadsereg között, amíg Jarring ENSZ-megbízott lefekteti az összes megszállt arab területek kiürítésének ütemtervét.