Magyar Hírlap, 1973. március (6. évfolyam, 59-89. szám)

1973-03-13 / 71. szám

Üzleti egyezmények A műszeripar kooperációs kapcsolatai Azok az üzletemberek, ipari szakértők, akik tájékozottak a magyar gazdaság viszonyaiban, tudják, hogy az elmúlt másfél évtized során műszergyártásunk különösen gyorsan fejlődött. Ez egyfelől azt jelenti, hogy egész sor termékünk — egyebek között a geodéziai és optikai, valamint a folyamatszabályozó és anyagvizsgáló műszerek, a kutató és oktatási laboratóriumok — a legmagasabb minőségi követelményeknek is megfelelnek, másfelől, hogy üzemeink technikai, technológiai szempontból ma már képesek a legigényesebb kooperációra is. Az elmúlt években ezért emelkedett gyorsan műszereink exportja: tavaly például — 1971-hez képest — 28 százalékkal. A műszeripar az elmúlt negyedszázadban a KGST-országok, elsősorban a Szovjetunió hatalmas felvevő piacára támaszkodva fejlődhetett. Mindez biztonságot nyújtott a magas színvonalú hazai kutató- és fejlesztőgárdának, amely a műszerek olyan választékát alakíthatta ki, hogy ezek mind jobban megállják helyüket a világ bármely pontján. Nukleáris család A nukleáris műszercsalád ma már Magyarországon is az úgynevezett harmadik generációhoz tartozik. Különösen sikeres a stk csatornás analizátor, amelynek felhasználási köre rendkívül széles. Új változata ellenálló az éghajlati változásokkal szemben, s ez lehetővé teszi a délamerikai és az afrikai exportot. A Geofizikai Intézet terméke a bauxitot elemző, izotóp sugárzással működő laboratórium, amely megtalálható Franciaországban, Svájcban, Görögországban, Indiában. Számítógépeket és ezekhez tartozó perifériákat a Szovjetunióval, az NDK-val és Franciaországgal kooperálva állítunk elő. A nemzetközi szakközvélemény érdeklődéssel kísérte az ügyletet, amely szerint a francia Compagnie Internationale pour l’Informatique Magyarország rendelkezésére bocsátotta 10 010-es minikomputerének tulajdonképpen még be sem fejezett licencét. A számítógépet kutatóink továbbfejlesztették, s így lehetővé vált, hogy a gép illeszkedjék a KGST- országok egységes számítógéprendszeréhez. Megkezdődött a perifériák és display-k gyártása, sőt exportja is: a francia Sagem-cég már több éve vásárol kiegészítő berendezéseket a Magyar Optikai Művektől. A gyors iparfejlesztés számos üzemünk számára tette lehetővé, hogy kooperációra lépjen a nagy tapasztalatokkal rendelkező külföldi vállalatokkal. A Metrimpex, az Irodagéptechnikai Vállalat nevében, az olasz Olivetti céggel szerződött könyvelési célokra alkalmas guruló kocsis összeadó és könyvelőgépek közös gyártására. Az Elektromodul — a Mechanikai Művek megbízásából — az olasz Ducatti céggel kooperál elektrolit kondenzátorok gyártására. Az üzlet néhány magyar licenc eladásával is párosul. A Radelkis szövetkezet a CDC világcég holland leányvállalatával, az Elektrofacttal együtt állít elő kémiai műszereket. A Számítástechnikai Intézet és a francia Synpptik cég irodafelszerelési műszereket gyárt. Az osztrák Anker és a budapesti Irodagépipari és Finommechanikai Vállalat közösen előállított pénztárgépei jó üzleti eredményt hoznak mindkét országban. Szórakoztató elektronika A magyar olajipari automatikák a Szovjetunión és Románián kívül több arab országban is eredményesen működnek. Ez indokolta, hogy az angol Serek Controls Systems Division cég hasonló berendezések közös előállítására egyezségre lépjen a Kőolaj- és Gázipari Tröszttel. A Villamos Automatika Intézet a Siemens AG-val közösen tervez és gyárt olaj-, illetve gázvezeték automatikákat. Az Elektroimpex és a Siemens szerződése szerint grillsütők készülnek közösen, bővül a vállalat és az angol Marconi cég kooperációja is. A Siemens Italia a Mechanikai Laboratórium Híradástechnikai Kísérleti Vállalattal közösen fejleszt ki stúdiómagnetofon-prototípust. Ez a megállapodás a harmadik piacon történő későbbi értékesítést is magában foglalja. A Villamos Automatika Intézet az osztrák Honey-Well céggel klímaberendezésekhez szükséges szabályozó műszereket készít. A Ganz Műszerművek a svájci Tettex AG-vel állapodott meg műszerek közös gyártására és értékesítésére. A szórakoztató elektronika egyes termékeit ma már műszerként tartják számon. Az Orion és a Videoton tévékészülékei, rádiói gyakorlatilag minden nyugat-európai országban ismertek, és az export nemegyszer — különösen a harmadik piacokon — kooperációs megállapodásokra épül. A külföldi cégek érdeklődésére a magyar kormány — mint ismeretes — bővítette a kooperációs lehetőségeket, beleértve a közös vállalatok magyarországi alapítását. A nemzetközi munkamegosztás elmélyítése közös érdek és kölcsönösen előnyös. B. I. G. Magyar—lengyel áruforgalom Bővülő ipari együttműködés A magyar—lengyel áruforgalom, a közelmúltban aláírt megállapodás szerint az idén eléri a 295 millió rubelt, vagyis 16 százalékkal lesz magasabb, mint amit a hosszú lejáratú megállapodásban eredetileg 1973-ban terveztek. A két ország árucseréje a termékek széles skálájára, anyagokra, gépekre és mezőgazdasági cikkekre egyaránt kiterjed. A nyersanyagok közül Magyarország elsősorban timföldet, bauxitot, kőolajtermékeket, továbbá fotóanyagokat, műbőrt szállít, Lengyelországból a többi között a népgazdaság számára nélkülözhetetlen ként importálunk A magyar— lengyel kénmegállapodás már a szakosítás jegyében jött létre, amelynek alapján Lengyelország az idén például 125 ezer tonna ként szállít, amit nagyrészt az ugyancsak lengyel gépekkel felszerelt Tiszamenti Vegyiművekben dolgoznak fel. Gyors ütemben fejlődik a két ország gépipari árucseréje is. A Beloiannisz gyár például öt év alatt 130 millió devizaforinttal több árut szállít az eredetileg tervezettnél. Népszerűek Lengyelországban a magyar szerszámgépek, villamos forgógépek, ipari elektromos kemencék, de bővül a vegyipari és műanyagipari berendezések értékesítése is. Lengyelországból — éppen csak megemlítve a hosszú lista egyikét termékét — az elmúlt években Diesel-motorokat, alkatrészeket, bányagépeket, kénsavgyári berendezéseket importáltunk. Újabban további kooperációs és szakosítási megállapodások jöttek létre. Januárban Vályi Péternek, a Minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével magyar küldöttség járt Varsóban, s a tárgyalásokon a fő figyelmet az ipari eyüttműködésre fordították, több jelentős megállapodás is született. A Minisztertanács elnökhelyettesének varsói látogatása alkalmából készítették elő s azóta alá is írták az Interkomponent elnevezésű közös iroda alapítólevelét. Várhatóan az év közepén megkezdi működését Varsóban az iroda, amely az elektronikai ipar gyártásfejlesztését koordinálja. Finnország és a KGST kapcsolatai Jussi Linnann külkereskedelmi miniszter vezetésével finn küldöttség érkezett hétfőn Moszkvába, hogy megkezdje a tárgyalásokat a KGST és Finnország között. A repülőtéren a delegációt Nyikolaj Faggyejev, a KGST titkára, Björn Olof Alholm, Finnország moszkvai nagykövete, valamint a KGST-titkárság és a finn nagykövetség felelős munkatársai fogadták. Hivatalos tárgyalások már hétfőn megkezdődtek a KGST székházában Jussi Linnamo finn kereskedelemügyi miniszter és a Nyikolaj Faggyejev vezette KGST-delegáció között. A KGST-küldöttségben a tagországokat az állandó képviselők helyettesei képviselik. Hazánk részéről a tárgyalásokon Papp László vesz részt. Finnország az első nem szocialista ország, amely több mint egy évvel ezelőtt érdeklődést nyilvánított a KGST vel való együttműködés iránt. A mostani érdemi megbeszélések megkezdése előtt a KGST Végrehajtó Bizottsága megvizsgálta a finn kérelmet, és beleegyezett, hogy tárgyalások kezdődjenek az együttműködés lehetséges formáiról és módszereiről, s megkezdték egy erre vonatkozó megállapodás kidolgozását. A megbeszéléseken nem Finnország csatlakozásáról, hanem a szervezet munkájában való részleges közreműködéséről van szó. Finnország érdeklődését elsősorban a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz fűződő gazdasági kapcsolatainak gyors fejlődésével magyarázzák Moszkvában. A Szovjetunió külkereskedelmében például a tőkésországok közül a harmadik helyet foglalja el. Szerepet játszik ezeken kívül az a finn törekvés is, hogy a semlegesség követelményeiből kiindulva, a Közös Piachoz való közeledéssel egy időben, a szocialista országokkal is fejlessze gazdasági kapcsolatait. A KGST—finn tárgyalások a gazdasági szervezet nemzetközi tekintélyének további növekedését jelzik. Mint ismeretes, nemrégiben Kubát felvették a szervezet teljes jogú tagjává, s a nem szocialista országok közül Finnország mellett az utóbbi időben Algéria és néhány dél-amerikai ország is érdeklődést tanúsított az együttműködés iránt. HORIZONT • HORIZONT • horizont Lengyel kormányrendelet a vállalatok önállóságáról A lengyel kormány elnöksége rendeletet hozott az ipari, építőipari, mezőgazdasági, szolgáltatási és közművesítési vállalatok finanszírozásának új rendszeréről. A rendelet növeli a vállalatok pénzügyi önállóságát. Az új elszámolás szerint a vállalatok saját hatáskörükben dönthetnek arról, hogy a nyereségből, a kötelező adók befizetése után fennmaradó összegeket milyen fejlesztésekre fordítják. Államosítások Marokkóban II. Hasszán marokkói király dekrétuma értelmében a külföldiek tulajdonában levő vállalatok vezetését marokkói állampolgárok veszik át. Bár a rendelet nem jelöli meg, milyen vállalatokról van szó, hírügynökségi jelentések szerint biztosító társaságok, bankok és más pénzügyi intézmények esnek a rendelkezés hatálya alá. A rendelet kimondja, hogy a külföldiek — főleg francia állampolgárok — kezén levő számos földbirtokot is államosítanak. Repülőtér-építés Khartúmban A Khartúmban aláírt megállapodás értelmében két olasz cég kapott megbízatást az új khartúmi nemzetközi repülőtér megépítésére. Tanácskozás a kereskedelmi ellenőrzésről Az Országos Kereskedelmi Főfelügyelőség hétfőn a várbeli Fortuna étteremben értekezletet tartot a fővárosi és a megyei kereskedelmi osztályok, valamint a kereskedelmi felügyelőségek képviselőinek részvételével. Dr. Lugosi Lajosnak, az OKF vezetőjének bevezető előadása alapján megbeszélték a tavalyi ellenőrzések főbb tapasztalatait és az idei feladatokat. Az értekezleten részt vett és felszólalt dr. Sághy Vilmos, a belkereskedelmi miniszter első helyettese. :SLMMITUM) r v.i ,in_ Mnsim Hlmar______ _ _ NepoAZDASAovii AOGAZDAste_______im. mamusu. p dp . Szovjet-amerikai kereskedelem Gazdasági tárgyalások Moszkvában George Scultz, az Egyesült Államok pénzügyminisztere Moszkvában találkozott Mihail Kuzminnal, a szovjet külkereskedelmi miniszter első helyettesével. A megbeszélésen, amelyen Adolphe Dubbs, az Egyesült Államok ideiglenes moszkvai ügyvivője is részt vett, a szovjet—amerikai kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok fejlesztésének kérdéseivel foglalkoztak. Az amerikai pénzügyminiszter hétfőn találkozott Szvesnyikovval, a szovjet állami bank elnökével is. Szovjet üzleti körökben megállapítják, hogy a két ország kereskedelmi forgalma a múlt évben 1971-hez viszonyítva majdnem megkétszereződött, a kölcsönös áruszállítások értéke meghaladta a félmilliárd rubelt. A kereskedelmi kapcsolatok további bővülésére számítva két nagy amerikai cég hivatalos képviseletet nyitott Moszkvában. Az egyik az Occidental Petroleum Corporation, amelynek elnöke Armand Hammer, a másik pedig a Pullman Incorporated cég, amelynek egyik vállalata szovjet megrendelést kapott egy öntöde terveinek kidolgozására. Az évi ötszázezer tonna öntvényt előállító üzem a Káma mellett épülő szovjet teherautókombináthoz tartozik majd. Az Egyesült Államokban viszont munkához látott egy szovjet vásárlóbizottság, amelynek segítségével a szovjet külkereskedelmi szervek ipari felszerelések szállítására vonatkozó megrendeléseket helyeznek el amerikai cégeknél. A Közös Piac pénzügyminisztereinek döntése Közös lebegtetés a dollárral szemben A Közös Piac pénzügyminiszterei 10 órás tanácskozás után hétfőn hajnali 2 órakor fejezték be tanácskozásukat a valutaválságról. A kiadott nyilatkozat szerint az EGK hat tagja, az NSZK, Franciaország, Dánia és a Benelux-országok lebegtetni fogják pénzük árfolyamát a dollárral szemben. A régóta tervezett és vitatott közös lebegtetésből három ország: Anglia, Írország és Olaszország egyelőre kimaradt. Ortoli, az Európai Közösségek Bizottságának elnöke az egész éjszakán át tartó megbeszélésről távozóban kijelentette: sajnálatosnak tartja, hogy a megállapodás nem terjed ki az EGK valamennyi tagjára. A szakértők véleménye szerint azonban éppen a Közös Piac érdekeivel összhangban hagyták ki a közös lebegtetésből Angliát, Írországot és Olaszországot, mert ezek csatlakozása valutáik gyengesége miatt, az egész megállapodás realitását fenyegette volna. A Közös Piac tagjai a közös dollárral szembeni lebegtetés bevezetésével jelentős lépést tettek a dollárválság felszámolására. Míg a hat lebegtető ország valutáinak egymáshoz viszonyított árfolyamát rögzítették, és ettől csak 2,25 százalékos eltérést engedélyeznek, a dollár árfolyamát a kereslet és kínálat alakulására bízták. A piaci mechanizmus szabad útjának biztosítására a miniszteri tanácskozásról kiadott nyilatkozat szerint a jövőben a Hatok nemzeti bankjai nem kötelesek vásárlásokkal támogatni a dollár árfolyamát. Az új valutarendszer a Tizek március 16-ára tervezett párizsi tanácskozása után, 19-én, a valutatőzsdék megnyitásának napján lép életbe. Brüsszelben hétfőn délután tanácskozásra ültek össze a Tizennégyek — a kilenc közös piaci tagállam, valamint az Egyesült Államok, Kanada, Japán, Svájc és Svédország — pénzügyminiszter-helyettesei, hogy előkészítsék a miniszterek péntekre kitűzött újabb értekezletét. Az előkészítő munka során a dollár és a többi tőkés valuta közötti „új és tartós kapcsolatok" alapelveit kívánják tisztázni. Volcker amerikai pénzügyminiszter-helyettes helyeslően nyilatkozott arról a vasárnap esti döntésről, amelynek értelmében hat közös piaci ország összehangoltan „lebegteti" nemzeti valutáját a dollárral szemben. Brüsszelben egyúttalarra számítanak, hogy Norvégia, Svédország, Svájc és Ausztria is csatlakozik az összehangolt „lebegtetéshez”. Kislexikon :6 Dolláréletrajz A dollár kerek kétszáz esztendeje az Amerikai Egyesült Államok pénzegységének neve. A 18 század 70-es éveinek elején határozták el, hogy dollár néven olyan papírpénzt hoznak forgalomba, amely aranyra és ezüstre becserélhető. Egy 1792-es törvény szerint az arany és az ezüst arányát 15:1-ben állapították meg, ezt 1834-ben 16:1-re módosították. 1873-ban törölték a dollár ezüstalapját, s azóta a papírdollár értékét csak aranyban fejezik ki. A három leértékelés (1934, 1971 és 1973) által a dollár és az arany paritása a felére csökkent. A washingtoni kincstári hivatal 1934 óta nem köteles a papírdollárt aranyra átcserélni. Thomas Jefferson, George Washington kormányának külügyminisztere volt az, aki 1792-ben a decimális rendszert érvényre juttatta, s azóta egy dollár egyenlő száz centtel. A dollár szó tulajdonképpen azonos a német thaler (a magyar tallér) szóval, s ezek közös eredete a csehországi St. Joachimsthal-bali ezüstbányák 1519-es felfedezése után vert ezüsttallérok első elnevezésére vezethető vissza.